Significado de "uzurpá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UZURPÁ

fr. usurper, lat. usurpare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UZURPÁ EM ROMENO

uzurpá

O QUE SIGNIFICA UZURPÁ EM ROMENO

definição de uzurpá no dicionário romeno

usurpá vb., ind. 1 sg uzúrp, 3 sg e pl. usurpar

uzurpá vb., ind. prez. 1 sg. uzúrp, 3 sg. și pl. uzúrpă

SINÔNIMOS DE «UZURPÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «uzurpá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de uzurpá

împresurá · încălcá · răpștí · săpá

TRADUÇÃO DE UZURPÁ

Conheça a tradução de uzurpá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de uzurpá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uzurpá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 篡位
• Tradutor português - espanhol: usurpador
• Tradutor português - inglês: usurper
• Tradutor português - hindi: हड़पनेवाला
• Tradutor português - arabe: الغاصب
• Tradutor português - russo: узурпатор
• Tradutor português - português: usurpador
• Tradutor português - bengali: অন্যায়রূপে অধিকার করা
• Tradutor português - francês: usurpateur
• Tradutor português - malaio: merebut
• Tradutor português - alemão: Usurpator
• Tradutor português - japonês: 強奪者
• Tradutor português - coreano: 횡령 자
• Tradutor português - javanês: usurp
• Tradutor português - vietnamita: người cướp ngôi
• Tradutor português - tâmil: அபகரிக்கத்
• Tradutor português - marata: बळकावण्याचा
• Tradutor português - turco: gaspetmek
• Tradutor português - italiano: usurpatore
• Tradutor português - polonês: uzurpator
• Tradutor português - ucraniano: узурпатор
• romeno: uzurpá
• Tradutor português - grego: σφετεριστής
• Tradutor português - africâner: vergryp
• Tradutor português - sueco: usurper
• Tradutor português - norueguês: usurper

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «UZURPÁ»

Descubra o uso de uzurpá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uzurpá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(fig.) corupţie, desfrtu: ardeţi acele ptnze cu corpuri de ninsorii ...eh fac să pice in ghearele uzu- rei copile din popor.EM. [ Din fr. usuce ]. uzuri2, uzuri f. (Inv.) camătă, dobtndi (exorbitanţi); cămătărie. [ Din lat uşura, fr. usure ]. uzurpă, uzurp vb.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 914

UZURPĂ, uaiirp, vb. I. Tranz. A-şi Însuşi In mod abuziv un bun. un drept etc. care aparţine altuia. — Fr. usurper Gat. lit. usurpare). UZURPARE, uzurpări, s. f. Acţiunea de a uzurpa si rezultatul ei. UZURPATOR, -OARE, uzurpatori, -oare, a. m. ai f ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Materiale pentru o istoriologie umană - Volumul 64 - Pagina 107

... nu o dată „păstorii" uzurpă pe ale regilor predecesori *7. în povestirea lui Manethon, mîntuirea Egiptului se datoreşte unui rege „Mis- phragmuthosis", a cărui situaţie nu se arată; e o amintirea lui Ahmosi, istoric (-f-c, 1555), ale cărui arme, ...

Nicolae Iorga, 1968

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 143

Sf. Toma de Aquino îl consideră cel mai grav dintre păcate. căci orgoliosul nu se supune lui Dumnezeu. îl uzurpă şi îşi atribuie meritele lui Dumnezeu. LAUDE. Şapte rugăciuni complexe. alcătuite din psalmi. cântări şi texte ovaţionale ce se ...

Tertulian Langa, 1997

O mie de ani în Balcani: o cronică a Cantacuzinilor în ... - Pagina 46

Mihail Paleologu uzurpă tronul tânărului Ioan Lascaris După ce şi-a reorganizat Capitala, Mihail s-a încoronat din nou, de această dată in Sfânta Sofia. Devenit împărat de-a binelea, ce s-a gândit el ? Să scape de micul Ioan Lascaris, pe care ...

Jean Michel Cantacuzène, 1996

Biskup Jän Vojtas̈s̈äk, muc̈enïk Cirkvi a näroda - Pagina 351

žiť na území spišskej diecézy, kde vládli nezákonní uzurpá- tori a nesmel žiť ani na Slovensku, kde cirkevný život usmerňovali, dirigovali a držali na krátkej uzde mieroví doktori «honoris causa». Suroví manipulátori s ľudským osudom ...

Vincent Tatranský, 1977

Oaspeții bătrînului Catul: roman - Pagina 276

În ciuda pregătirii sale, Fuiorea nu este un intelectual, ci un conducător care uzurpă această condiţie străină de structura şi aspiraţiile sale reale. Încrîncenarea mai întîi faţă de Catul, apoi faţă de ,,cerc“ şi de ,,magazia“ însăşi, reflectă tocmai ...

Petre Anghel, 1990

Aforisme

Uzurpatorul. Celce forţează originalitatea uzurpă prerogativele muzelor. * Viabilitatea himerelor. Valabilitatea simbolică a unei imagini e asiguratăuneoritocmai de imposibilitateaei empirică.Iatăcum și himerele potfi un argument. Note 38.

Lucian Blaga, 2011

Dicționar de neologisme - Pagina 1128

pierdere de material la suprafaţa unei piese din cauza frecării. • (fia.) slăbire, oboseală, epuizare. 2. (fig. ; rar) corupţie, desfriu. [< fr. usure, it., lat. uşura] UZURPA vb. I. tr. a pune mina prin viclenie, cu sila pe un bun, pe un titlu al cuiva. • (fig.) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 111

cu rezervat)iuni mentale, pentru cä Theodor Coranen, mdräzne^ de felul lui si, din läcomie de a domni, dispus de-a uzurpa dreptul altuia, nu prea era gingas in jura- mintele si îndatoririle sale convenite, ci obiciiaiia a le zvîrli pur si siniplu in ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983