Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soupière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUPIÈRE EM FRANCÊS

soupière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUPIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soupière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUPIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soupière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soupière

terrina

Soupière

Um tureen é um recipiente largo e profundo, que pode ser equipado com uma tampa e alças, usado para servir sopa ou sopa. Pode ser feito de terracota, barro, porcelana, dourado ou prata. Sopa em porcelana de Chelsea em forma de cisne, cerca de 1752 - 1756. Sopa em verme realizada por Jean-Baptiste-Claude Odiot, 1819. Sopa de sopa feita por Émile Gallé, 1889. Une soupière est un récipient large et profond, pouvant être muni d'un couvercle et d'anses, utilisé pour servir la soupe ou le potage. Elle peut être fabriquée en terre cuite, faïence, porcelaine, vermeil ou argent. Soupière en porcelaine de Chelsea en forme de cygne, vers 1752 - 1756. Soupière en vermeil réalisée par Jean–Baptiste-Claude Odiot, 1819. Soupière en faïence réalisée par Émile Gallé, 1889.

definição de soupière no dicionário francês

A definição de tureen no dicionário é um recipiente profundo e largo com duas alças e uma tampa, na qual a sopa e a sopa são servidas.

La définition de soupière dans le dictionnaire est récipient profond et large muni de deux anses et d'un couvercle, dans lequel on sert la soupe et le potage.

Clique para ver a definição original de «soupière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUPIÈRE


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUPIÈRE

soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupir
soupirail
soupirant
soupirer
soupireur
souple
souplement
souplesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinônimos e antônimos de soupière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUPIÈRE»

soupière ancienne définition porcelaine sarreguemines ebay faience amitié blanche récipient large profond pouvant être muni couvercle anses utilisé pour servir soupe potage elle peut fabriquée terre cuite faïence vermeil argent wiktionnaire pjɛʁ féminin gaspard avec joie femme poser fumante table cuisine andré dhôtel pays nbsp choix découvrir twenga meilleurs deals marques gien pillivuyt produits parmi plus marchands théâtre ménilmontant billetreduc boulevard sous paul désigne vieille tante violette dans tractations germaine jeune bonne passé internaute lequel copat meilleur mars cher shopping deco prix choissisez bonnes affaires plats soupières recherches associées lunéville plat reverso voir aussi souper soupir supère expression conjugaison exemple usage contraire wordreference anglais forums discuter formes composées exemples questions gratuit librairie théâtrale comédie actes

Tradutor on-line com a tradução de soupière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUPIÈRE

Conheça a tradução de soupière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soupière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soupière» em francês.

Tradutor português - chinês

盖碗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sopera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tureen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tureen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلطانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

супница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terrina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢাকনাত্তয়ালা বড় থালা
260 milhões de falantes

francês

soupière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mangkuk sup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Terrine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蓋付きの深皿
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뚜껑 달린 움푹 한 그릇
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tureen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tìm để đựng súp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tureen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोलगट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çorba kâsesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zuppiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

waza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

супниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strachină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σουπιέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terrine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terrin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terrin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soupière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUPIÈRE»

O termo «soupière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.100 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soupière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soupière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soupière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUPIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soupière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soupière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soupière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUPIÈRE»

