Significado de "a marcá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MARCÁ

germ. markieren, fr. marquer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A MARCÁ EM ROMENO

a marcá

O QUE SIGNIFICA A MARCÁ EM ROMENO

definição de a marcá no dicionário romeno

A MARCÁ ~ chéz tranz. 1) Para destacar por uma marca registrada; para significar. 2) (objetos de metais preciosos, produtos industriais) Fornecer um sinal oficial (para garantir qualidade e autenticidade). 3) (terra, superfícies) Indicar através de um pilão, estabelecendo limites. 4) Indicar por sinal; para destacar. ~ erros. 5) esportes (metas, pontos, etc.) movendo-se para os ativos de sua equipe; para marcar. 6) Esportes (jogadores na equipe adversária) Para marcar uma marca. 7) Significar por si só; para configurar; para representar. 8) Fig. Sirva como evidência; para demonstrar; e prová-lo; e prova.

A MARCÁ ~chéz tranz. 1) A evidenția printr-o marcă; a însemna. 2) (obiecte din metale prețioase, mărfuri industriale) A prevedea cu un semn oficial (pentru a garanta calitatea și autenticitatea). 3) (terenuri, suprafețe) A indica printr-un jalon, stabilind limitele. 4) A indica printr-un semn; a scoate în evidență. ~ greșelile. 5) sport (goluri, puncte etc.) A trece la activul său ori al echipei sale; a înscrie. 6) sport (jucători din echipa adversă) A supune unui marcaj. 7) A însemna prin sine; a constitui; a reprezenta. 8) fig. A servi drept dovadă; a demonstra; a dovedi; a proba.

TRADUÇÃO DE A MARCÁ

Conheça a tradução de a marcá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a marcá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a marcá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 打进
• Tradutor português - espanhol: anotó
• Tradutor português - inglês: to mark
• Tradutor português - hindi: रन
• Tradutor português - arabe: وسجل
• Tradutor português - russo: Состав исполнителей
• Tradutor português - português: marcou
• Tradutor português - bengali: ছাপ
• Tradutor português - francês: marquer
• Tradutor português - malaio: tanda
• Tradutor português - alemão: erzielte
• Tradutor português - japonês: 得点
• Tradutor português - coreano: 득점
• Tradutor português - javanês: tandha
• Tradutor português - vietnamita: ghi bàn
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் குறிப்புகள்
• Tradutor português - marata: चिन्ह
• Tradutor português - turco: işaret
• Tradutor português - italiano: Segnati
• Tradutor português - polonês: strzelił
• Tradutor português - ucraniano: склад виконавців
• romeno: a marcá
• Tradutor português - grego: σκόραρε
• Tradutor português - africâner: behaal
• Tradutor português - sueco: scored
• Tradutor português - norueguês: scoret

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MARCÁ»

Descubra o uso de a marcá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a marcá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Marca do Leviatã – Linguagem e Poder em Hobbes

'A marca do Leviatã' apresenta uma leitura renovadora e arrojada das idéias de Thomas Hobbes.

Renato Janine Ribeiro, 2003

A Marca Escarlate - Pagina 367

Adriana Morales. Livro 2 - O RETORNO DA GUERREIRA Capítulo 1. Voltando à vida normal nna ficou mais três dias no hospital, passou por uma série de novos exames e outros foram repetidos, em busca de uma explicação para o coma e ...

Adriana Morales, 2008

A Marca da Besta

A. marca. da. besta. Rudyard Kipling Tradução: Sandra Pina Seusdeusese meusdeuses: você ou eu sabemos quais são os mais fortes? Provérbio inglês A leste de Suez, alguns acreditam, o controle direto da Providência cessa, o Homem ...

Rudyard Kipling, 2014

A Marca das Runas

Então Maddy abriuamão, ainda suja deter trepado à árvore grande, e mostroulhe a suaprópria marca. Por um momento, o olho são do forasteiro arregalouse sob a abado chapéu. Na palma damão de Maddy podia verse a marca da runa, ...

Joanne Harris, 2013

A Marca Das Três Rãs - Pagina 6

Estamos em meados de 1470 em Florença, no berço do Renascimento italiano e numa das cidades mais belas do mundo, uma pequena taverna nos chama atenção, em especial pelo nome tão peculiar: A Marca das Três Rãs. Adentrando, ...

Fernando Von Noble, 2009

A Marca Do Ferrete - Pagina 124

VIII. Povos. das. Estrelas. ervásio seguiu analisando o texto do livro que versava sobre a queda de Lúcifer. À luz da filosofia parece que a narrativa usa o próprio Satanás como ponte para remeter ao comportamento lúbrico do homem.

Ataliba Carneiro E Silva, 2009

A marca do amor

Capítulo. Nove. Noah regressou ao trabalho com o horário habitual. Tinha a agenda cheia e não pôde evitar sair mais tarde. Marie era uma secretária maravilhosa, mas ele sentia a falta de Callie. A sua relação tinha mudado desde a última ...

Jules Bennett, 2014

A Marca da Lembrança - Pagina 19

O. Começo. de. Tudo. v^erta vez eu estava passeando em uma das ruas de Salzburg na Áustria, enquanto de férias. A Áustria sempre me chamou atenção pelos seus concertos, por sua beleza natural encantável a qualquer turista, e por ser ...

Edson Teles, 2007

A Marca Da PaixÃo... - Pagina 22

CAPÍTULO. TRÊS. A. avó materna, dona Beatrice Wright, conhecida por todos como dona Bia, morava em Recife, a poucos quilômetros da casa do filho caçula e nascido em Pernambuco, fruto de seu casamento com um brasileiro quando ...

Donna Mary, 2009

Marcas: brand equity : gerenciando o valor da marca

Entre os diversos objetivos do livros estão: definir e ilustrar o 'brand equity', propiciando uma estrutura para ajudar os gerentes a verem mais claramente como o 'brand equity' efetivamente proporciona valor; documentar resultados de ...

David A. Aaker, 1998