Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astuto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTUTO EM ITALIANO

a · stu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astuto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ASTUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de astuto no dicionário italiano

A definição de astuto no dicionário é que possui ou demonstra astúcia: mulher astuta; esse cara é um. como uma raposa; inteligentemente encontrado. Smart também é uma pessoa esperta: ele quer fazer um. E eles sempre o enganam!

La definizione di astuto nel dizionario è che possiede o dimostra astuzia: donna astuta; quel ragazzo è a. come una volpe; trovata astuta. Astuto è anche persona astuta: vuol fare l'a., e lo imbrogliano sempre!.


Clique para ver a definição original de «astuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTUTO


abbattuto
ab·bat·tu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
crestuto
cre·stu·to
crostuto
cro·stu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sbattuto
ʃbat·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
statuto
sta·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTUTO

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astuccio
astutamente
astutezza
astuzia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dentuto
dovuto
iperdibattuto
minuto
pentuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

Sinônimos e antônimos de astuto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASTUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «astuto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de astuto

ANTÔNIMOS DE «ASTUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «astuto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de astuto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTUTO»

astuto abile accorto acuto avveduto bello calcolatore capace demonio diabolico dritto drittone fine furbacchione furbesco furbetto furbo gancio ganzo ingegnoso intelligente interessato intraprendente malizioso navigato oculato penetrante perspicace pronto sagace scafato astuto wikizionario esperienza inventiva crea nuovi trucchi conosce già terribili gioco applicarli dizionari corriere della sera raggiunge ingegnosamente scopo prescindere valutazioni morali significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum foto fotografi grammichele corso degli ultimi anni acquisito connotazione sempre più dinamica campo

Tradutor on-line com a tradução de astuto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTUTO

Conheça a tradução de astuto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astuto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astuto» em italiano.

Tradutor português - chinês

诡计多端的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astuto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चतुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراوغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коварный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

astuto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কূটবুদ্ধি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roublard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerdik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

listig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪賢いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음흉한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảo quyệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்திரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कावेबाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurnaz
70 milhões de falantes

italiano

astuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebiegły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підступний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șiret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανούργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgeslape
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snedig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astuto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTUTO»

O termo «astuto» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astuto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astuto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astuto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astuto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astuto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astuto

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASTUTO»

Citações e frases célebres com a palavra astuto.
1
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
2
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
3
Frederic Morton
I Rothschild hanno conquistato il mondo in modo più completo, più astuto e molto più durevole di quanto non abbiano fatto in precedenza tutti i Cesari...
4
John Ernst Steinbeck
L'astuzia è una limitazione dello spirito; l'astuzia ti dice quello che non devi fare perché non sarebbe astuto.
5
Herbert George Wells
Un animale può essere feroce e anche astuto, ma per mentire bene non c'è che l'uomo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTUTO»

Descubra o uso de astuto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astuto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le piacevoli e ridicolose simplicità di Bertoldino, ...
... gli facesse ancora con qualche piaceuolczza Passare taluolta l'humore ,e4pur s'andaua imaginando,che della razza di Bertoldo vi fosse rimaflo qualch' vn'altro , il quale se bene non fusse fiato così astuto , *Se accorto come il detto Bcrtoldo ...
Giulio Cesare Croce, 1681
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Astuto, chi con arte giunge al suo fine, o risica di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose, va cauto e assennato: furbo, chi adopra i'astuzia, e la scaltrezza ad inganno. Astuto s'oppone a semplice, scaltro a ine- sperto , furbo a schletto.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il seruo astuto comedia del sig. Vergilio Verucci ...
Virgilio Verucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Giulio Buzzi. ;1655г? T.O . r' ïm-poco tu amm; репhи)-: старит чa cha d семью ê puoco puro chi mele di quanto штата :el accido nprclènzizlzoia.: _ f _ f .. Виши/сад Signor Pafquarello  ...
Virgilio Verucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1610
4
La coscienza di Zeno
Veramente astuto, ma anche veramente uno scimunito. Era pieno di accortezze che non servivano ad altro che ad ungere il piano inclinato2 sul quale scivolava sempre più in giù. Assieme al solfato di rame gli capitarono fra capo e collo i due  ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
5
Frasologia italiana
Così V Addietlivo Astùto. Egli era astuto sopra qualunque altro. Era in voce, fu sempre in voce di grande astuto. Faceva l'astuto, ma non gli profittava a nulla. Egli si diceva, si teneva astuto mollo, oppure si teneva per molto astuto, ma alla sua ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A. - - Astuto, che prevede gl' inganni, e saprebbe ordirli. Sagaee, che sa discernere il vero e il buono, e con questo discernimento operare (5). V Scaltro, ha buono o mal senso; sagace, sempre buono; astuto, men buono di tutti (A). (I) Avvistato ...
‎1851
7
Platone
Dico che Omero finse ottimo Achille, saPientissimo Nestore, astuto e moltiforme Ulisse - SOC. lo sono tardo a percepire (3): Perdonami se ti farò di molte domande. - IPP. Farò come vuoi. - S00. Omero, come tu dici, chiama Ulisse moltiforme ...
Plato, 1844
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard (i), alla cui più eslesa spiegazione rimetto i mici lettori. Astuto, Sagace , Versuto , Mascagno, Trincato, Gargo , Fa- cnone , Scaltrito , Avveduto , Accorto, Giudizioso, Cacto. Astuto , lat. Aslutus, secondo la Crusca è un attributo morale che ...
Giovanni Romani, 1825
9
Iscrizioni latine lapidarie del Museo di Palermo
107 Roma Astuto VI 5738 LVIII 108 Roma Astuto 5692 LIX 109 Roma Astuto 5693 LIX 110 Roma Astuto 5681 LX 111 Roma Astuto 5694 LX 112 Roma Astuto 5694 LX 113 Roma Astuto 5694 LXI 114 Roma Astuto 5694 LXI 115 Roma Astuto ...
Livia Bivona, 1970
10
Sulla fiaba
O a qualcuno dei tanti animali astuti: il ragno Ananse, astuto e intraprendente, la Tartaruga, astuta e prudente, il Coniglio, astuto e piagnucoloso, il Bruco, astuto e millantatore? Oppure toccherà a quel personaggetto coraggioso e ostinato che ...
Italo Calvino, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astuto no contexto das seguintes notícias.
1
Dopo Ridge, anche Beautiful va in pensione? Dopo 28 anni voci di …
Nonostante i più smaliziati credono si tratti di un astuto espediente di marketing, aumentano le voci della fine, dopo ben 3 decenni, di una serie ... «BeFan, jul 15»
2
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Insomma, i protagonisti di una fuga lasciata sopravvivere dall'astuto Chris Froome, che oggi ha corso da corridore “umano”. Bravo a controllare ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Serie tv 15 luglio 2015 | Game of Thrones | Emerald City | Madam …
... un uomo bello, misterioso e astuto che non ricorda il suo passato e che viene salvato da Dorothy Gale (Adria Arjona), picchiato, insanguinato ... «TVBlog.it, jul 15»
4
Tivoli Festival (1° edizione) | Teatri On Line
Ma qui incontreremo la donna astuta, come astuto è l'uomo al quale si è unita, che sa tenere a bada i proci, promettendo la fine della tela, ... «Teatri Online, jul 15»
5
Comic-Con 2015: Once Upon a Time | ITASA Blog
Mr Gold rimane sempre il personaggio che abbiamo conosciuto nei flashback, astuto e un po' codardo. Anche per Belle non sarà facile: Emilie ... «Itasa Blog, jul 15»
6
Multiverisity 7 | The Mastermen | Recensione - MangaForever
L'autore è forse il più astuto in circolazione, e non cade nell'ovvio tranello intrinseco alla storia: sarebbe stato troppo facile dipingere la società ... «MangaForever.net, jul 15»
7
Talk Tv, quel circo mediatico di disinformazione politica
Mai sfiora la mente dell'astuto editorialista del Corriere l'idea di accennare, anche solo per sbaglio, al fatto che da decenni - e in misura mai ... «Agenzia Radicale, jul 15»
8
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
E continuano: «Tanto di cappello, perché questo gallo (è un modo machista per definire i narcoboss) è molto astuto, con gli speroni d'acciaio, ... «Fanpage, jul 15»
9
Better Call Saul 2: 4 cose che vogliamo nella nuova stagione | melty.it
Sin da subito ha incrociato la sua strada con Jimmy, dimostrandosi molto più furbo e astuto del cattivissimo Tuco Salamanca. Pensavamo ... «melty.it, jul 15»
10
Marito e moglie falsi medici: a casa ambulatorio e farmacia
Quando i finanzieri sono entrati nei due appartamenti, non senza fatica considerando l'astuto sistema di sorveglianza messo in atto dalla ... «Il Mattino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astuto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astuto>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z