Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zuppiera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUPPIERA EM ITALIANO

zup · pie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUPPIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zuppiera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUPPIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zuppiera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zuppiera

terrina

Zuppiera

A sopa é um recipiente usado na cozinha para trazer sopas para a mesa. O clássico zuppiera tem forma arredondada e óssea, pois tem que conter a quantidade de comida necessária para servir todos os comensais, duas alças que permitem segurá-lo firmemente sem apertar as mãos, uma tampa para manter o conteúdo de um entalhe suficientemente quente para sair mova o punho da concha e um botão para removê-lo sem queimar. A escolha do material é cerâmica, mesmo que seja feita de metal ou madeira; Os preciosos são em porcelana ou prata. Se é uma peça que faz parte do serviço de mesa, relata cores, formas e decoração de acordo com os outros pratos. É um item pouco usado na tabela diária, tanto para os hábitos alimentares mudados, quanto nos primeiros pratos de caldo são de pouca popularidade, tanto para as necessidades de apresentar a cozinha moderna como para torná-lo um prato desueta. La zuppiera è un contenitore usato in cucina per portare in tavola le minestre. La zuppiera classica ha forma tondeggiante e panciuta, discrete dimensioni poiché deve contenere la quantità di cibo necessaria a servire tutti i commensali, due manici che permettono di reggerla saldamente senza scottarsi le mani, un coperchio per mantenere caldo il contenuto fornito di una tacca per lasciare passare il manico del mestolo e un pomolo per toglierlo senza scottarsi. Il materiale d'elezione è la ceramica anche se ve ne sono in metallo o legno; quelle preziose sono in porcellana o in argento. Se è un pezzo che fa parte del servizio da tavola, riporta colori, forme e decorazione in accordo con le altre stoviglie. È un oggetto poco usato sulla tavola di tutti i giorni, sia per le cambiate abitudini alimentari, i primi piatti in brodo godono poca popolarità, sia per le esigenze di presentazione della cucina moderna, che la stanno facendo diventare una stoviglia desueta.

definição de zuppiera no dicionário italiano

A definição de tureen de sopa no dicionário é um recipiente, geralmente baixo e com uma tampa de panela, usado para servir sopa ou sopa na mesa: a z. majólica, prata.

La definizione di zuppiera nel dizionario è recipiente, in genere basso e panciuto con coperchio, utilizzato per servire in tavola la zuppa o la minestra: una z. di maiolica, d'argento.

Clique para ver a definição original de «zuppiera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZUPPIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
crociera
cro·cie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groppiera
grop·pie·ra
maniera
ma·nie·ra
mongolfiera
mon·gol·fie·ra
pepiera
pe·pie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
riviera
ri·vie·ra
scarpiera
scar·pie·ra
schiera
schie·ra
scopiera
sco·pie·ra
senapiera
se·na·pie·ra
tastiera
ta·stie·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZUPPIERA

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppa
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppo
zurvanismo
zuzzurellone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZUPPIERA

cameriera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
miniera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinônimos e antônimos de zuppiera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUPPIERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zuppiera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de zuppiera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZUPPIERA»

zuppiera ciotola insalatiera terrina terracotta antica florio elettrica richard ginori prezzo capodimonte contenitore usato cucina portare tavola minestre classica forma tondeggiante panciuta discrete dimensioni zuppiera treccani jɛra zuppa recipiente piuttosto grande minestra annunci tutta italia ebay vendo bella deli anni perfetto stato piatto portata termico biancho nuova scatola dizionari corriere della sera grosso panciuto munito brodo region wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum shopalike confrontate acquistate comprate prezzi convenienti partire euro traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios soup dish tureen miglior gratuito wikizionario aperto navigazione ricerca sing zuppiere spesso banalmente

Tradutor on-line com a tradução de zuppiera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUPPIERA

Conheça a tradução de zuppiera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zuppiera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuppiera» em italiano.

Tradutor português - chinês

盖碗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sopera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tureen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tureen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلطانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

супница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terrina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢাকনাত্তয়ালা বড় থালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soupière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mangkuk sup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Terrine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蓋付きの深皿
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뚜껑 달린 움푹 한 그릇
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tureen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tìm để đựng súp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tureen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोलगट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çorba kâsesi
70 milhões de falantes

italiano

zuppiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

waza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

супниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strachină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σουπιέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terrine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terrin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terrin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zuppiera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUPPIERA»

O termo «zuppiera» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zuppiera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zuppiera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zuppiera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUPPIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zuppiera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zuppiera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zuppiera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZUPPIERA»

