Baixe o aplicativo
educalingo
zelare

Significado de "zelare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZELARE EM ITALIANO

ʒe · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZELARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zelare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ZELARE EM ITALIANO

definição de zelare no dicionário italiano

A definição de zelare no dicionário é ter, para demonstrar zelo. Zelare também é para defender, apoiar algo com zelo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZELARE

zedoaria · zeffiro · zefir · zefiro · zeismo · Zeitgeist · zelante · zelantemente · zelanteria · zelantone · zelatore · zelo · zelosamente · zeloso · zelota · zembro · zen · zenana · zendado · zendale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · melare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare

Sinônimos e antônimos de zelare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZELARE»

zelare · zelare · treccani · żelare · intr · tardo · zelari · żèlo · raro · avere · mostrare · zelo · soprattutto · senso · religioso · grandi · dizionari · zèlo · lett · dimostrare · adoperarsi · qualche · cosa · propugnare · sostenere · significato · scopri · dizionarioitaliano · repubblica · ẓe · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · della · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · garzanti · linguistica · ʒèlo · zelo♢ · causa · idea · caldeggiare · imóveis · oportunidades · mercado · imobiliário · você · encontra · aqui · heron · marinho · mirante · campina · grande · detalhes · aqualux · residence · resort · dicios · celar · miglior · gratuito · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · lingua · italiana · sapere · iozèlo ·

Tradutor on-line com a tradução de zelare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZELARE

Conheça a tradução de zelare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de zelare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zelare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

zelare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

zelare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

zelare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

zelare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zelare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

zelare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

zelare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

zelare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

zelare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

zelare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zelare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

zelare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

zelare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

zelare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zelare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

zelare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

zelare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zelare
70 milhões de falantes
it

italiano

zelare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zelare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

zelare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zelare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zelare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zelare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zelare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zelare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zelare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZELARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zelare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zelare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zelare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZELARE»

Descubra o uso de zelare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zelare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Zelare.Che zela, Che ha zelo. [Lat. umore flagrans, atudt'osua, amans.l ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèrt-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lan-tis-sima-mén-te. Avv. superi. di Zelantemente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tia-ri- mo.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
di zelante. ZELARE, a. ». Avere zelo. ZELATO. adJ. da zelare. Zelante. ZELATÓRE. .. m. Che zela. ZELATRÌCE. ». /. Che zela. ZELO. i. •• Amore , affetto, desiderio, stimolo dell'altrui , e del proprio bene, e onore. ZELOSAMENTE. «»». Con zelo ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Sermoni Famigliari S. Evang. corr. d. Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando lòpra P altrui mal fare , e zelando fùriofamente , ponno confeflare di fe , che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar effi lo Zelo ; perchè non fan zelare fenza paffione 1 ...
Pier Luigi Veggi, 1721
4
Sermoni Famigliari su i Vangeli Correnti delle Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando (òpra P altrui mal fare , e zelando furio(àmente, ponno confeflare di fe, che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar eflì lo Zelo; perchè non fan zelare fenza paffione ! Saranno ...
Pier Luigi Veggi ((S.I.)), 1721
5
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
Percioche è molto maggiore quello,che hanno i Superiori ,e qualunque altro , à cui tocchi per vfficio il zelare ,- che quello , che hanno i sudditi ordinarij . Doue si deue notare , che per tutti vi sono due maniere di zelare mol-~ to sicure, 8c vtili.
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672
6
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Eg'i altresì come il Terillo ne' fuoi Pa- radofli Morali de Ornata Atelier ant zela e contro al Laffifmi , e contro al Rigar ifino , come dee zelare il buon Cattolico Teologo . Non folo dunque fi (caglia contro al Laflìfino,s'inveifee anche contro al ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
7
Annali delle scienze religiose
Se poi parla di zelare cattolico contra le dottrine de'protestanti , sicuramente egli è questo un dovere e un diritto altresì della Chiesa cattolica e rispettivamente de' suoi veri figliuoli; e non è già un zelar cieco , ma tutto secondo verità , scienza e ...
Antonino De Luca, Giacomo Arrighi, 1845
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
_ Sempre nello stesso disegno di zelare i vantaggi de' poveri, il Prelato sotto li 22 giugno 1822, cmanò un decreto, col quale ordinò che tutti i fabbriccri della Chiesa parrocchiale di S. Giacomo di Rupinaro, ed i superiori della ' Compagnia del ...
‎1830
9
Prediche quadragesimali
Or fé fète vb- bligati a zelare il bene del prosfimo ; d'onde fperate tanto merito ; ditemi, quanto più fiete ubbligati à zelare l'honore di Dio,fignorc del prof- fimo,e deH'vniuerfo? E,fè ben gli empi fanno oftacolo , e contradicono àll'honor fuo, comc ...
Girolamo Fazello, 1592
10
Diaro spirituale o sieno considerazioni per tutti li giorni ...
ne , e moftrarlo , sì coll' effere egli efempla- re, ed offervare perfettamente la Regola, sì ancora col zelare che fla dagli altri offefva- ta , e che tutti diano buona edificazione; primo, perchè egli è membro del corpo della fua Religione, e per ...
Bartol Canale, 1749

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZELARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zelare no contexto das seguintes notícias.
1
I cento anni dell'Azione Cattolica dei Marsi e il suo impegno nel post …
Bagnoli dedicò la sua lettera pastorale per la Quaresima del 1924 all'associazione, scrivendo: ….raccomandiamo vivamente ai parroci di zelare l'Azione ... «MarsicaLive, jan 15»
2
La diversità che sublima i valori dell'indole umana
Poi, vorrebbero che le ricerche fossero realizzate, magari, da entità pubbliche che, al contrario, invece di zelare per l'interesse del cliente, seguono criteri ... «PoliticaMagazine.info, out 14»
3
Alle 19 in Piazza Duomo, concerto della Banda dei Carabinieri
... e sociali della Chiesa Cattolica in Terra Santa; zelare la conservazione e la propagazione della fede; sostenere i diritti della Chiesa Cattolica in Terra Santa. «OrvietoNews.it, jun 14»
4
Mercado&Cia 26/12/12 - Entrevista com Kelly Mattos
12:26. Programa Campina Imóveis - O Mercado Imobiliário do Rio de Janeiro - Pgm. 260 - Duration: 30:01. by Zelare Imóveis 33 views. 30:01. AFTB - Entrevista ... «Notícias Agrícolas, dez 12»
5
Christian, 13 anni, il fratricida che rischia l'ergastolo
Cercare di aiutarlo, ma zelare più che vigilmente, perché purtroppo le possibilità di recidiva sono concrete. chiedo una cosa a tutti quelli che giudicano. «Corriere della Sera, mar 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zelare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zelare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT