Significado de "こぼれ‐うめ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こぼれ‐うめ EM JAPONÊS

こぼれ	‐	うめ
kobore		ume

O QUE SIGNIFICA こぼれ‐うめ EM JAPONÊS

definição de こぼれ‐うめ no dicionário japonês

Derramando flores de ameixa espalhando-se. Além disso, seu padrão. Espelho de mirin.

こぼれ‐うめ【零れ梅】 １ 散りこぼれた梅の花。また、その模様。２ みりんの絞りかす。

TRADUÇÃO DE こぼれ‐うめ

Conheça a tradução de こぼれ‐うめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こぼれ‐うめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こぼれ‐うめ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 泄漏梅
• Tradutor português - espanhol: ciruela Derrame
• Tradutor português - inglês: Spill plum
• Tradutor português - hindi: बिखेर बेर
• Tradutor português - arabe: يصب البرقوق
• Tradutor português - russo: разливов сливы
• Tradutor português - português: derramamento de ameixa
• Tradutor português - bengali: চিত্তভ্রংশ বরই
• Tradutor português - francês: déversement de prune
• Tradutor português - malaio: plum tertumpah
• Tradutor português - alemão: es schwappt Pflaume
• japonês: こぼれ‐うめ
• Tradutor português - coreano: 유출 우메
• Tradutor português - javanês: wutah Plum
• Tradutor português - vietnamita: Tràn mận
• Tradutor português - tâmil: சிந்தப்பட்ட பிளம்
• Tradutor português - marata: सांडलेले मनुका
• Tradutor português - turco: Dökülen erik
• Tradutor português - italiano: Spill prugna
• Tradutor português - polonês: wyciek śliwkowy
• Tradutor português - ucraniano: розливів сливи
• Tradutor português - romeno: Scurgerea de prune
• Tradutor português - grego: spill δαμάσκηνο
• Tradutor português - africâner: mors pruim
• Tradutor português - sueco: spill plommon
• Tradutor português - norueguês: spill plomme

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こぼれ‐うめ»

Descubra o uso de こぼれ‐うめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こぼれ‐うめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

京ことば集

こほれうめ「いしいし」が「だんご」ならあさあさは浅漬け漬物のこと、こぼれうめは味酥粕で、そのまま京都人好みの食べものである。まるで米つぶの柔かくなった手ざわりでパラパラと舌の上にこぼすと、ほのかな味解の香が溶けるようになつかしくおいしい。

真下五一, 1972

小さな幸せ: こぼれ梅

亡き母の遺した宝物・エッセイ集

藤井美代子, 2015

稲にこだわる - 37 ページ

発見と遭遇 I 一」ぼれうめの話節分の日のことだが、京都の吉田神社の参道には今年も「こぼれうめ」を売る店が出ていなかった。毎年それほど丹念に観察してきたわけでもないが、数年前までは一、一一軒の店にたいてい置いてあったものである。「こぼれうめ」 ...

渡部忠世, 2000

古語林 - 555 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

創業三八〇年の酒蔵がすすめる 福光屋の甘酒レシピ - 111 ページ

練った船色のペースト状で最もこくがある酒相。漬物によくつかわれます。 3 756 円(夏期限定)酒蔵の味戦相こぼれ梅みりんのしぼり粘。梅の花に形が似ていることから「こぼれ梅」と呼ばれます。ほのかに甘く、甘酒やお菓子、料理の材料につかいます。副光屋社 ...

株式会社福光屋, ‎渡辺有子, 2012

雛と雛の物語 - 140 ページ

藤田順子, 1993

上方落語のネタ帳: 1分でわかる噺のあらすじ笑事典

伊丹の名物「こぼれ梅」という脚洲の搾り棚の菓子で雀を酔わせたところへ殻付きの南京豆をばらまき、それを枕にして寝入った雀を捕まえようとしたり、自分の手を梅の古木に見立て、飛んできたーっ衛すを手づかみにしょうとしたり、不思議な知恵で鳥を捕ろうと ...

小佐田定雄, 2011

Tada Michitarō chosakushū - 第 2 巻 - 393 ページ

多田北野神社の梅の花が、ま、風流の原型なんだけれども、それがもう心の中にもなくなっている。北野神社はある。梅の花もある。しかし、風流はなくなつた。その後に来るものが「こぼれ梅」というお菓子、庶民の子どもの最初の甘味です。なんで「こぼれ梅」 ...

Michitarō Tada, 1994

Nihon meiku shūsei - 67 ページ

春雨(春) (上野洋三)ゥぐひすはそはぎ驚の細脛よりやこぼれ梅(よるひる)【句意.鑑赏】梅の花が二っ三っ散っている。来鳴く駕の枝にとまる時の、細い足の動きで落ち散ったものであろうか。古俳諧の付合に「大なぎなたでざぶときらばや。^の花ふみちらす細脛を」 ...

飯田龍太, 1991

漱石・全小説

こぼれ梅を一枚の半標の表に掃き集めた最中に、「明星と見まがうほどの銀が的& ( ※は「白へん」に「業」)と艦いて、男の眼を射る。女の振り向いた方には三尺の台を二段に仕切って、下には長方形の交戦の銀に細き蘭が揺るがんとして、香の煙りのた なびくを ...

夏目漱石, 2013