Significado de "a cioplí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CIOPLÍ

bulg. țoplja, țopljiti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A CIOPLÍ EM ROMENO

a cioplí

O QUE SIGNIFICA A CIOPLÍ EM ROMENO

definição de a cioplí no dicionário romeno

A CIOPLÍ ~ ésc tranz. 1) (madeira, pedras, etc.) Corte de fragmentos ou peças (para dar uma certa forma); para vencer. 2) Fig. (textos) Melhorar com uma elaboração completa; e cizela; para moer. 3) Fazendo o crack.

A CIOPLÍ ~ésc tranz. 1) (lemne, pietre etc.) A tăia desprinzând așchii sau bucăți (pentru a da o anumită formă); a ciocârti. 2) fig. (texte) A îmbunătăți prin redactare minuțioasă; a cizela; a șlefui. 3) A face să se cioplească.

TRADUÇÃO DE A CIOPLÍ

Conheça a tradução de a cioplí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a cioplí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a cioplí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 雕刻
• Tradutor português - espanhol: tallado
• Tradutor português - inglês: carving
• Tradutor português - hindi: लकड़ी की खोदाई
• Tradutor português - arabe: نحت
• Tradutor português - russo: резьба
• Tradutor português - português: escultura
• Tradutor português - bengali: উত্কীর্ণ
• Tradutor português - francês: sculpture
• Tradutor português - malaio: diukir
• Tradutor português - alemão: Schnitzerei
• Tradutor português - japonês: 彫刻
• Tradutor português - coreano: 조각
• Tradutor português - javanês: ngukir
• Tradutor português - vietnamita: chạm
• Tradutor português - tâmil: செதுக்கப்பட்ட
• Tradutor português - marata: कोरीव
• Tradutor português - turco: Ve sıkıştır
• Tradutor português - italiano: intaglio
• Tradutor português - polonês: rzeźba
• Tradutor português - ucraniano: різьблення
• romeno: a cioplí
• Tradutor português - grego: σκάλισμα
• Tradutor português - africâner: carving
• Tradutor português - sueco: träsnideri
• Tradutor português - norueguês: utskjæring

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CIOPLÍ»

Descubra o uso de a cioplí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a cioplí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132

[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.

Jan Reychman, 1970