Baixe o aplicativo
educalingo
pocieszenie

Significado de "pocieszenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POCIESZENIE EM POLONÊS

pocieszenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POCIESZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POCIESZENIE

pocierac sie · pocieranie · pocierniec · pocierpac · pocierpiec · pocierpnac · pocieszac · pocieszac sie · pocieszacz · pocieszajaco · pocieszajacy · pocieszalny · pocieszanie · pocieszka · pociesznie · pocieszny · pocieszyc · pocieszyc sie · pocieszyciel · pocieszycielka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POCIESZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de pocieszenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POCIESZENIE»

pocieszenie ·

Tradutor on-line com a tradução de pocieszenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POCIESZENIE

Conheça a tradução de pocieszenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pocieszenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pocieszenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

安慰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

comodidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

comfort
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

комфорт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

conforto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সান্ত্বনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

confort
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saguhati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Komfort
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

快適さ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

위로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panglipur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự an ủi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆறுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सांत्वन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

teselli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

comfort
65 milhões de falantes
pl

polonês

pocieszenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

комфорт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

confort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komfort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

comfort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pocieszenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POCIESZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pocieszenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «pocieszenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pocieszenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POCIESZENIE»

Descubra o uso de pocieszenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pocieszenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
List pocieszenia do Jo. Księcia L. Sapiehy z powodu śmierci córki ...
Pokój i pocieszenie w Chrystusie Panu Zbawicielu IaSZym. Jaśnie oświecony Książę! I nasze miasto boleść uczuło, co serce Twoje na pół rozdarła; smutek Twój, Sz. Książę, z utraty ostatniej Twej córki, był oraz i naszym. Wszyscy albowiem ...
P. MOTYLEWSKI, 1861
2
Ikony: przedstawienia maryjne z kolekcji Muzeum Narodowego w ...
Wizerunki Bogurodzicy Pocieszenie wszystkich strapionych (Bcex cKOp6huiHx PaaocTt) pojawiły się w sztuce ruskiej dopiero w XVII-XVIII w. G. Kobrzeniecka-Sikorska zalicza je do grupy ikon maryjnych o charakterze opiekuńczym wraz z ...
Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Muzeum Narodowe (Warszawa)., ‎Aleksandra Sulikowska, 2004
3
Siostra Zygmunta Freuda
Mój brat, mimo że machnął ręką na moje słowa, nie mógł przemilczeć swojego sprzeciwu i kilka minut później, kiedy tak szliśmy, powiedział: – Już dawno napisałem, wiesz o tym, że religie zrodziły się z potrzeby pocieszenia. Pocieszenia we ...
Goce Smilevski, 2014
4
3 minuty dla Biblii: witaminy dla duszy - Strona 177
Po łacinie pocieszenie to consolatio, w dosłownym tłumaczeniu „współ- samotność”. Potrzebujący pocieszenia został pozostawiony sam sobie w bólu i potrzebie, więc mocne klepnięcie w ramię nie pomoże mu. „Pocieszające słowa” są ...
Werner Tiki Küstenmacher, 2008
5
O pocieszeniu, jakie daje literatura: szkice i uwagi krytyczne - Strona 1
szkice i uwagi krytyczne Jan Sochoń. Ksjan Sochoñ O pocieszeniu, jakie daje literatura O pocieszeniu, jakie daje literatura SZKICE I UWAGI KRYTYCZNE 07 Front Cover.
