Baixe o aplicativo
educalingo
franchéțe

Significado de "franchéțe" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRANCHÉȚE

it. franchezza

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRANCHÉȚE EM ROMENO

franchéțe


O QUE SIGNIFICA FRANCHÉȚE EM ROMENO

definição de franchéțe no dicionário romeno

franchises s. f., art. franchéţea, g.-d. art. franqueza


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM FRANCHÉȚE

acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · costișéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · dréțe · febléțe · finéțe · larghéțe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO FRANCHÉȚE

franc · francá · francaménte · francáre · francát · francatúră · franceínă · francéz · franchéță · franchísm · franchíst · franchíză · franciscán · franciscanísm · francíscă · francíst · francitáte · fránciu · fráncium · francizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO FRANCHÉȚE

frumséțe · frumuséțe · frustéțe · gentiléțe · grandéțe · grânéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · jumeréțe · junéțe · justéțe · morbidéțe · mândréțe · músca țéțe · nacavéțe · naturaléțe · nedelicatéțe · nobléțe

Sinônimos e antônimos de franchéțe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRANCHÉȚE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «franchéțe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «FRANCHÉȚE»

franchéțe ·

Tradutor on-line com a tradução de franchéțe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRANCHÉȚE

Conheça a tradução de franchéțe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de franchéțe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «franchéțe» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

坦率
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

honestidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

honesty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वाक्य की स्पष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمانة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

откровенность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

franqueza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সরলতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

franchise
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejujuran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ehrlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

率直
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

솔직
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

frankness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân thật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பகிரங்கமாகவும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मनमोकळेपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

açık sözlülük
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

franchezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szczerość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відвертість
40 milhões de falantes
ro

romeno

franchéțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de franchéțe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANCHÉȚE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de franchéțe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «franchéțe».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre franchéțe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FRANCHÉȚE»

Descubra o uso de franchéțe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com franchéțe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 316
It. francese (fr. francaise). FRAN CHETA s. f. v. francheţe. FRANCHEŢE s. f. Faptul de a-şî spune deschis Rin duri le ; calitatea de a fi franc1; sinceritate. [Var.: francheţă s. f-1 — It. fran- chezza. FRANCISCAN, -A, franciscani, -e, s. m. si f., adj. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Amor intellectualis
„Romanul unei educatii”, cum il subintituleaza autorul, Amor intellectualis relateaza povestea unei maturizari intelectuale si sentimentale pe fundalul unei epoci tulburi, cea a instaurarii si consolidarii regimului comunist.
Ion Vianu, 2011
3
Concert de deschidere - Pagina 462
Un "efort civilizatorui" ce vădeşte "fără echivoc" "bucuria cunoaşterii", un spirit "atât de exersat pe idei şi imagini", "o retrospectivă dinlăuntrul culturii, cu francheţe şi dezinvoltură" ete. ete.: câte cuvinte, atâtea clişee... Să fie, oare, atât de greu de ...
Daniel Cristea-Enache, 2001
4
Aspecte ale poeziei de azi - Volumul 1 - Pagina 12
Experienţa lui ne e transmisă cu francheţe şi cu aceeaşi francheţe o retrăim şi noi. El ne propune o artă poetică la care nu putem să nu aderăm şi care ne relevă o viziune anteică a creaţiei, viziune ce nu poate fi eludată de nici un artificiu al ...
Victor Felea, 1977
5
Scriitori junimiști - Pagina 147
testabil de francheţe, nu însă totdeauna şi de verosimilitate artistul de francheţe, nu însă totdeauna şi de verosimilitate artistică. Boema sa libertină are o înfăţişare atît de sinceră încît, cititorul reuşeşte să-şi stăpînească zîmbetul chiar cînd ...
Dan Mănucă, 1971
6
Mari corespondențe - Pagina 136
Este disperat: „Mare prietene! Ai publicat în N.R.F. pagini despre Flaubert care m-au lovit cumplit. Am plîns ieri seară, citindu-le, înainte de culcare. E o adevărată cruzime, vai! Şi ce să fac ? Niciodată pînă acum nu mi-ai vorbit cu atîta francheţe ...
Livius Ciocârlie, 1981
7
Literatura română modernă - Pagina 414
Acelaşi va fi stilul criticii literare propriu-zise, al cri-ticii operelor contemporane, care vor găsi în marele lingvist un judecător de u severltate redutabilă, de o neobişnuită francheţe. Această francheţe şi această severitate s-au exercitat fărã milă ...
Ovid Densusianu, 1985
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 342
(Substantivat, f.) Limba vorbită de francezi (1). - Pl. francezi, -e. francheţe s.f . Calitatea de a fi franc2; sinceritate. - G.-D. francheţei, neart. francheţe. franciscan, -ă s.m. şi f. Călugăr sau călugăriţă aparţinând unuia dintre ordinele înfiinţate în sec.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Împărțirea la 3 - Pagina 94
„Şi că cel mai înţelept e să nu te bagi nici cu unii, nici cu alţii?" „Ba da." „Şi nu-i deloc o neconcordanţă la mijloc, aşa-i?" „Ba e chiar una scandaloasă de-a dreptul", l-a corectat ea cu o francheţe cam intempestivă, provocatoare chiar, ...
Dumitru Matală, 1996
10
"Ṭarȧ nouȧ": (Cluj, 1939-1940) : tribuna a drepturilor ... - Pagina 246
am stabilit puncte de contact şi mi-a primit colaborarea cu o francheţe şi jovialitate care m-au cucerit. Nu ţinea decît la un singur lucru: să fiu democrat. Nu agrea bigotismul care imprimă gîndirii norme şi limite dogmatice.
Lucian Octavian Bogdan, 1989
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Franchéțe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/franchete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT