Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わび" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わび EM JAPONÊS

わび
wabi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わび EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Desculpas

わび

Wabi ▪ Wabi - Wabi - Veja ferrugem. ▪ Desculpas - Veja as desculpas. ... わび ▪ 侘び - わび・さびを参照。 ▪ 詫び - 謝罪を参照。...

definição de わび no dicionário japonês

Para pedir desculpas da forma de desculpa do verbo 'Wakaru'. Para pedir desculpas. Além disso, essa palavra. Feitiçaria. わび【侘び】 《動詞「わ(侘)びる」の連用形から》
わび【詫び】 あやまること。謝罪すること。また、その言葉。わびごと。
Clique para ver a definição original de «わび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わび


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わび

ばん‐こうしゅ
わび‐あう
わび‐いる
わび‐いんじゃ
わび‐うた
わび‐こと
わび‐ごえ
わび‐ごと
わび‐ざれ
わび‐じょう
わび‐すき
わび‐ずまい
わび‐ちゃ
わび‐てい
わび‐なき
わび‐なす
わび‐ね
わび‐はつ
わび‐びと
わびし‐ら

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わび

あげまき‐むす
あし‐か
あし‐く
あし‐はこ
あし‐
あし‐ゆ
あし
あずま‐あそ
あずま‐むす
あせ
あぜ‐
あそ
あたり‐
あつ‐
あと‐
あふれ‐
あぶら‐
あま‐え
あま‐よろこ

Sinônimos e antônimos de わび no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わび»

Tradutor on-line com a tradução de わび em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わび

Conheça a tradução de わび a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わび a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わび» em japonês.

Tradutor português - chinês

歉意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disculpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Apology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षमायाचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتذار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

извинение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desculpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Wabi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

excuses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Wabi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschuldigung
180 milhões de falantes

japonês

わび
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

와비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wabi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời xin lỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wabi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वबी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wabi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeprosiny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибачення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursäkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnskyldning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わび

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わび»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わび» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わび

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わび»