Jan Sochoń, 2005
6
Mężczyzna od A do Z. Jak zrozumieć mężczyznę i stworzyć związek, w ...
Temat pocieszenia mężczyzny na odległość bardzo często się powtarza w listach, jakie otrzymuję. Nie jest to sprawa prosta przynajmniej z kilku powodów. Jednym z nich jest kiepska orientacja na temat tego, w jakim stanie emocjonalnym ...
Piotr Mart, 2015
7
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona 427
Kiedy ja szedl od swojéj dziewczyny , miesiac swiecil wy- soko , ona za mna oknem wygladala , czym juz zaszedl daleko; juzem uszedl ze cztery stajania, ona za mna wolala , a wrócze sie , moje pocieszenie , czemzem cie rozgnie- wala.
Wacław Zaleski, ‎Karol Jósef Lipiński, 1833
8
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Trost Trotz Zadnego pocieszenia, nie do pocieszenia, niepocieszony; cf, niepocieszytelny, Böha. - - Trostbecher, m. der, pocieszny kubek oder - Pocieszenia. . Trostbrief, m. der, list pociesajacy, – pocieszany - "cieszny: Trösten,. a. cieszyé, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
9
Święty Jan od Krzyża wobec prawosławnej tradycji ascetycznej
„Ignacy wskazuje, że dzięki naszym doświadczeniom pocieszenia i strapienia możemy rozeznać dotyczącą nas wolę Bożą: «Niech więc w rozmyślaniach o Chrystusie, Panu naszym, zwraca uwagę podczas pocieszenia, ku czemu doznaje ...
Pëtr Nikol'skij, 2006
10
Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 125
Święty Ignacy Loyola wskazał na dwa podstawowe doświadczenia życia duchowego, które nazywamy pocieszeniem i strapieniem. Zrozumienie tego pomoże poruszać się po drogach depresji. Pocieszenie jest doświadczeniem, które ...
Aaron Kheriaty, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POCIESZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pocieszenie no contexto das seguintes notícias.
1
Challenger Kobe: Andriej Kapaś rozgromiony w singlu, debel …
Na pocieszenie pozostaje zabrzaninowi rywalizacja w grze deblowej, do której zgłosił się wspólnie z Divijem Sharanem. W I rundzie polsko-hinduska para ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Kaczorowska na pocieszenie rekordzistką klubu
Klaudia Kaczorowska zdobyła dla PGE Atomu Trefla w oficjalnych meczach 608 pkt i jest najlepszą pod tym względem siatkarką sopockiego klubu. Tuż za nią ... «trojmiasto.pl, nov 15»
3
NBA: Pierwsze double - double Gortata w sezonie. Na pocieszenie
Marcin Gortat zdobył 10 punktów i zebrał z tablic tyle samo piłek w sobotnim meczu koszykarskiej ligi NBA, który jego Washington Wizards przegrali na ... «polsatnewspl, nov 15»
4
Challenger Guayaquil: Debel został na pocieszenie, Kamil …
Kamil Majchrzak nie zdołał zakwalifikować się do głównej drabinki turnieju ATP Challenger Tour w Guayaquil, ale nie opuszcza jeszcze ekwadorskiej mączki. «SportoweFakty.pl, nov 15»
5
Muguruza znalazła pocieszenie po porażce z Radwańską
Garbine Muguruza dała z siebie wszystko w półfinale z Agnieszką Radwańską w grze pojedynczej, a po krótkiej przerwie wróciła na kort centralny w Singapurze ... «Onet.pl, out 15»
6
Na pocieszenie - Platforma jednak gdzieś wygrała wybory. Na Kubie …
Politycy Platformy Obywatelskiej szykują zemstę na Ewie Kopacz i winią ją za wyborczą porażkę. Zapominają jednak o "sukcesie" jaki odnieśli za granicą. «m.niezalezna.pl, out 15»
7
Rafał Buszek: dłuższy odpoczynek, to dla mnie żadne pocieszenie
... mówił Rafał Buszek tuż po przegranym spotkaniu ze Słowenią (2:3). Szansa na dłuższy odpoczynek? - Dla mnie to żadne pocieszenie - zakończył "Buszu". «Onet.pl, out 15»
8
Emeryci niewygodni dla rządu. W przyszłym roku dostaną na …
Emeryci niewygodni dla rządu. W przyszłym roku dostaną na pocieszenie nędzne grosze podwyżki. opublikowano: 18 września · aktualizacja: 18 września. fot. «wPolityce.pl, set 15»
9
ME 2015: Włosi wygrali na pocieszenie
Reprezentacja Włoch wygrała swój ostatni mecz w tegorocznym EuroBaskecie. W meczu o miejsca 5-8 pokonała kadrę Czech 85:70. Kibice basketu na ... «Wirtualna Polska, set 15»
10
Pogoń Szczecin - Śląsk. Zwyciężyć na pocieszenie [ZAPOWIEDŹ …
Pogoń Szczecin to zupełnie inna drużyna niż ta, z którą Śląsk wygrał na zakończenie poprzedniego sezonu. Lepiej gra nawet Patryk Małecki. Spotkanie z ... «Gazeta Wrocławska, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pocieszenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pocieszenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT