Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a uzurpá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A UZURPÁ

fr. usurper, lat. usurpare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A UZURPÁ EM ROMENO

a uzurpá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A UZURPÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a uzurpá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a uzurpá no dicionário romeno

UZURPÁ uzúrp tranz. (bens, direitos, títulos, etc.) Fraudulently, ilícitamente. A UZURPÁ uzúrp tranz. (bunuri, drepturi, titluri etc.) A-și însuși în mod fraudulos, ilicit.

Clique para ver a definição original de «a uzurpá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A UZURPÁ


a extirpá
a extirpá
a se surpá
a se surpá
a surpá
a surpá
extirpá
extirpá
surpá
surpá
uzurpá
uzurpá
zarpá
zarpá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A UZURPÁ

a uriná
a urî́
a urlá
a urluí
a urmá
a urmărí
a urní
a ursí
a urzí
a urzicá
a uscá
a usturá
a usturoiá
a ușurá
a utilá
a utilizá
a uzá
a uziná
a uzitá
a v

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A UZURPÁ

a adă
a antici
a apu
a astu
a cam
a consti
a cris
a cră
a deca
a decu
a dera
a destu
a develo
a dezechi
a dezgro
a discul
a do
a dra
a echi
a emanci

Sinônimos e antônimos de a uzurpá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A UZURPÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a uzurpá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A UZURPÁ

Conheça a tradução de a uzurpá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a uzurpá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a uzurpá» em romeno.

Tradutor português - chinês

篡夺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usurpar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to usurp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हड़पना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاغتصاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

узурпировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

usurpar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দখল করার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

usurper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk merebut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

um sich zu reißen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奪うします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찬탈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo usurp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm đoạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபகரிக்கத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आणि usurpá
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gasp etmeye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

usurpare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uzurpować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

узурпувати
40 milhões de falantes

romeno

a uzurpá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να σφετεριστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te heers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att tillskansa sig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å tilrive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a uzurpá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A UZURPÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a uzurpá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a uzurpá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A UZURPÁ»

Descubra o uso de a uzurpá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a uzurpá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Regatul furtunilor (Romanian edition)
Nimeni nu știa cum reușise să scape din Marele Palat după încercarea eșuată a Întunecatului de a uzurpa tronul, dar cert e că reapăruse după o vreme în rețeaua de mănăstiri care împânzea Ravka. Răspândise povestea că murisem în ...
Leigh Bardugo, 2014
2
Monștri
Lady Jane Grey a fost decapitată, după ce mai înainte scăpase de la moarte pentru încercarea ei de a uzurpa tronul, chiar dacă ea nu avea nici un amestec direct în rebeliune. Elisabeta a fost ţinută o vreme în Turnul Londrei, de teamă că ar ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
3
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
Aşa se explică şi negarea intenţiei de a uzurpa. Poetului nu i se cuvine să fie Stăpân vlăguit, ci neobosit artizan. Rivalii sunt bolnavi, unul de muncă, lăsânduşi livada în paragină, celălalt de trufie, crezând că i se va ceda ţarina în arendă.
George Neagoe, 2013
4
Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)
... după ipoteza Graf – Wellhausen –, Abimelec îi ucide pe cei șaptezeci de fii ai lui Ierubaal, cu ajutorul unor „oameni fără căpătâi și neastâmpărați” (9:4), pe carei cumpără, pentru a uzurpa o stăpânire de trei ani asupra Israelului (9:22).
Ștefan Borbély, 2014
5
Un caftan pentru Don Quijote
dar și 'a se plictisi', 'a fi sătul de ceva sau de cineva'; – a sfeterisi, cu derivatul „sfeteriseală“: de la spheterizo, - omai = 'a-și însuși ceva în mod ilegal', 'a uzurpa (drepturile cuiva, tronul etc.)', a ajuns să semnifice între altele 'a șterpeli'.
Victor Ivanovici, 2015
6
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
... îndeamnă nici unul dintre aceste lucruri care sunt cele care ne îndeamnă mereu, a afla, a salva, a dobândi, a lua locul, a face rău, a uzurpa, a ne răzbuna, a răscumpăra o vină, a apăra sau a linişti şi a fugi şi nici dorinţa de a mă culca cu ea.
Javier Marías, 2013
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fig.) corupţie, desfrtu: ardeţi acele ptnze cu corpuri de ninsorii ...eh fac să pice in ghearele uzu- rei copile din popor.EM. [ Din fr. usuce ]. uzuri2, uzuri f. (Inv.) camătă, dobtndi (exorbitanţi); cămătărie. [ Din lat uşura, fr. usure ]. uzurpă, uzurp vb.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Dicționar de neologisme - Pagina 1128
pierdere de material la suprafaţa unei piese din cauza frecării. • (fia.) slăbire, oboseală, epuizare. 2. (fig. ; rar) corupţie, desfriu. [< fr. usure, it., lat. uşura] UZURPA vb. I. tr. a pune mina prin viclenie, cu sila pe un bun, pe un titlu al cuiva. • (fig.) ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 914
A-şi Însuşi In mod abuziv un bun. un drept etc. care aparţine altuia. — Fr. usurper Gat. lit. usurpare). UZURPARE, uzurpări, s. f. Acţiunea de a uzurpa si rezultatul ei. UZURPATOR, -OARE, uzurpatori, -oare, a. m. ai f. Persoaiu care uzurpa, care ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Gîndirea social-politică antimonarhică şi republicană din ... - Pagina 137
i, din tată în ţiu suveranitatea, este a, înstrăina o proprietate a Naţiunii, este a \uzurpa un drept al poporului, este a denatura lucrurile. Cineva nu poate să servească la doi Domni : astfel este aici. A fi naţiunea suverană, a fi în ...
Gheorghe Ghimeș, 1979

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A uzurpá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-uzurpa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z