Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bătrânésc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂTRÂNÉSC

bătrân + suf. -esc.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BĂTRÂNÉSC EM ROMENO

bătrânésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BĂTRÂNÉSC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «bătrânésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bătrânésc no dicionário romeno

BĂTRÂNESC ~ eşcă (~ éşti) 1) O que é característico para os idosos; dos idosos. 2) O que vem dos tempos antigos; esquerda dos anciãos; há muito tempo; idade; ancestral; ancestral. \u0026 # X25ca; Canção de balada popular. / antigo + suf. ~ esc BĂTRÂNÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care este caracteristic pentru bătrâni; de bătrâni. 2) Care vine din vechime; rămas din bătrâni; de demult; vechi; strămoșesc; străbun. ◊ Cântec ~ baladă populară. /bătrân + suf. ~esc

Clique para ver a definição original de «bătrânésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BĂTRÂNÉSC


ademenésc
ademenésc
adimenésc
adimenésc
adămănésc
adămănésc
alignésc
alignésc
alimănésc
alimănésc
americănésc
americănésc
ardelenésc
ardelenésc
arlechinésc
arlechinésc
armenésc
armenésc
aromânésc
aromânésc
arvonésc
arvonésc
băcănésc
băcănésc
bălăbănésc
bălăbănésc
bălăngănésc
bălăngănésc
bănățenésc
bănățenésc
neromânésc
neromânésc
păgânésc
păgânésc
românésc
românésc
rumânésc
rumânésc
stăpânésc
stăpânésc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BĂTRÂNÉSC

bătrấn
bătrâiór
bătrân
bătrâna
bătrână
bătrânél
bătrânéște
bătrânét
bătrânéțe
bătrâni
bătrâniciós
bătrâníme
bătrâniór
bătrâníș
bătrânul
bătrîn
bătrî́n
bătrîncĭós
bătrînésc
bătrînéște

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BĂTRÂNÉSC

bejenésc
bildungsromanésc
bocănésc
bodogănésc
bolovănésc
bombănésc
boronésc
brehnésc
bufnésc
bunghinésc
busuioc-domnésc
nésc
bărănésc
băsnésc
bătrînésc
cabotinésc
calvinésc
canonésc
căftănésc
nésc

Sinônimos e antônimos de bătrânésc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BĂTRÂNÉSC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bătrânésc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de bătrânésc

ANTÔNIMOS DE «BĂTRÂNÉSC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «bătrânésc» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de bătrânésc

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BĂTRÂNÉSC»

Tradutor on-line com a tradução de bătrânésc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BĂTRÂNÉSC

Conheça a tradução de bătrânésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de bătrânésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bătrânésc» em romeno.

Tradutor português - chinês

年长的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

old
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज्येष्ठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قديم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mais velho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরাতন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エルダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lawas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người lớn tuổi hơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुन्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sambuco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

starszy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старший
40 milhões de falantes

romeno

bătrânésc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Elder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Elder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bătrânésc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BĂTRÂNÉSC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bătrânésc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bătrânésc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂTRÂNÉSC»

Descubra o uso de bătrânésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bătrânésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Transilvania mea: Istorii, metalitati, identitati
515; Al.I. Amzulescu, Cântecul nostru bătrânesc, Editura Minerva, Bucureşti, 1986, pp. 141,97124, 125165. 1008 Vezi Ovidiu Bârlea, Poetică folclorică, Editura Univers, Bucureşti, 1979; Adrian Fochi, Estetica oralităţii, Editura Minerva, ...
Sorin Mitu, 2012
2
Stejarul din Borzești
Dar când zise: Dragi boieri din lumea nouă, Ziua bună vă zic vouă, Eu mă duc, mă prăpădesc Ca un cântec bătrânesc..., atunci se simţi tremurând în glasul lui o notă melancolică, şi, lucru nemaipomenit, o picătură de lacrimă îi străluci sub ...
Nicolae Gane, 2011
3
Monologul polifonic
Despre fidelitate sau cuvânt bătrânesc pentru cei tineri 1 Singur cu el însuşi, singur pentru el însuşi, contele se lupta cu sine... Se afla pur şi simplu în pericol de moarte. Iată soarta omului cu adevărat vrednic de acest nume... nui în pericol ...
N. Steinhardt, 2012
4
Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 30
CANTEC. BATRANESC. Nici aproape, nici departe, Din ora§ în Bucuresti, La ale casä mari domne§ti, De sä väd în Bucuresti, In curte la §tefan Vodä, Mult, boieri s-a strâns la vorbä, Tot boierii Diiului, Casapii pämântului. Ei la vorbä sä ...
Virgil Nestorescu, 1996
5
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
a.m.d.) Al doilea cântec era: Dragi boieri din lumea nouă, Ziua bunăvă zic vouă, Eu mă duc, mă prăpădesc, Ca un cântec bătrânesc ş.a.m.d. şi sfârşea cu strofa: Ah! gândiţi cam fost odată Glasul lumii, desfătată, Şinchinaţi câteun pahar Lui biet ...
Cătălin Cioabă, 2014
6
Redescoperirea culturii populare: o perspectivă asupra ... - Pagina 27
nu face decât să transpună, abia schimbată, arhicunoscuta imagine din cântecul bătrânesc al lui Corbea în închisoare. S-ar putea vorbi, desigur, de o influenţă mult mai complexă a baladei populare asupra literaturii imediat următoare după ...
I. Oprișan, 2008
7
Istoria literaturii românești: introducere sintetică ; ... - Pagina 17
Dar pentru astfel de petreceri trebuie cântec: vechiul cântec bătrânesc, cântec bătrânesc pe care îl întâlneşte cineva şi în vremea lui Atila; când se întorcea în ringul lui panonic în secolul al V-lea, era întâmpinat de fete germane care cântau pe ...
Nicolae Iorga, ‎Andrei Pippidi, 1999
8
"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 165
Mercuri, 5 dec. [1928] Lucrezzia Karnabatt - dramatică, îmi expune cauza piesei sale Cântec bătrânesc şi-mi smulge o lectură pe vineri. Apare art. lui F. Aderca (Adevărul), Ist., IV.1 I. Valerian - tot cu speranţa unui articol - irealizabil. Joi, 6 dec.
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996
9
Bucovina între Occident şi Orient: studii şi documente - Pagina 193
(15); „Ulciorul9... va fi întotdeauna împodobit cu un decor bătrânesc" (p. 147); - şi infinita serie a ticului verbal tot: „Toate interesele ei..." (42); „Tot ce organic e înălţat în ortodoxie la rangul..." (43); „Toată viaţa lui e... determinată de" (48); ...
Dimitrie Vatamaniuc, ‎Ștefan Ștefănescu, ‎Centrul de Studii "Bucovina"., 2006
10
Permanenţe autohtone şi creştine româneşti - Pagina 136
13; Pr. I. Ionescu, Legendă şi adevăr în Cântecul bătrânesc al Mânăstirii Argeşului: Balada Meșterului Manole, în „Biserica Ortodoxă Română”, LXXXVIII/ 1970, nr. 1 - 2, p. 205. * V. Alecsandri, Poezii populare ale românilor, ediţie îngrijită de ...
Ion Ionescu, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bătrânésc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/batranesc>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z