O QUE SIGNIFICA VOLUNTÀ EM ITALIANO
definição de voluntà no dicionário italiano
A primeira definição de voluntà no dicionário é a capacidade do homem de tomar conscientemente uma decisão para a realização de um determinado propósito, adaptando-se ao seu próprio comportamento: possuir uma vontade inflexível, indomável, de ferro, firme e intransigente; para ser dotado de escasso, fraco v.; provou ser desprovido de v. Outra definição de voluntà é um ato da vontade que traduz uma decisão, uma necessidade, um desejo: espontaneamente deixou v.; ninguém forçou a sua v. Voluntà também é boa ou má disposição para fazer algo: é aplicado no estudo com muita v.; ele não coloca v. em seu trabalho.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLUNTÀ»
Descubra o uso de
voluntà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
voluntà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla
Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli ,
chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non
essere ...
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70
Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito
santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà
to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza,
1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello
ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del
— la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono
simile ...
Andrea : Avellino santo (santo),
1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà,
Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia
Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito
...
Emmanuele Tesauro (Conte de),
1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto
rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e
Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à
muouere e ...
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la
voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia
maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto
di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini,
1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l'
lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole ,
che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli,
1594
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella
vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà
nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà
...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini,
1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili
coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra
bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è
fatto in ...
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella
vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà
nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà
...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUNTÀ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
voluntà no contexto das seguintes notícias.
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, jul 15»