Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a cicălí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CICĂLÍ

cicală
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A CICĂLÍ EM ROMENO

a cicălí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A CICĂLÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a cicălí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a cicălí no dicionário romeno

A CICĂLÍ ~ ésc tranz. Sempre incomoda perguntar e repreender coisas diferentes; para bater; ao trovão; para lamentar; para irritar. A CICĂLÍ ~ésc tranz. A deranja mereu cerând și reproșând diferite lucruri; a bate la cap; a morocăni; a bârâi; a sâcâi.

Clique para ver a definição original de «a cicălí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A CICĂLÍ


a călí
a călí
a dăscălí
a dăscălí
a iscălí
a iscălí
a potricălí
a potricălí
a păcălí
a păcălí
a se călí
a se călí
a se potricălí
a se potricălí
a se păcălí
a se păcălí
cicălí
cicălí
circălí
circălí
cârcălí
cârcălí
călí
călí
cășcălí
cășcălí
dăscălí
dăscălí
pocicălí
pocicălí
poticălí
poticălí
potricălí
potricălí
poșicălí
poșicălí
pricălí
pricălí
somnicălí
somnicălí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A CICĂLÍ

a cicatrizá
a cifrá
a cilindrá
a cimentá
a cimilí
a ci
a cinătuí
a cinematografiá
a cinstí
a ciobăní
a ciobí
a ciocăní
a ciocârtí
a ciocní
a ciomăgí
a ciopârțí
a cioplí
a ciordí
a circulá
a circumcíde

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A CICĂLÍ

decălí
hătrăcălí
iscălí
jinăcălí
muscălí
mătrăcălí
năcârcălí
piscălí
potrăcălí
prișcălí
călí
păscălí
răscălí
stăcălí
subiscălí
sucălí
surcălí
sărcălí
ștecălí
ștocălí

Sinônimos e antônimos de a cicălí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A CICĂLÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a cicălí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A CICĂLÍ

Conheça a tradução de a cicălí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a cicălí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a cicălí» em romeno.

Tradutor português - chinês

挑逗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embromar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tease
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिढ़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ندف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дразнить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrelia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি আঁচড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taquiner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggoda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

necken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いじめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

볶다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggodha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chọc tức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு கேலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक छेडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kaymak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stuzzicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złośliwiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дражнити
40 milhões de falantes

romeno

a cicălí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πειράζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tease
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a cicălí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A CICĂLÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a cicălí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a cicălí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CICĂLÍ»

Descubra o uso de a cicălí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a cicălí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosar regional argeș - Pagina 276
Spt. S. A sta ţaelă (pe cineva) = a certa, a cicăli. Ibid. TAIE s.f. 1. Obiect de îmbrăcăminte de calitate inferioară ; obiect uzat, vechi ; vechitură, jerpelitură, zdreanţă. (Depreciativ) Mi-am făcut o laie de flanel, să am şi eu tn ziua de paşti, ca tot omul ...
D. Udrescu, 1967
2
Amintiri din copilărie
... cu care cizmarul întinde talpa stropșit – năbădăios, smintit stupi sufletul, ași – a se chinui mult sucală – aparat cu ajutorul căruia se deapănă pe țevi (mosoare) firul la războiul de țesut sucăli, a – a cicăli suman – țesătură (groasă) de lână ...
Ion Creangă, 2014
3
Suflete moarte
... „a cicăli“, „a frige“, „grăbit“, „rîndunică“, „răsplată“, „ocrotitoare“. 43. Malbrough plecă la luptă [Malbrough s'en vaten guerre] – vechi cîntec franţuzesc despre generalul englez John Churchill Marlborough 44. 51. 47. (16501722). 44. fătălău ...
N.V. Gogol, 2012
4
Femeia albă pe bicicleta verde
Cu cine crezi că teai măritat? Ce voiai de la mine? De ce nu te salvezi? Pleacă! Femeile vor ca bărbaţii să le modeleze, să le salveze. Sunt dezamăgite dacă nu reuşim, dacă facem ce nu trebuie. Da' tu ce dracu' ai făcut în afară de a cicăli, de ...
Monique Roffey, 2013
5
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 325
... ceilalni, celelalte cer – ceruri n. cerere – cereri f. cerneala – cerneli f. cerletor – cerletori m. a certa ceva de baut chef n. a cheltui, -esc chiar chitanna – chitanne f. a cicali, -esc cina, cine f. a ciocani, -esc ciorba – ciorbe f. civilizanie – civilizanii ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
6
Terminologia magică populară românească - Pagina 85
71), a descânta „a bate la cap pe cineva, a cicăli" (Griviţa, jud. Galaţi; anchetă proprie); „a număra, a rosti formule ritmice" (Glosar dialectal. Oltenia, p. 32); „a chiui (la nuntă sau joc)" (Lexic regional, II, p. 104), a ghidănăci „a cerceta, a dojeni, ...
Valeriu Bălteanu, 2000
7
Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
... ceilalni, celelalte cer – ceruri n. cerere – cereri f. cerneala – cerneli f. cerletor – cerletori m. a certa ceva de baut chef n. a cheltui, -esc chiar chitanna – chitanne f. a cicali, -esc cina, cine f. a ciocani, -esc ciorba – ciorbe f. civilizanie – civilizanii ...
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 158
... după vindecarea unei răni, a unei arsuri etc. - Sil. -ca-tri-. Pl. cicatrice şi cicatrtci. cicatriza vb.l refl. (Despre răni) A se vindeca lăsând o cicatrice. - Sil. -ca-tri-. lnd.pr. pers. 3 se cicatrizează. cicăleală s.f. Faptul de a cicăli pe cineva; sâcâială.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Studii de istorie a limbii șia linguisticii române - Pagina 203
... etimologiilor stabilite de Nicolae Drăganu pentru cuvinte regionale se ridică la cîteva sute. Dintre acestea menţionăm : a bălmăji, a boscorodi, a cicăli, a se chercheli, fercheş, deletnic, ghiduş, ghes — a înghesui, tăpşan, şpuriu, teleleu ...
Dimitrie Macrea, 1965
10
Scurtcircuit: roman - Pagina 51
Avea o obişnuinţă bătrînească de a cicăli toată lumea, dăscălind pe oricine, fără alegere. Era cam certat şi cu disciplina. Pe cîte ştiu, au început şi nişte cercetări serioase, la municipiu, cam exterioare problemelor uzinei noastre... — Nu eşti la ...
Nicolae Moraru, 1983

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A cicălí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-cicali>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z