Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se ostení" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE OSTENÍ

sl. ustanon
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE OSTENÍ EM ROMENO

a se ostení play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE OSTENÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se ostení» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se ostení no dicionário romeno

E OSTENING ME ~ ésc intranz. pop. Para fazer esforços sustentados; para trabalhar diligentemente; estar cansado; cair; para atormentar; para se preocupar; para trabalhar. A SE OSTENÍ mă ~ésc intranz. pop. A depune eforturi susținute; a se strădui din răsputeri; a se obosi; a se căzni; a se chinui; a se necăji; a se munci.

Clique para ver a definição original de «a se ostení» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE OSTENÍ


a contení
a contení
a curtení
a curtení
a dezmoștení
a dezmoștení
a moștení
a moștení
a ostení
a ostení
a se împrietení
a se împrietení
a se împământení
a se împământení
a împrietení
a împrietení
a împământení
a împământení
contení
contení
curtení
curtení
dezmoștení
dezmoștení
moștení
moștení
ostení
ostení
prietení
prietení
pământení
pământení
sprintení
sprintení
împrietení
împrietení
împământení
împământení

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE OSTENÍ

a se oprí
a se opúne
a se orășenizá
a se orbălțí
a se organizá
a se orientá
a se ortăcí
a se osândí
a se osificá
a se ospătá
a se ost
a se oștí
a se otrăví
a se oțărî́
a se oțelí
a se oțetí
a se ovalizá
a se oxidá
a se oxigená
a se ozoná

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE OSTENÍ

a ademení
a băjení
a contravení
a convení
a destroiení
a desțelení
a devení
a dojení
a intervení
a mení
a omení
a parvení
a pomení
a împăienjení
a încetățení
a încremení
a îngălbení
a înzdrăvení
a înțelení
a înțepení

Sinônimos e antônimos de a se ostení no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE OSTENÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a se ostení em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE OSTENÍ

Conheça a tradução de a se ostení a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se ostení a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se ostení» em romeno.

Tradutor português - chinês

打扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

molestar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to bother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокоить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incomodá
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্ত করার জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déranger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengganggu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu stören,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気にします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀찮게 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của phiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூக்கி எறியப்படுகிறார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाबरून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ve atılıyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preoccuparsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepokoić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

турбувати
40 milhões de falantes

romeno

a se ostení
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ενοχλεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å bry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se ostení

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE OSTENÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se ostení» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se ostení

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE OSTENÍ»

Descubra o uso de a se ostení na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se ostení e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poezii şi proză
... nu socoti de cuviinţă a se osteni să execute porunca: dar visul se repetă în mai multe rânduri,​ ameninţându‐l cu pedepse care îl făcură să se arate ascultător; abia lovi de câteva ori cu securea, şi copacul, ce era sec, căzu. În mijlocul​ lui ...
Grigore Alexandrescu, 2011
2
Maxime și cugetări filocalice
... adică de când a început cele șapte fapte, de la cea dintâi dintre ele sau de la liniștire, plata nădejdii și câștigul, înainte de a se osteni în celelalte șase, adică în post, în priveghere și celelalte (Petru Damaschin, Învățături duhovnicești, I, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
3
O regina pe esafod:
Se întreabă cum se poate ca lady Rochford să fie măritată cu un bărbat care o umileşte, preferând să stea cu târfele lui, fără a se osteni măcar să se ascundă? El nu are cum să răspundă la această întrebare, recunoaşte în sinea lui; nare rost ...
Hilary Mantel, 2015
4
Isteața familiei - Pagina 338
... care nu-şi dădea seama dacă se amuză pe seama ei sau nu, arăta foarte nedumerită, jumătate în defensivă, jumătate mulţumită. Ceilalți se amuzau foarte tare şi erau surprinşi de dorinţa lui Alick de a se osteni cu problema respectivă.
Yonge, Charlotte M., 2013
5
Iulius Caesar: - Pagina 392
Auzise cât de redusă era armata mea de invazie şi, fără a se osteni să cerceteze cât de curând aveam să primesc întăriri, hotărâse că era capabil să mă distrugă. Pompei îi trimisese vorbă, îndemnându-l să se retragă spre Brindisi, unde se ...
Wagner Rex, 1997
6
Contele de Monte-Cristo
Totuşi, pentru a nu se osteni zadarnic, Dantès, care, aidoma lui Cesare Borgia, învăţase preţul timpului, încercă şi ceilalţi pereţi cu hârleţul, cercetă pământul de sub picioare cu patul puştii, răscoli nisipul în cotloanele mai suspecte şi, negăsind ...
Alexandre Dumas, 2011
7
Jocurile manierismului logic
Lectura Vieţilor şi doctrinelor filosofilor ne convinge că Diogene Cinicul se specializase în argumentum baculinum; de pildă, el ar fi încercat să infirme paradoxul Cornutul indicînduşi, cu un gest caragialian, fruntea, dar fără a se osteni să caute ...
Marta Petreu, 2013
8
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Totuşi, a calcula nu este totuna cu a analiza. Un jucător de şah, de exemplu, o poate face pe una fără a se osteni cu cealaltă. Urmează că jocul de şah, cât priveşte efectele lui asupra constituţiei mentale, este în mare măsură greşit înţeles.
Edgar Allan Poe, 2012
9
America
„Dă-mi drumul“, şopti ea, apropiindu-şi obrazul înfierbântat de obrazul lui; era atât de aproape, încât Karl se osteni să o distanţeze puţin, ca s-o poate privi cât de cât. „Dă-mi drumul; îţi voi oferi ceva frumos.“ „De ce suspină aşa? Se întrebă Karl.
Franz Kafka, 2013
10
DER: - Pagina 553
Alexandru Ciorănescu, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se ostení [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-osteni>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z