Significado de "căldurós" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CĂLDURÓS

căldură + suf. -os.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CĂLDURÓS EM ROMENO

căldurós

O QUE SIGNIFICA CĂLDURÓS EM ROMENO

definição de căldurós no dicionário romeno

CALDURÓS ~ oásă (~ o, o ose) 1) (sobre casas, roupas) que mantém o calor. 2) Fig. Que é cheio de calor; afetuoso. Receba. / heat + suf. ~ os

CĂLDURÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre case, haine) Care păstrează căldura. 2) fig. Care este plin de căldură; afectuos. Primire ~oasă. /căldură + suf. ~os

SINÔNIMOS DE «CĂLDURÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «căldurós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de căldurós

afectuós · amábil · binevoitór · cordiál · prietenésc · prietenós

ANTÔNIMOS DE «CĂLDURÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «căldurós» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de căldurós

frigurós · gerós · glaciál · răcorós

TRADUÇÃO DE CĂLDURÓS

Conheça a tradução de căldurós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de căldurós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «căldurós» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 热
• Tradutor português - espanhol: calor
• Tradutor português - inglês: heat
• Tradutor português - hindi: गर्मी
• Tradutor português - arabe: حرارة
• Tradutor português - russo: тепло
• Tradutor português - português: calor
• Tradutor português - bengali: তাপ
• Tradutor português - francês: chaleur
• Tradutor português - malaio: haba
• Tradutor português - alemão: Wärme
• Tradutor português - japonês: 熱
• Tradutor português - coreano: 열
• Tradutor português - javanês: panas
• Tradutor português - vietnamita: nhiệt
• Tradutor português - tâmil: வெப்பம்
• Tradutor português - marata: उष्णता
• Tradutor português - turco: ısı
• Tradutor português - italiano: calore
• Tradutor português - polonês: ciepło
• Tradutor português - ucraniano: тепло
• romeno: căldurós
• Tradutor português - grego: θερμότητα
• Tradutor português - africâner: hitte
• Tradutor português - sueco: hetta
• Tradutor português - norueguês: hete

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CĂLDURÓS»

Descubra o uso de căldurós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com căldurós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frica de boală. Cum să o înțelegem și să o depășim

„ÎMBRACĂ-TE. CĂLDUROS!“ —. EDUCAȚIE. IPOHONDRĂ. DIN. PARTEA. PĂRINȚILOR. Supraprotecția din partea părinților, cu teama frecvent exprimată că micuțul s-ar putea îmbolnăvi, favorizează o focalizare excesivă a atenției ...

Hans Morschitzky, ‎Thomas Hartl, 2015

Ținutul blănurilor - Pagina 197

Miloasa femeie nu putea să nu-l plângă şi, întro zi, ea îl linişti cum putu mai bine, asigurându-l că barometrul avea o oarecare tendinţă să urce, tot repetându-i că erau în anotimpul călduros! ― Anotimp călduros! făcu Thomas Black, ridicând ...

Verne, Jules, 2013

Gențiane

Un palton călduros era un vis vechi. Mă gândeam la rănitul pe carel îngrijisem în timpul ultimelor bombardamente și care visa săși cumpere o casă după război, o casă cu acoperiș bun. Nul interesa nici numărul încăperilor, nici cartierul, nici ...

Cella Serghi, 2014

Infernul lui Gabriel (Romanian edition)

Antonio, proprietarul, îl întâmpină călduros, cu o strângere de mână și un șuvoi de cuvinte în italiană. Profesorul îi răspunse la fel de călduros și tot în italiană. — Și cine e frumoasa? Antonio îi sărută mâna Juliei, în timp ce continua să turuie ...

Sylvain Reynard, 2014

Ținutul blănurilor

Miloasa femeie nu putea să nul plângă și, întro zi, ea îl liniști cum putu mai bine, asigurândul că barometrul avea o oarecare tendință să urce, tot repetândui că erau în anotimpul călduros! ― Anotimp călduros! făcu Thomas Black, ridicând ...

Jules Verne, 2013

Succesiunea speciilor forestiere - Pagina 265

Vegetaţia. forestieră. în. apogeul. timpului. călduros. postglaciar. Caracterul general al «fazei de molid cu stejeriş amestecat şi alun» în spaţiul carpatic ceastă fază reprezintă o perioadă foarte importantă în care s-a elaborat în detaliu o bună ...

S. Pașcovschi, 1967

Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...

In tot cursul lunii Ianuarie a. c., timpul s'a menţinut călduros şi cu ploi parţiale. Semănăturile de toamnă se prezintă bine. Având timp călduros semănăturile vegetează şi în prezent. SUCEAVA. A căzut zăpadă în ziua de 23 Ianuarie, care după ...

Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936

Jurnal

Joi, 4 octombrie/22 septembrie. Bucureşti – Sinaia Vreme minunată, arşiţă de iulie. Ora 8 văzut noii cai în grajduri. Ora 8ľ en gala la gară, acolo toate autorităţile, gardă de onoare. Ora 9Ľ sosit prinţul de Wales92. Bun venit călduros, primirea ...

Carol I al României, 2014

Batalion de marş: Ediție română

Doamne, ce bun şi călduros era. Imi amintesc că i-am mulţumit lui Dumnezeu că a luat-o pe Bertha la el, în cer, unde-i atât de bine, iar eu m-am ales cu un pulovăr atât de călduros! Era singurul căruia mă pricepeam să-i mulţumesc. Iarna a ...

Sven Hassel, 1962

Farlander - Pagina 7

Le mulţumesc călduros agentului meu, Louise Burns, și editorului meu, Julie Crisp. Lui Ben Fox, Ian Chapman și Art Questor, care mi-au citit romanul în manuscris. Tuturor celor de la departamentul de corectură, în special lui Michael Duffy, ...

Col Buchanan, 2014