Descubra o uso de zuppiera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuppiera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libri, bambini, ragazzi: incontri tra educazione e letteratura
Quando il terribile Emil, ad esempio, rimane incastrato nella zuppiera della minestra, ognuno dei familiari, percepisce l'avvenimento a modo suo: c'è chi si preoccupa immediatamente della salute di Emil; chi teme di rimanere senza un ...
Silvia Blezza, 2004
2
Ci chiamavamo Rossi
Andò alla vetrinetta che conteneva oggettini di pregio – cristalli, statuine, porcellane – e tolse il coperchio al pezzo più grande, una zuppiera di ceramica di Bassano bianca e oro, appartenuta a una zia di Francesco... tutto lì apparteneva a ...
Maria Santini, 2012
3
E' Gradevole Non Essere Ucciso
Ed il feticcio zuppiera divenne un modo di dire familiare per indicare portafortuna . Anche io ho assistito, da bambino e da ragazzo, al rito della zuppiera. Talvolta era una zuppiera di semplice coccio, talaltra di porcellana sulla quale figure e ...
Domenico Da Binasco, 2011
4
Terra!
Al loro fianco, infatti, due russi panciuti stavano scoprendo una zuppiera da dove veniva un ottimo odore di bollito. Il primo russo infilò una forchetta, ma dalla zuppiera saettò un tentacolo azzurro che lo afferrò per la testa e lo tuffò dentro al  ...
Stefano Benni, 2010
5
La ciociara
no traballante una zuppiera di terracotta; afferrò una pagnotta e, tenendola stretta al petto, lesta lesta, con un coltello affilato, prese a farne cadere tante fette sottili finché la zuppiera non fu colma di pane fino all'orlo. Allora tolse dal fuoco la ...
Alberto Moravia, 2010
6
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
... di una biglia e sistemarle nel cestello. Inserire nel boccale tutte le verdure per il brodo: 10sec. Vel.5. Aggiungere acqua e dado, posizionare il cestello e cuocere 30min. 100° Vel.2. A cottura ultimata versare il tutto in una zuppiera e servire.
Giorgio Guidi, 2014
7
L'idiota
Trascorsi tre o quattro giorni, una volta che tornavo dalle esercitazioni, Nikifòr mi fa: 'Mi dispiace, Vostra Nobiltà, ma la nostra zuppiera l'abbiamo lasciata dalla padrona di prima e non ho dove servire la minestra'. Io, naturalmente, resto stupito ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
8
Il significato dei sogni
ZUPPA/ZUPPIERA Per (mire, citiamo qui i simboli che rappresentano il concetto più bello e più profondo dell'amore: la famiglia. L'amore che la famiglia racchiude in sé è grandissimo, abbraccia tutti e tutto: il padre, la madre, i figli, le sorelle, ...
Ary Di Percsòra, 2003
9
La Civiltà cattolica
E il dirlo, prenderle la zuppiera di mano , gittarle un pizzico di morfina e, cacciato via il cane , ridargliela, fu tutto un punto. La fanciulletta seguitò suo cammino , ed egli svi- gnossela pe' traghetti, e fussi dilungato da quelle contrade. La Bufala ...
‎1859
10
I segreti della buona cucina
Aa.Vv. e versateli a strati in una zuppiera, alternandoli e versateli a strati in una zuppiera, alternandoli con strati di formaggio a fette e irrorando ogni con strati di formaggio a fette e irrorando ogni strato con il burro. Terminate con burro fuso, ...
Aa.Vv., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUPPIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuppiera no contexto das seguintes notícias.
1
Toccante il "Concerto tre le Robinie 2015" con il Trio FlaVio Band …
IMG 0747 resize San Vittore Olona – Toccante, profondo, solidale il "Concerto tra le Robinie 2015" organizzato per Emergency dall'Associazione "La Zuppiera" ... «AsseSempione.info, jul 15»
2
L'eleganza a tavola in mostra a Palazzo Morando
Nel secondo servizio, dedicato agli arrosti e ai piatti dolci e salati, alcune stoviglie come la zuppiera, vengono sostituite con i piatti d'entremets. La disposizione ... «Milano Weekend, jun 15»
3
La ricetta della salute: la zucca in zuppiera
Si tratta della “zucca in zuppiera”. Una ricetta che la Signora Lorandi ha realizzato per la trasmissione televisiva di Brescia.Tv “Medicina in linea”, in onda ogni ... «Brescia Oggi, abr 15»
4
Stivaletti di seta e un set da viaggio: a Vienna all'asta il mito di Sissi
Spicca una zuppiera con coperchio della corte francese, commissionata alla manifattura di Sèvres dall'imperatore Napoleone I in occasione della nascita di suo ... «Il Secolo d'Italia, abr 15»
5
Presentato a San Vittore Olona su "Le nuvole" di Pino Bravin
San Vittore Olona – Bella serata organizzata dall'Associazione Culturale "La Zuppiera" presso la Sala della Chiesetta di San Giovanni. Protagonista della serata ... «AsseSempione.info, fev 15»
6
La presentazione di "Le nuvole" il nuovo libro di Bravin
«Come "Zuppiera" - fanno sapere dall'associaizone che ha organizzato l'evento - siamo particolarmente contenti di poter inserire nel percorso delle nostre ... «AsseSempione.info, jan 15»
7
ZUPPA DI CAVOLO NERO
La vera ricetta prevede che in una zuppiera o coppa si alternino degli strati di pane secco e di verdure, praticamente senza il brodo, mantenendo la zuppa in un ... «Trentoblog, jan 15»
8
Presepe, inno alla speranza!
(m.t.) - Otto anni fa, esisteva solo il presepe nel cortile Dell'Acqua, allestito con la collaborazione della associazione culturale La Zuppiera, che tutt'oggi ... «Legnanonews, dez 14»
9
Lista di nozze della Hunziker: cucchiaio da 300 euro e zuppiera da …
Diffusa la lista nozze del matrimonio tra Trussardi e la Hunziker, i prezzi sono da capogiro: un cucchiaio per risotto costa 300 euro, una zuppiera 5000, per una ... «Gossip Fanpage, out 14»
10
Il 13 ottobre sesta edizione della disfida del cappelletto a cura di …
Il ristorante Ustareja di Dù Cantòn, vincitore dell'ultima disfida, che ha tenuto in consegna il premio finale, una zuppiera in ceramica di Faenza, per tutto l'anno, ... «Ravennanotizie.it, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zuppiera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zuppiera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z