Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voluta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUTA EM ITALIANO

vo · lu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Voluta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLUTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «voluta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
voluta

comissionado

Voluta

O desejado é uma forma geométrica geométrica particular que precisa de cálculos complexos para o seu rastreamento, já da antiguidade clássica inserida na arquitetura, especialmente na capital da coluna, proveniente da experiência escultural. É obtido por meio de linhas consecutivas de arco que formam a chamada fita, centrada em uma série de pontos dispostos na parte superior de um pequeno quadrado de gerador inscrito em um círculo chamado olho da vontade. Conforme descrito por Palladio e Vignola, as soluções podem ser inúmeras. Tudo isso explica a etimologia do termo, que vem do latino desejado. Uma explicação adaptativa-simbólica de seu uso seria traduzir entre campos de linha verticais e horizontais ou perpendiculares uns aos outros. Capital Ionic Santa Maria della Salute; no final, as volutas ao redor da cúpula O exemplo mais clássico de vontade é encontrado na decoração da Capital Iônica, onde as volutas são simétricas. La voluta è un particolare luogo geometrico di forma a spirale che necessita di calcoli complessi per il suo tracciamento, già dall'antichità classica inserita in architettura, specialmente nel capitello della colonna, proveniente dall'esperienza scultoria. Si ottiene tracciando consecutivamente linee ad arco che formano il cosiddetto nastro, aventi centro via via in una serie di punti disposti nei vertici di un piccolo quadrato generatore inscritto in un cerchio chiamato occhio della voluta. Come descritto anche da Palladio e Vignola, le soluzioni possono essere innumerevoli. Tutto ciò spiega l'etimo del termine, che proviene dal latino voluta. Una spiegazione di carattere adattativo-simbolico del suo uso sarebbe quella di fare da transizione tra campi di linee verticali e orizzontali o comunque perpendicolari tra di loro. Capitello ionico Santa Maria della Salute; in basso, le volute che circondano la cupola L'esempio più classico di voluta si ritrova nella decorazione del capitello ionico, laddove le volute sono simmetriche.

definição de voluta no dicionário italiano

A definição de voluta no dicionário é espiral; Pináculo: volutas de fumaça; As volutas dos cabelos nos ombros. Voluta é também um motivo ornamental, esculpido ou pintado, com movimento espiral, que termina com um círculo central: um friso com um v. de folhas de acanto; as volutas da capital iônica.

La definizione di voluta nel dizionario è spirale; spira: volute di fumo; le volute dei capelli nelle spalle. Voluta è anche motivo ornamentale, scolpito o dipinto, con movimento a spirale, terminante con un circolo centrale: un fregio con una v. di foglie d'acanto; le volute del capitello ionico.

Clique para ver a definição original de «voluta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLUTA


battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
euforbia bitorzoluta
euforbia bitorzoluta
evoluta
e·vo·lu·ta
futa
fu·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
recluta
re·clu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
saluta
saluta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLUTA

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
volutabro
volutamente
voluto
volut
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
voluttuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLUTA

abbattuta
anello di tenuta
anticaduta
argonauta
astronauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
fonduta
internauta
iuta
nauta
psicoterapeuta
ricaduta
ritenuta
riveduta
sbattuta
trattenuta
veduta
venuta

Sinônimos e antônimos de voluta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «voluta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de voluta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLUTA»

voluta arabesco avvolgimento decorazione fregio ghirigoro greca molla spirale ionica fumo costruzione script pompa centrifuga significato nobilis particolare luogo geometrico forma necessita calcoli complessi tracciamento già dall antichità classica inserita voluta treccani volutus part pass volvĕre volgere movimento innalzava lente dizionari corriere sera elemento termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios miglior storie ridere vacanza stilton geronimo parte organizzata puerto catorcio succede deve lanciarsi paracadute fare climbing scappare squali agenzia viaggi bastia umbra perugia eventi formazione specializzata europa nelle più belle destinazioni mondo sárkányhajó mosonmagyaróvári vízisport egyesület vízisportokat művelünk volutát szervezzük evezés kenu kajak vitorlázás verseny velencei gondolaevezés mind unione

Tradutor on-line com a tradução de voluta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUTA

Conheça a tradução de voluta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de voluta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluta» em italiano.

Tradutor português - chinês

涡形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voluta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

volute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुंडलित वक्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكل حلزوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завиток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voluta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুনুলাকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

volut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnecke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

渦状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소용돌이 꼴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

volute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một giống ốc xoắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருகுச்சுருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरळीच्या आकाराचे दगडी नक्षीकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarmal
70 milhões de falantes

italiano

voluta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woluta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завиток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

volută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπείρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voluut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

volut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

volute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUTA»

O termo «voluta» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.795 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voluta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «voluta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voluta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voluta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre voluta

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOLUTA»

Citações e frases célebres com a palavra voluta.
1
Roberto Gervaso
La vita è un'avventura con un inizio deciso da altri, una fine non voluta da noi, e tanti intermezzi scelti a caso dal caso.
2
Dizzy Gillespie
Mi ci è voluta tutta la vita per imparare cosa non suonare.
3
Dacia Maraini
È la scelta che rende preziosa la povertà. E vale solo perché voluta e non imposta. Una povertà prescritta può essere terribile e detestabile. Ma la povertà stabilita con un atto di impegno può dare una grande autonomia. Non dipendere da nessuno, nemmeno dal proprio corpo, è un atto di libertà.
4
August Wilson
Una donna come te è voluta da tutti; una donna come te può scegliere dal mazzo.
5
Emile Durkheim
Non ci sottomettiamo alla legge perché l'abbiamo fatta, perché è stata voluta da tanti voti, ma perché è buona, cioè conforme alla natura dei fatti, perché è tutto ciò che deve essere, perché abbiamo fiducia in essa.
6
Pablo Picasso
Una volta disegnavo come Raffaello, ma mi ci è voluta una vita intera per disegnare come i bambini.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLUTA»

Descubra o uso de voluta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
In un mss. che conservo nella domestica biblioteca titolato: Faclum pro Ivonne Paulo, et li1utio de Corduva impatati nella voluta ribellione di Campaxmlia,del Xarava si narra: » Che Gio: Paulo fu acerrimameute tormentato , che sebbene nella ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, Vito Capialbi, 1845
2
Delle differenti maniere di descrivere la voluta jonica e ...
95 di questa edizione, il :n 2' i) ,n e: ” go ;n \| U "2 ,' 99 ” 5) n ;s 2) Barbaro nel cemento sulla Voluta, così parla a: . . , . . _. et qui ho caro, che si veda, che quanti hanno scritto sopra questa voluta. et quanti 5' hanno attribuito l'invenriom; di essa , ...
Giovanni Antonio Selva, 1814
3
Sulla voluta jonica di Vitruvio lettera al chiarissimo U.L
Diametro della Colonna nella sua Sommità . Altezza della Volula. lo '3\ \ \1 su45'-' 4148 46 I Larghezza della Voluta. \ t»; (i l 44a | Omhio della Valuta . 4 Più tardi riscontrai la stessa diversità in molte volute. Valuta del Tempio ionico situato ...
‎1830
4
Osservazioni su quanto hanno esposto i portatori delle ...
lendosi solidariamente tenuti i molti contraenti intervenuti in diversi contratti , ed in operazioni diverse. Ad unanimità , aderendo al parere del pubblico ministero è di avviso di spiegarsi con maggior chiarezza la voluta solidarietà. Sull' art. 26.
Banca del Tavoliere di Puglia, 1842
5
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
DUCIIIIIENTI INEDITI CIRCA LA VOLUTA RIBELLIONE F. TOMMASO CAMPANELLA RACCOLTI , ED ANNOTA'I'I Da ...
‎1845
6
Direzioni a' giovani studenti nel disegno dell'architettura ...
Ter formare la Voluta del Capitello fonico. VAdifi nell'Ordine Jonico alla Tavola 50 , che vi faranno le due Figure , cioè prima , e feconda , e le altre feguiranno nell'anneffa Tavola 60. Trima modo della Voluta , mojlrato dal Vignai» alla Tavola  ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1745
7
Elementi di conchiologia linneana: illustrati da XXVIII ...
Voluta otricella -- Bulla otricolo? V. dactylzes; Ing.' six-plaited Olive; Ital. Voluta dattilo'- Voluta a sei ripiegature. V. persieula; Ing. red-spotted Olive; Ital. Voluta persichina - Oliva macchiata di rosso. V. paupercula; Ing. Zebra R/zomb,' Ital. Voluta ...
Edward John Burrow, Claro Giuseppe Malacarne, 1836
8
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
Per formare la Voluta del Capitello Jonìco, TUtta l'altera* delta voluta del Capitello, fenza PìedeftaIIo,fcgnàto B,faràd'un „ modulo, e parti 4. che fono parti 10. la qual altezza va divifain parti 1 6* due ddSvSSr? delle quali faranno l' altézza ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1711
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
845; V. chlero- tina; V. thiarella; V. carneolata; У guinaica ; V. lœvigata ; V. po- ¡ Jíonalis; V.fulva; V. sulcata; V. □ iulosa . Specie ovali, convesse e ventri- COSe. ( Ll GoSDOLIERE ; G. Cym- mne , Monf. ) Voluta náutica; V. diadema; V. '□'mata ...
‎1851
10
I quattro libri della̕rchitettura di Andrea Palladio: Ne ...
l'altre otto restano alla Voluta : la quale si fa in questo modo . Dall' estremita del Cimacio al di dentro si pone Vna patrte delle decinoue, e dal punto fatto si lascia cadere vna linea à piombo: la quale diuide la Voluta per mezo , e si dimanda ...
Andrea Palladio, 1570

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluta no contexto das seguintes notícias.
1
La zona di interdizione ai jihadisti voluta da Turchia e Stati Uniti
Turchia e Stati Uniti hanno concordato un piano d'azione contro i jihadisti del gruppo Stato islamico, con la creazione di una fascia protetta (safe zone) tra i ... «Internazionale, jul 15»
2
Expo, arriva Berlusconi e si prende i meriti: "L'ho voluta io, tutto …
E' la prima volta ed è come se fosse di casa, promette di tornare ancora, d'altronde "Expo l'ho voluta io". Silvio Berlusconi mette piede tra i padiglioni di Rho ... «La Repubblica, jul 15»
3
Lavori al via per la chiesa voluta da padre Pino Puglisi
Cominceranno lunedì i lavori per la costruzione della chiesa di via Fichidindia, a Brancaccio, a Palermo, voluta dal Beato Padre Pino Puglisi, parroco ucciso ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
4
Regionali, il deputato Bonafede (M5S): “Astensione voluta, ma il …
“Voglio sottolineare questo astensionismo, dovuto ad una manovra subdola, con cui si sono piazzate le elezioni nel ponte del 2 giugno: il chiaro segnale di una ... «gonews, jun 15»
5
Sigarette elettroniche, Consulta boccia la supertassa voluta dal …
La nuova tassa sulle sigarette elettroniche è incostituzionale. Lo ha stabilito la Consulta con una sentenza depositata venerdì. Il prelievo, pari al 58,5% del ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
6
Buona Scuola in aula alla Camera. Ecco quel che c'è da sapere …
Ecco quel che c'è da sapere sulla riforma voluta da Renzi. Al voto la Buona Scuola. Oltre le assunzioni ci sono la valutazione dei docenti, i presidi che ... «L'Espresso, mai 15»
7
Bonaccini: "Carpi, promozione voluta e meritata"
“La promozione del Carpi in Serie A, voluta e ampiamente meritata, è motivo di orgoglio per tutta l'Emilia-Romagna”: lo dice il presidente della Regione Stefano ... «La Repubblica, abr 15»
8
Medici e pazienti ingabbiati nella medicina “amministrata” voluta da …
Medici e pazienti ingabbiati nella medicina “amministrata” voluta da Governo e Regioni. Nell'intesa oggi all'esame della Conferenza Stato Regioni si prevede ... «Quotidiano Sanità, abr 15»
9
Carmen Consoli andrà al "Meltdown Festival", l'ha voluta il premio …
Il pluripremiato sperimentatore di suoni, prima con i Talking Heads e poi da solista, ha scelto la cantautrice siciliana per il prestigioso festival, di cui è direttore ... «La Repubblica, abr 15»
10
Voluta da San Carlo Borromeo, è del 1500. Al suo interno gli …
C'è l'Abbazia di Chiaravalle, quella di Mirasole e poco distante dai due luoghi di culto, un tesoro artistico quasi sconosciuto dove compare la mano di Leonardo ... «il Giornale, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voluta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/voluta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z