Significado de "adormí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADORMÍ

adormí (adórm, adormít), vb. – 1. A aduce pe cineva în starea de somn. – 2. A liniști, a potoli, a alina. – 3. A înșela, a zăpăci. – 4. A trece în starea de somn. 5. A muri, a-și da duhul. – Mr. adormu, adurnire. < Lat. addormire (Pușcariu 27; Candrea-Dens., 509; REW 157; DAR); cf. it. addormire, prov., cat., v. sp., port. adormir. Cf. dormi. Der. adormita, vb. (a dormita); adormițele, s. f. pl. (dediței); adormitor, adj. (care adoarme); neadormit, adj. (treaz).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ADORMÍ EM ROMENO

adormí

O QUE SIGNIFICA ADORMÍ EM ROMENO

definição de adormí no dicionário romeno

adormi vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. ador, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. sono

adormí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. adórm, imperf. 3 sg. adormeá; conj. prez. 3 sg. și pl. adoármă

SINÔNIMOS DE «ADORMÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «adormí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de adormí

aliná · calmá · decedá · dispăreá · domolí · dúce · îmblânzí · liniștí · murí · pierí · potolí · prăpădí · răposá · sfârșí · stinge · sucombá · témpera · ușurá

TRADUÇÃO DE ADORMÍ

Conheça a tradução de adormí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de adormí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adormí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 睡着
• Tradutor português - espanhol: sueño
• Tradutor português - inglês: sleep
• Tradutor português - hindi: सो जाना
• Tradutor português - arabe: نائم
• Tradutor português - russo: заснуть
• Tradutor português - português: adormecer
• Tradutor português - bengali: ঘুমিয়ে পড়া
• Tradutor português - francês: sommeil
• Tradutor português - malaio: tidur
• Tradutor português - alemão: schlafend
• Tradutor português - japonês: 眠りに落ちます
• Tradutor português - coreano: 잠
• Tradutor português - javanês: tiba asleep
• Tradutor português - vietnamita: ngủ
• Tradutor português - tâmil: தூங்க
• Tradutor português - marata: झोप
• Tradutor português - turco: uykuya dalmak
• Tradutor português - italiano: addormentare
• Tradutor português - polonês: zasnąć
• Tradutor português - ucraniano: заснути
• romeno: adormí
• Tradutor português - grego: κοιμισμένος
• Tradutor português - africâner: slaap
• Tradutor português - sueco: somna
• Tradutor português - norueguês: sovner

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ADORMÍ»

Descubra o uso de adormí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adormí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

(eu) tree Г- Vrei sa treci copiii in partea cealallà? (tu) treci \ - Da. (el, ea) trece I- Atunci, trece-l si pe Radii! (transitive) «You want to get the kids aboard the other road? Yes. Then, lake Radii, too!» (eu) adorm - Nu vezi cà e tárziu? Adormí mai ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 20

III v. adormí. АПОХ1Г. adj. (In expr.) Vers ndonie = vers anlic format dintr-un dacUl si un spondcu sau trohcu, care de obicei Indicia (fund al patrulea vers) strofa saficu. El ar fringe-n vers adonic limba lui ca si Horafiu. O.I 162/2 IV. 1]. ADORA vb ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 151

Dacä Dante, observa Ur. fíiancJii, arü ti voitu su spunu in primóle ver- suri, rá rasaría aurora diminejií, cund clu adormí, cum aru putea sé afirme acum, cÄ în ziorilc ce precedo <Jioa, elù già dormia profundo? Asia dérá pare ínvederalü cà ...

Dante Alighieri, 1888

Verbe româneşti - Pagina 66

1,6 adórm, 2 adormí, 3 adoárme,A adormím, 5 adormifi, 1,4 adormeám, conj. prez. 3,5 säadormä, imper. 2 adormí, get. adormind, part. adormit. ADRES A (act./refl.) - ind prez. 1 adresez, 2 adresezi,3,6 adreseazä, 4, adresäm, 5 adresafi, imperf.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 9

d. art. adorärii adoratoare s. f., g.-d. art. adorotoqrei ; pl. ado- ratoqre adorator s. т., pl. adoratori adorafle s. f. (sil. -¡i-e), art. adorqlia (sil. -li-a), g.-d. adorqlii, art. adorqfiei adormí vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. adarm, imperf. 3 sg. adormeq; conj. prez.

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 344

adevärü, loe. adv. intr'adevär («i» истин*) 240го-21: at aderara 211м; .«.яг adevärü H0\T,jf,raderärului32n', .«.r aderara 99i9, (trad. gr. истин*, adevär). cf. dédevâru'. adeverlturá, sf. adevär (истин*): adereriturí 54? i. adormí... v. adnrrai... adú, ...

I. A. Candrea, 1916

Historia de la conquista y poblacion de la provincia de ... - Pagina 137

... у-'yA eo.'. til.J Lï J. hâtas. Gtraharés. : vtc&i. por. Göverh. adormí. } Ысексинк.

José de Oviedo y Baños, 1723

Verdadera medicina, cirugía y astrologia en tres libros ...

F.Yfícor efto nc fea q a e emos de .vfar decofás fady/Frfis'leo- cabe de quitar el malque emos de hazer? то es çumos .de lechuga^y de adormí- D. Digoque vfarderefoluerloque aque der as,y rruda,yerbabaena como quiere dado,yeuacuarlo ...

Juan de Barrios, 1607

Tirant lo Blanc II - Pagina 170

—E en aquell cars, los meus ulls no podent comportar la vetla, me adormí. E sent-me ara molt pus alegra e contenta que no en lo principi. E fon-me semblant que, si més hagués durat aquell plasent dormir, lo qual me paria que la mia ànima ...

Joanot Martorell, 2012

Ausiàs March, 1400-1459: premier poète en langue catalane

107: « ... lo dit Cupido collà lo seu arch e llançà dues tretes: una de plom, altra d'or; e ab la de plom ferí la dona per mig del cor, e ab la d'or ferí l'home ingrat, e així fort los nafrà, que la dona s'adormí, c l'home bastava e passava la major pena ...

Georges Martin, ‎Marie-Claire Zimmermann, 2000