Descubra o uso de わび na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わび e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
わびの茶道 - 11 ページ
久松真一 あるいは茶の道具を持たない茶人とかいう意味なのであります。っまり金もなければ物もない貧: 5 その「わび茶人」というのはどういう茶人かと申しますと、それは名物の茶器を持たないとか、りまして、その頃よく「わび茶人」ということを申しました。
久松真一, 1987
2
千利休の「わび」とはなにか
千利休の師は通説にいう武野紹鴎ではなく、辻玄哉であり、そもそも紹鴎はわび茶を行っていなかった―『山上宗二記』によって利休の事跡を丹念に探り、『南方録』起源の虚構 ...
神津朝夫, 2005
3
わび・さび・幽玄: 「日本的なるもの」への道程
鈴木貞美, ‎岩井茂樹, 2006
4
懐石の研究: わび茶の食礼
極限まで簡素化した「一汁三菜」の料理に「亭主の給仕」という、「もてなしのこころ」を盛り込んで日本独自の食礼を確立した茶道。その成立の変遷を資料を駆使して解明する ...
筒井紘一, 2002
5
わび茶への道
茶人と茶事研究者が各々の立場で試みた「わび茶」探求の書。茶事を通して『わび茶』の真髄に迫る異色の本。村田珠光にはじまり、千利休によって受けつがれた「わび茶」の本 ...
堀内宗心, ‎数江瓢鮎子, 2000
6
茶話指月集を読む: 宗旦が語るわび茶の逸話集
宗旦が語る利休の茶の湯,「わび茶とは」に迫る
谷端昭夫, 2002
7
わびとさび
拾ったばかりのわびとさびはとても痩せていて啼き疲れたせいか、どちらの猫も殆ど啼きません。どうにか2匹でがんばっていたのだと思います。
飯島さつき, 2006
8
わび
「わび」と真正面から対峙した渾身の美・写真集
十文字美信, 2002
9
わび、さび、かわいい茶ガールの休日: 一品更屋の現代茶湯
今話題の「茶ガール」って何?「わび、さび、かわいい」って、どんなこと?日本女子のみならず、パリでも、ロンドンでも、Cha‐girlが急増中。はじめての「茶ガール」本。
一品更屋, 2011
10
わびれもの - 第 1 巻
日本のどこかに貴方を待っている場所がある!4コマ王子・小坂俊史初のエッセイコミック!! ...
小坂俊史, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わび»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わび no contexto das seguintes notícias.
1
党費返還、わび状送付へ=維新の迷走続く
維新の党の松野頼久代表は4日、国会内で開かれた党両院議員懇談会で、10月1日告示予定だった党代表選を延期することに伴い、党員に対して年間2000円の党費を返還する意向を明らかにした。民主党と選挙や政策に関する協議機関設置で合意したこと ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, set 15»
2
シャーロット 日本での活動 完璧じゃないからこそ「いつもわび・さび」
昨年後期のNHK連続テレビ小説「マッサン」でヒロインを務めた米女優、シャーロット・ケイト・フォックス(30)が18日、東京・渋谷のマウントレーニアホールで初アルバム「Wabi Sabi」(同19日発売)の発売を記念したファーストライブを開催。単独公演は今回が ... «スポーツニッポン, ago 15»
3
ゴルゴ松本、日本語で日本人にしかわからない“わび、さび”表現できる (1 …
ゴルゴ松本、日本語で日本人にしかわからない“わび、さび”表現できる (1/3ページ). ☆ゴルゴ松本さん『あっ!命の授業』(廣済堂出版 1300円+税). 2015.07.11. 連載:ブック. ゴルゴ松本さん【拡大】. お笑いコンビ「TIM」のゴルゴ松本(48)の初の著作が好評だ ... «ZAKZAK, jul 15»
4
「詫酒ごめんなさい」--謝罪の気持ちを日本酒とともに
その名も「詫酒(わびざけ)ごめんなさい」。高木酒造(高知県香南市)の通販サイトで購入できる。 「詫酒」とともに水に流しましょう. 純米吟醸酒「詫酒ごめんなさい」は、「後免(ごめん)町」というユニークな地名を生かして活動している、高知県南国市の市民団体「 ... «えん食べ, jun 15»
5
美輪明宏さん:主演の舞台延期、直筆でわび状 声が出ず
... が、払い戻しにも応じるという。美輪さんは直筆のわび状で「不つゝかな私奴(わたくしめ)が今朝急に声が出なくなり本日の公演が困難となりました」などと説明した。問い合わせはパルコ劇場(03・3477・5858)へ。 【毎日新聞ニュースサイトのトップページへ】 ... «毎日新聞, mai 15»
6
盆栽ティラミスに苔パフェ 「盆栽カフェ」で“わび・さび”を堪能してきた
渋谷で今、“盆栽”が食べられる。東急ハンズで期間限定オープン中の「BONSAI CAFE(盆栽カフェ)」のメニューである。苔や土をイメージしたスイーツを、スコップのような形のスプーンでザクザク掘り、“わび・さび”を感じながら食べるのだという。それだけでは何が ... «ねとらぼ, mar 15»
7
谷口ジロー、枯れた大人の“わび、さび”がフランスで人気
ふと立ち止まって人生を考えるようなメランコリックな感覚が、“わび、さび”に魅了される、アダルトなフランスの日本文化ファンに受けている。いわば漫画界の小津安二郎なのだ。 谷口の大ファンだという、漫画原作者で批評家のブノワ・ペータースは、谷口漫画の ... «エイガドットコム, fev 15»
8
東急ハンズ渋谷店に「盆栽カフェ」出現!“苔パフェ”で「わび・さび」を …
東急ハンズ渋谷店に「盆栽カフェ」出現!“苔パフェ”で「わび・さび」を味わって. えん食べ編集部. 2015/02/10 18:00. 292 · 252 · 2. 東急ハンズ渋谷店7階 A フロア(HINT7)とハンズカフェ渋谷店で、“盆栽”にスポットを当てた「盆栽カフェ」が2月16日~4月5日の ... «えん食べ, fev 15»
9
【昭和スイーツ】東京下町のわび・さびなお店『愛玉子』で台湾生まれの …
... 「愛玉子(オーギョーチィ)」とは、台湾北部の山間地に自生するイチジク系の植物から抽出した成分を寒天状に固めたぷるぷるデザート。 愛玉子自体には味がなく、台湾ではレモン味のシロップに漬けたものをスイーツ系屋台の店頭で良く見かける。透き通った ... «ロケットニュース24, jul 14»
10
姫路駅前・キャッスルガーデンに「お花のおせわびと」-植栽ボランティア …
姫路駅前・キャッスルガーデンで6月11日午後、「第1回 キャッスルガーデンお花のおせわびと」ワークショップが開かれた。主催はスローソサエティ協会(米谷啓和理事長)。駅前の観光客などへの「おもてなし」の一環として、花を育てる植栽ボランティア活動を ... «秋田経済新聞, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わび [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/wahi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em