Descubra o uso de soupière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soupière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Garfield - tome 31 - Soupière bien aimée (Ma)
Garfield, le chat cynique, gras et fier de l'être est de retour...Mais laissons-lui la parole : Tremblez, chiens ! Cachez-vous araignées ! Fuyez, facteur ! Et Jon, donne-moi la télécommande et va me préparer des lasagnes..."
‎2013
2
Contes à rire en Roumanie: facéties et histoires courtes
leur apporta une soupière et la mit sur la table avec la nourriture. — Bon dit-il, je vous ai apporté à manger et cette soupière. Ne regardez pas dedans, dans la soupière, mangez seulement, et ne regardez pas dans la soupière. Car si vous ...
Micheline Lebarbier, 2012
3
La Cuisine classique: études pratiques, raisonnées et ...
Avec cette farce moulez des quenelles dans une cuiller à café, faites-les pocher, déposez-les dans la soupière. — Dégraissez le potage, liez-le avec l'appareil aux pistaches, versez-le dans la soupière en le passant. 143. — Potage ...
Urbain Dubois, Dentu, 1868
4
Contes et tradition orale en Roumanie: la fonction ...
Un jour, le boyard a donné également au serviteur une soupière pour qu'il l' apporte, la pose sur la table et qu'il dise à ces gens pauvres de ne pas toucher du tout à la soupière. Les serviteurs, quand ils sont allés avec la nourriture ils ont mis ...
Frank Alvarez-Pereyre, 1976
5
Malheur aux barbus: Signé Furax -
La Soupière volante... ? Mais vous avez bu, Pruttmacher H Y a près d'un mois qu' on est arrivés avec ! Pruttmacher. — Vous ?... arrivés avec la Soupière volante ?? Et quand ça, je vous prie ? Pauline. — Le 28 mai, à 13 heures 20 exactement !
Francis BLANCHE, Pierre DAC, 2010
6
Olivier et ses amis
Parfois, des gens venaient lui parler et ils discutaient un moment, mais il revenait toujours vers l'éventaire. Il finit par se pencher, prit la soupière, l'examina à la lueur du réverbère. Il parut en adoration devant cette humble vaisselle.
Robert Sabatier, 1993
7
Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, ...
liaison suit Mm liée; vous le versez ensuite dans la soupière avec de petits croûlons sechés à l'éluve. Potage de petit» haricots verts tl blancs. — Coupez en petites losanges une assiettée de Irès-petits haricots verts; puis blanchissez-les, afin ...
Paul-Benjamin Chareau, 1844
8
Écologie forestière
Il fallait que cette soupière soit au milieu de la table, afin que tous puissent l' atteindre, qu'elle soit assez grande, pour que son contenu soit suffisant pour tous , qu'elle soit bien large, pour que les cuillers ne se gênent pas les unes les autres en ...
Hans-Jürgen Otto, 1998
9
Manuel du cuisinier et de la cuisinière, à l'usage de la ...
Placez les unes sur les autres , dans une soupière plus ou moins grande, suflisante quantité de croûtes de pain desséchées au four, ou grillées de manière à ce qu'elles soient roussies sans être brûlées. Puisez dans la marmite à l'endroit: où ...
Henri Duval, 1833
10
Le porteur de cartable
Elle sort du placard en bois blanc la soupière d'Iran dont on ne se sert jamais, la rince, l'essuie méticuleusement et verse le reste de la chorba qui mijotait sur la cuisinière. — Tiens, va leur porter. Ça leur rappellera le pays. — Non, je n'irai pas ...
Akli Tadjer, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUPIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soupière no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Amand-les-Eaux: un catalogue pour accompagner et …
C'est cette soupière dans le grenier qui aura toujours une bonne raison de continuer à vivre. Cette vaisselle devenue le « trésor familial » que ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
ON L'A PORTÉE POUR VOUS
Devra-t-on l'astiquer régulièrement avec le même amour que la soupière de mère-grand ? Chacun en sera libre. La Memento Mori retrouvera ... «Le Point, jul 15»
3
Le CRÉDIL favorise l'intégration d'aînés immigrants par son …
Ils participeront notamment au jardin collectif de la Soupière et assisteront à des spectacles au Festival international de Lanaudière et au ... «L'Action - Joliette, jul 15»
4
Mohamed El Khatib, récit de la mère morte
... maison ne trouve les bols de soupe car « la seule personne qui savait que ces putains de bol se trouvaient dans la soupière » n'est plus là. «L'Humanité, jul 15»
5
Une vente dimanche à Bergerac
Jattes, assiettes, encriers… la moindre pièce en faïence se négocie à prix d'or, à l'image de cette soupière à perroquets du XVIIIe siècle ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Des Aîné(e)s sans frontière sont actifs dans Joliette
Au cours des prochains mois, les aînés sans frontière réaliseront plusieurs autres activités telles que participer au jardin collectif de la Soupière ... «Le Journal de Joliette, jul 15»
7
La faïence de Bergerac fait courir les collectionneurs
es collectionneurs présents dans la salle de l'hôtel des ventes du Périgord parlent tous d'une enchère exceptionnelle. Début juin, une soupière ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Une sublime étape au Château de la Tour
Vient ensuite une soupière lutée de joue de veau confite et ses petits légumes craquants et là nous ne sommes pas loin du divin. Une viande ... «Le Mague, jul 15»
9
«Vader», pater rétro
Où une demoiselle s'étire dans une soupière comme si elle était dans son bain. Où des balais aux manches très longs vivent une vie, propre à ... «Libération, jul 15»
10
Recettes de la semaine: Masterchef est en Bretagne!
Disposez les viandes et les légumes sur un plat chaud, répartissez les farz tout autour et servez le bouillon en soupière. A savoir ! «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soupière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soupiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z