Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se osândí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE OSÂNDÍ

sl. osonditi
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE OSÂNDÍ EM ROMENO

a se osândí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE OSÂNDÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se osândí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se osândí no dicionário romeno

E DEIXA-ME ~ ésc intranz. pop. Faça algum trabalho extenuante. A SE OSÂNDÍ mă ~ésc intranz. pop. A îndeplini o muncă istovitoare.

Clique para ver a definição original de «a se osândí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE OSÂNDÍ


a dobândí
a dobândí
a gândí
a gândí
a izbândí
a izbândí
a osândí
a osândí
a pândí
a pândí
a răspândí
a răspândí
a se gândí
a se gândí
a se răspândí
a se răspândí
a se răzgândí
a se răzgândí
ciomândí
ciomândí
cocândí
cocândí
dobândí
dobândí
gândí
gândí
izbândí
izbândí
osândí
osândí
popândí
popândí
preaizbândí
preaizbândí
prămândí
prămândí
pândí
pândí
răspândí
răspândí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE OSÂNDÍ

a se opărí
a se opintí
a se oploșí
a se oprí
a se opúne
a se orășenizá
a se orbălțí
a se organizá
a se orientá
a se ortăcí
a se osificá
a se ospătá
a se ostení
a se ostoí
a se oștí
a se otrăví
a se oțărî́
a se oțelí
a se oțetí
a se ovalizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE OSÂNDÍ

a bleoj
a bol
a oglindí
a se oglindí
a undí
dobîndí
izbîndí
moșcondí
moșmondí
oglindí
organdí
osîndí
prundí
ndí
redobândí
regândí
rândí
răspîndí
răzgândí
undí

Sinônimos e antônimos de a se osândí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE OSÂNDÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a se osândí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE OSÂNDÍ

Conheça a tradução de a se osândí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se osândí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se osândí» em romeno.

Tradutor português - chinês

谴责
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para condenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to condemn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निंदा करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لإدانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осудить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para condenar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোষী সাব্যস্ত করার জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à condamner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengutuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu verurteilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非難します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo ngukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lên án
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निषेध करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mahkum etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condannare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potępiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засудити
40 milhões de falantes

romeno

a se osândí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να καταδικάσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veroordeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att fördöma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å fordømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se osândí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE OSÂNDÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se osândí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se osândí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE OSÂNDÍ»

Descubra o uso de a se osândí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se osândí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 7
La anulă 1863 , ună óre-care Andronaki Ionescu, intentă la trib. de Cahulă o acţiune corecţională, ca simplu cetăţén, contra D-luĭ Herdană, şi cere a se osândi acesta, pentru că, prin acelă împrumută simulată ce ascundea o vêndare, a violat ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870
2
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Vasele de necinste aşadar sunt dinainte menite a pieri şi a se osândi. Dar aspectul acesta al Domnului sub chip de olar nemilos şi arbitrar nu este el de natură a ne tulbura, spăimânta şi – de ce nam spuneo făţiş? – a ne scandaliza?
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
3
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
... era bine, iar del găsea depărtat întralte lucruri, îndată începea a se defăima şi a se osândi, zicând: — Întoarcete, ticăloase, degrabă, la lucrul tău! Şi, totdeauna, vorbea în sine, zicând aşa: — Frate, aproape este vremea mergerii tale şi încă ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
4
Enigma Otiliei
Felix îşi aminti de Otilia şi avu brusc sentimentul unei mari culpe. Duse instinctiv mâna înspre obraz ca spre a îndepărta mângâierea, ceea ce atinse puţin amorul propriu al Georgetei. Aceasta se osândi în gând de bănuiala că Felix venise cu ...
George Călinescu, 2013
5
Opera lui Tudor Arghezi
... a se osândi. Reclamă, oare, psalmistul, pentru sine, pierzania, condamnarea? Baudelaire recunoștea în sine o „dublă apetență”, spre Dumnezeu și spre Satana. Dar, înaintea lui alți poeți – un Blake,
Nicolae Balotă, 2014
6
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 439
... crisologhiilor iutre călăraşi cu monastirea, precum aşijderea, şi chiar eî s'aii aretat de faţă prin judecăţi, cerend lucruri ce nu li se cuvenea, nici putea avea vre un fel de împărtăşire, după tot cuwentul drept, se cuvenea a se osândi să plăt6scă ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
7
Istoria Poliției Române de la origini până în 1949 - Pagina 284
... dea la mână un înscris spre a-şi putea săvârşi zidirea sa; iar împotrivă urmând, nu numai a se osândi stăpânul casei după pravilă, dar şi zidarii şi dulgherii care vor îndrăzni a lucra fără a se păzi deplin toate aceste formalităţi, se vor pedepsi.
Lazăr Cârjan, 2000
8
Luptele Românilor in resbelul din 1877-1878 - Volumul 1 - Pagina 21
european, ca Serbia şi Montenegrul, dedeseră probe recente de virilitate jertfind aur şi sânge spre aşi susţine drepturile şi aspiraţiunile, României nu-i era ertat, sub pedépsă de a se osândi singură şi a fi privită ca un corp inert lipsit de orice ...
Teodor Văcărescu, ‎Teodor Va ca rescu, 1886
9
Omul prin operă - Pagina 237
... de necuviincioasele fapte"; apoi la 1817, deşi "după ale sale netrebnice şi tâlhăreşti fapte, se cuvenea, după pravile, a se osândi la moarte", fiindcă au stăruit mitropolitul şi boierii "luându-1 şi serdarul Iamandi (Giuvara) în chezăşia sa"302.
Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Filitti, 2004
10
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 95
pentru ori-ce feliu de vină va fi de o va obihni cu mulţămită şi fără de cârtea Lă hotărârea judecăţii, numai rămâne a se osândi Ia judecata cea viitoare, pentrucă această pământească judecată este a însuşi lui Dumnezeu judecată:...." Din acest ...
Teodor T. Mandrea, 1937

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se osândí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-osandi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z