Baixe o aplicativo
educalingo
clăbúc

Significado de "clăbúc" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CLĂBÚC

clăbúc (clăbúci), s. m.1. Bășică, bulbuc. – 2. Spumă făcută de săpunul amestecat cu apă. – 3. Spumă, salivă. – 4. Pleavă. – 5. Insectă, Meloe proscarabaeus. Sl., cf. bg. klabuk, sb., cr. klobuk (Cihac, II, 59; Conev 38). – Der. clăbuci, vb. (a face spumă).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CLĂBÚC EM ROMENO

clăbúc


O QUE SIGNIFICA CLĂBÚC EM ROMENO

definição de clăbúc no dicionário romeno

RELÓGIO, especialmente no pl. 1) Espuma de sabão. 2) Espuma na superfície de líquidos agitados. \u0026 # X2666; mas de ovos de espuma obtidos das claras de ovos batidos. Para (ou para espumar) falar muito rapidamente e agitado. 3) Suor que aparece no corpo de animais (especialmente cavalos) devido ao esforço ou ao calor. 4) Saliva espumosa, que ocorre especialmente em cavalos. 5) no pl. Sucessão de fumaça ou raízes de vapor.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CLĂBÚC

bulbúc · cibúc · ciubúc · cĭubúc · fernambúc · hăbúc · izbúc · nubúc · năbúc · pernambúc · sambúc · slăbúc · trabúc · tărbúc · șulbúc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CLĂBÚC

clăb · clăbănós · clăbucésc · clăbucí · clăbușít · clăcáș · clăcășésc · clăcășí · clăcuí · clăcușoáră · clădăráie · clădăraíe · clădăríe · clădésc · clădí · clădíre · clădít · clăditoáre · clăditór · clăí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CLĂBÚC

adúc · apedúc · apúc · astrúc · balamúc · bașbuzúc · boclúc · buciúc · buclúc · bucĭúc · bulúc · buncĭúc · bursúc · butilcauciúc · butúc · băbălúc · bălătrúc · bălăúc · cadúc · árbore de cauciúc

Sinônimos e antônimos de clăbúc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CLĂBÚC»

clăbúc ·

Tradutor on-line com a tradução de clăbúc em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CLĂBÚC

Conheça a tradução de clăbúc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de clăbúc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clăbúc» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

泡沫
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

espuma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lather
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साबुन का झाग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رغوة الصابون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пена
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espuma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাবানের ফেনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mousser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berbuih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Seifenschaum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

泡立ち
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비누 거품
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lather
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xát xà bông
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நுரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साबणाचा फेस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ter
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

schiuma
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spienić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піна
40 milhões de falantes
ro

romeno

clăbúc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαπουνάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lödder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clăbúc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLĂBÚC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clăbúc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «clăbúc».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre clăbúc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CLĂBÚC»

Descubra o uso de clăbúc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clăbúc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psihologia manipulării
clăbuc. Deşi vârsta de doi ani se dovedeşte a fi perioada cea mai remarcabilă a inerţiei psihologice, manifestăm întreaga viaţă o puternică tendinţă de a reacţiona faţă de restricţionarea libertăţilor noastre. O altă vârstă la care această tendinţă ...
Robert B. Cialdini, 2014
2
Am numărul tău
A acoperit tot geamul cu clăbuc şi se pregăteşte săl şteargă cu trafaletul. Şi atunci îmi vine gândul bun. — Staţi aşa! îi strig. Nu ştergeţi! Vă rog! Nam scris în viaţa mea în clăbuc, dar, din fericire, nu ţintesc prea sus. Vreau doar să scriu „M A S“.
Sophie Kinsella, 2012
3
Monografia comunei Soveja - Pagina 47
... Tătarul, Roşchila, Zboina Verde, Cocoşila, Clăbuc. In anii interbelici, de Ziua Eroilor (ziua înălţării Domnului) oficialităţile comunei, elevii şcolilor conduşi de învăţătorii lor, părinţi ai elevilor, veterani de război de alţi cetăţeni urcau la cimitirele ...
Florica Albu, ‎Iulian Albu, 2002
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 212
Cu mîinile uscate făcu cîteva exerciţii de probă, pentru folosirea săpunului... Iar acum îşi scufundă capul în lighean şi strănută de mai multe ori. Meticulos, încet, îşi frecă mîinile cu „Idealul“ parfumat, pînă cînd se formă un strat fin de clăbuc.
Liviu Rebreanu, 1968
5
Opere: -3. Nuvele - Pagina 212
Cu mîinile uscate făcu cîteva exerciţii de probă pentru folosirea săpunului... Iar acum îşi scufundă capul în lighean şi strănută de mai multe ori. Meti- 20 culos, încet, îşi frecă mîinile cu „Idealul" parfumat, pînă cînd se formă un strat fin de clăbuc.
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
6
Lege și anexă: roman - Pagina 327
Oglinjoara cu picior o fixase pe un teanc de dosare. în stinga se găsea lighenaşul cu apă călduţă, în dreapta cel cu clăbuc. Dădea cu clăbuc de cel puţin zece ori, cu toate că nu avea o barbă aspră. Prezenţa lui Cornescu îl irită vădit.
Nicolae Țic, 1983
7
Nume: Nuvele - Pagina 217
Aşterne pe obraji, cu migala lui recunoscută, o veritabilă mască de clăbuc. O aranjează. O drege cu degetul mic. Are pasiunea exactităţii chiar şi în mărunţişuri. Acum ochii au devenit şi mai expresivi. Masca albă pare rigidă, e ca o subliniere, ...
Remus Luca, 1972
8
Semnele Minervei: publicistică, I : 1927-1929 - Pagina 93
Dar cei mulţi (nu proşti: prostia nu e cantitativă), adunînd în ei clăbuc de clăbuc, s-au simţit grei de presiune interioară. Din nenorocire, spectacolul se sfîrşise şi impulsurile s-au putut linişti în muget de aplauze. Lăutarul poet devenise redutabil ...
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1994
9
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 576
Ei se întoarseră la mine, ţiind unul un lighean sau copaie largă de lemn în care pusese şi făcuse un clăbuc mare de sopon, iar cellalt cu un mototol de aţă subţire, nu ştiu de ce vor fi fost. Deodată mi se păru că mii de ace [î]mi intră-n cap ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
10
Insectele în limba: - Pagina 82
Numirea de Gândac puturos sau Gringâşă puturâsă a a- cestuiinsect îl vine de acolo flind-că el, după cum am amintit mal sus, slob6de de la încheieturile pici6relor sale un fel de suc galben sau şi alb, care pute f6rte urît ; Clăbuc, pentru (1) Tat ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clăbúc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/clabuc>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT