Significado de "farfalla" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FARFALLA EM ITALIANO

far · fal · la

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARFALLA

Farfalla e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FARFALLA EM ITALIANO

borboleta

Farfalla

A borboleta é um insecto, tais como as traças, ele pertence à ordem Lepidoptera. A distinção entre borboletas e mariposas não corresponde a uma classificação científica taxonômica, mas deriva de uso comum. Com base nesta distinção "popular", alguns escritores do passado propuseram uma distinção entre Rhopalocera ou "Rhopalocera", que corresponde à classificação moderna Superfamílias Hesperioidea e Papilionoidea e Heterócera ou "Heterócera". Hoje esta distinção, no entanto, já não é cientificamente aceito. As borboletas são geralmente hábitos diurnos e ter clavate antenas, ao contrário das traças, que muitas vezes são penteadas ou filiformes, e fechar as asas dobráveis ​​na posição de repouso. Esta distinção de conveniência, como aquela entre microlepidoptera macrolepidotteri e, embora já não é considerado válido, às vezes é usado ainda por entomologistas por razões práticas, uma vez que corresponde a diferenças nos métodos dos vários grupos de estudo.

La farfalla è un insetto che, come le falene, appartiene all'ordine dei Lepidotteri. La distinzione tra farfalle e falene non risponde a una classificazione scientifica tassonomica, ma deriva dall'uso comune. In base a tale distinzione "popolare", alcuni autori del passato hanno proposto una distinzione tra Ropaloceri o "Rhopalocera", che nella classificazione moderna corrispondono alle superfamiglie Hesperioidea e Papilionoidea, ed Eteroceri o "Heterocera". Questa distinzione oggi, però, non è più scientificamente accettata. Le farfalle hanno abitudini generalmente diurne ed hanno antenne clavate, a differenza di quelle delle falene, che sono spesso pettinate o filiformi, e chiudono le ali a libro in posizione di riposo. Questa distinzione di comodo, al pari di quella tra macrolepidotteri e microlepidotteri, pur non essendo più ritenuta valida, viene talvolta ancora utilizzata dagli entomologi per ragioni pratiche, dato che corrisponde a differenze nei metodi di studio dei diversi gruppi.

definição de farfalla no dicionário italiano

A primeira definição de uma borboleta no dicionário é um inseto pertencente à ordem de Lepidoptera, com quatro asas membranosas, geralmente de cores vivas, equipadas com partes inferiores de sucção de probóscis. Outra definição de borboleta é uma pessoa inconstante e leve: essa mulher é uma f., Deixe-a perder! A borboleta também é rascunho, citar.

SINÔNIMOS DE «FARFALLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «farfalla» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de farfalla

assegno a vuoto · assegno scoperto · cabriolet · cambiale · citazione · coriandolo · cravatta · divisa · farfallone · fiocco · giunco · incostante · lepidottero · libellula · notifica · pagherò · silfide · tratta

TRADUÇÃO DE FARFALLA

Conheça a tradução de farfalla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de farfalla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farfalla» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 蝴蝶
• Tradutor português - espanhol: mariposa
• Tradutor português - inglês: butterfly
• Tradutor português - hindi: तितली
• Tradutor português - arabe: فراشة
• Tradutor português - russo: бабочка
• Tradutor português - português: borboleta
• Tradutor português - bengali: প্রজাপতি
• Tradutor português - francês: papillon
• Tradutor português - malaio: rama-rama
• Tradutor português - alemão: Schmetterling
• Tradutor português - japonês: 蝶
• Tradutor português - coreano: 나비
• Tradutor português - javanês: kupu
• Tradutor português - vietnamita: con bướm
• Tradutor português - tâmil: பட்டாம்பூச்சி
• Tradutor português - marata: फुलपाखरू
• Tradutor português - turco: kelebek
• italiano: farfalla
• Tradutor português - polonês: motyl
• Tradutor português - ucraniano: метелик
• Tradutor português - romeno: fluture
• Tradutor português - grego: πεταλούδα
• Tradutor português - africâner: vlinder
• Tradutor português - sueco: fjäril
• Tradutor português - norueguês: butterfly

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FARFALLA»

Citações e frases célebres com a palavra farfalla.

1

Muhammad Ali

Volteggia come una farfalla, pungi come una vespa.

2

Hans Christian Andersen

Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.

3

Maya Angelou

Ci deliziamo nella bellezza della farfalla, ma raramente ammettiamo i cambiamenti a cui ha dovuto sottostare per raggiungere quella bellezza.

4

Richard Bach

Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.

5

Erri De Luca

La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.

6

Gustave Flaubert

La mente umana è paragonabile ad una farfalla che assume il colore delle foglie sulle quali si posa... si diventa ciò che si contempla.

7

Richard Buckminster Fuller

Non c'è nulla in un bruco che ti dica che sta per diventare una farfalla.

8

Claude Lévi-Strauss

L'uomo deve rendersi conto che occupa nel creato uno spazio infinitamente piccolo e che nessuna delle sue invenzioni estetiche può competere con un minerale, un insetto o un fiore. Un uccello, uno scarabeo o una farfalla meritano la stessa fervida attenzione di un quadro di Tiziano o del Tintoretto, ma noi abbiamo dimenticato come guardare.

9

Alda Merini

E se diventi farfalla nessuno pensa più a ciò che è stato quando strisciavi per terra e non volevi le ali.

10

Swami Vivekananda

Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARFALLA»

Descubra o uso de farfalla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farfalla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Volevo essere una farfalla

Michela Marzano è un'affermata filosofa e scrittrice.

Michela Marzano, 2011

L'arco e la farfalla

«Romanzo acuto e commovente, L’arco e la farfalla racconta gli effetti del terrorismo da un nuovo punto di vista». «The Times»

Mohammed Al Achaari, 2012

Il peso della farfalla

Erri De Luca spia l’imminenza dello scontro, di un duello che sembra contenere tutti i duelli.

Erri De Luca, 2010

Lo show della farfalla

Floriana travolgerà in punta di piedi il suo destino e noi rimarremo storditi ad assistere a questa sorprendente alchimia. Franco Matteucci autore e regista televisivo, vive e lavora a Roma.

Franco Matteucci, 2010

Farfalla nera

Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.

Emilio Martini, 2012

L'equilibrio della farfalla

L'incontro con Silvia, militante ambientalista con cui ha vissuto un'intensa avventura, ha sconvolto la vita di Renato Reis.

Simone Perotti, 2012

Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...

Continuazione del simbolo iniziale della Farfalla L'accostamento simbolico dell' Anima e della Farfalla non cessa con la prima arte cristiana. Lo ritroviamo nel Medioevo nell'arte decorativa, per e- sempio a San Marco a Venezia, dove l' anima ...

Louis Charbonneau-Lassay, 1994

La farfalla: Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici

Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici Vincenzo Corsi. LA FARFALLA LA FARFALLA E PE' GIOB5I ONOMASTICI * CIBA DI THTGE1TZO.

Vincenzo Corsi, 1856

La mela e la farfalla

Illustrates without words how a worm becomes a moth.

Iela Mari, 2004

L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...

83) Farfalla Farfalla, il vento soffia forte oltre il muro del giardino, in direzione del mare. Farfalla, perché ti posi sulla mia scarpa e ne centellini lo sporco, sollevando, sollevando le ali variegate? grande farfalla bianca! È già ottobre, e il vento ...

Donatella Bisutti, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARFALLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farfalla no contexto das seguintes notícias.

Regionali Nuoto: A Spoleto (Umbria Nuoto) 9 titoli di categoria …

Il re indiscusso della 4 giorni ternana è ancora una volta Alessio Andolfi (foto), che conquista il titolo regionale assoluto nei 50 farfalla. «spoletosport.it, jul 15»

Nuoto giovanile, pioggia di medaglie per gli atleti della Vittorino …

Titolo regionale anche per Andrea Vergani, vincitore della finale dei 50 farfalla Juniores; per Vergani anche il bronzo nei 200 misti. «Libertà, jul 15»

Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror

Tutto si basa sull' “effetto farfalla”: il giocatore prende decisioni di volta in volta, basandosi solo su vaghe e spesso incomprensibili ... «Il Messaggero, jul 15»

Spettacolo ai Regionali di categoria - Sport - la Nuova Sardegna

farfalla cadetti, e di Edoardo Bertelli e Daniele Balata dell'Esperia, che nei 200 misti juniores hanno fermato il cronometro a 2'11”03 e 2'12”00. «La Nuova Sardegna, jul 15»

Soltanto una farfalla blu…

Ecco, sono davanti alla scuola. Mamma mia, che imbarazzo! Tutti hanno due gambe, e io? Io sono l'unico qui con zero gambe e due braccia ... «Diregiovani, jul 15»

Glasgow | Mondiali di Nuoto IPC | Morlacchi vola in finale nei 100 …

Ottima la prestazione di Federico Morlacchi questa mattina che vola in finale nei 100 farfalla S9 con il miglior tempo ai Mondiali di Nuoto IPC in corso a Glasgow ... «Zazoom Blog, jul 15»

Tendenza occhiali da sole estate 2015: 5 modelli a farfalla da non …

Una delle tendenze degli occhiali da sole dell'estate 2015 riguarda i modelli a farfalla, quelle montature definite butterfly che tanto stanno ... «Stylosophy, jul 15»

“La Vespa e la farfalla. Un secolo di Butterfly”, Puccini in mostra a …

LUCCA, 16 luglio – Verrà inaugurata, presso l'Auditorium del Museo Piaggio di Pontedera il 18 luglio alle 18,30 la mostra “La Vespa e la ... «Lo Schermo, jul 15»

Presentazione del romanzo "La donna Farfalla" di Roberto Brughitta

Venerdì 17 luglio 2015 alle ore 18.00 presso la Biblioteca comunale di Pirri in via Santa Maria Goretti, Roberto Brughitta presenterà il suo ... «Comune Cagliari News, jul 15»

Venature d'idrogeno sulle ali della Farfalla

Le nuove osservazioni della Nebulosa Farfalla mostrano dettagli sulle “ali” di dimensioni paragonabili a quelle del nostro sistema solare, ... «Media Inaf, jul 15»