Significado de "răutáte" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE RĂUTÁTE EM ROMENO

răutáte

O QUE SIGNIFICA RĂUTÁTE EM ROMENO

definição de răutáte no dicionário romeno

RUUTATES f. 1) Caráter do homem malvado; começando a ferir outros. \u0026 # X25ca; Com uma perversidade; com inimizade. 2) Ação pela qual alguém é prejudicado; mau ato. Fala cheio de ~. \u0026 # X25ca; O chefe da pessoa que planeja e faz maldades. 3) Fig. Pessoa que causa outros problemas; homem mau. 4) na pl. Infortúnios, problemas que se desviam para alguém. [G.-d. perversidade; Bad evil / evil + sufferings

RĂUTÁTE ~ăți f. 1) Trăsătură de caracter a omului rău; pornirea de a face rău altora. ◊ Cu ~ în mod răuvoitor; cu dușmănie. 2) Acțiune prin care se face cuiva un rău; faptă rea. Vorbe pline de ~. ◊ Capul ~ăților persoană care plănuiește și face fapte rele. 3) fig. Persoană care produce altora neplăceri; om rău. 4) la pl. Nenorociri, necazuri care se abat asupra cuiva. [G.-D. răutății; Sil. ră-u-] /rău + suf. ~tate

SINÔNIMOS DE «RĂUTÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «răutáte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de răutáte

beleá · buclúc · cusúr · dandaná · deféct · deficiénță · epilepsíe · imperfecțiúne · încurcătúră · insuficiénță · lacúnă · lípsă · meteáhnă · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · păcát · râu · scădere · slăbiciúne · supăráre · víciu

ANTÔNIMOS DE «RĂUTÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «răutáte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de răutáte

blândéțe · bunătáte

TRADUÇÃO DE RĂUTÁTE

Conheça a tradução de răutáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de răutáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «răutáte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 恶意
• Tradutor português - espanhol: maldad
• Tradutor português - inglês: wickedness
• Tradutor português - hindi: द्वेष
• Tradutor português - arabe: شر
• Tradutor português - russo: злоба
• Tradutor português - português: malícia
• Tradutor português - bengali: আক্রোশ
• Tradutor português - francês: malice
• Tradutor português - malaio: niat jahat
• Tradutor português - alemão: Bosheit
• Tradutor português - japonês: 悪意
• Tradutor português - coreano: 악의
• Tradutor português - javanês: rasa sengit
• Tradutor português - vietnamita: tánh tinh nghịch
• Tradutor português - tâmil: அழுக்கும்
• Tradutor português - marata: द्वेष
• Tradutor português - turco: kötülük
• Tradutor português - italiano: malizia
• Tradutor português - polonês: złośliwość
• Tradutor português - ucraniano: злоба
• romeno: răutáte
• Tradutor português - grego: κακία
• Tradutor português - africâner: boosheid
• Tradutor português - sueco: illvilja
• Tradutor português - norueguês: ondskap

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RĂUTÁTE»

Descubra o uso de răutáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com răutáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 1873

răutate legal răutate constructivă sau implicite. vezi "răutate". ...... 13334 legal malice - implied malice at malice răutate legal =- Răutate implicite la Răutate 13335 legal mortgage see mortgage ipotecă legală vezi ipotecare 13336 legal name ...

Nam Nguyen, 2015

Biblioteci în aer liber

Matei. Călinescu: un. om. fără. nici. o. răutate. Era omul cel mai liniştitor şi mai calm pe care lam cunoscut vreodată. Lîngă el te simţeai, dacă nu în siguranţă, măcar protejat, atîta cît este omeneşte posibil. Mam lipit de el imediat ce lam întîlnit, ...

Marta Petreu, 2014

Despre Istoria ieroglifică - Pagina 106

Tîrîieşte-te, boală, şi simţi boală mai lîngedă decît toată boala. Săi, moarte, şi gustă moarte mai amară şi mai omorîtoare decît toată moartea. Spune, răutate, de ieste în tine răutate de rea cît aceasta răutate. O, răutate, răutate, de trii ori răutate ...

Manuela Tănăsescu, 1970

Cantemir în cartea ieroglifelor - Pagina 176

Spune, răutate, de ieste în tine răutate de rea cît aceasta răutate ! O, răutate, răutate, de triii ori răutate şi iar răutate." (II, p. 19 — 35 *). Deşi Cantemir ne pune la încercare răbdarea lecturii, trebuie să recunoaştem că o mai complexă dramă ...

Elvira Sorohan, 1978

Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun

A nu te încrede în Dumnezeu înseamnă răutate, părinte? — Nu vreau să zic asta, ci că patima dumitale izvorăşte din faptul că nu te încrezi în Dumnezeu... — A nu te încrede în Dumnezeu e răutate? Vă întreb din nou. — Da, e răutate. — Atunci ...

Miguel de Unamuno, 2013

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Deci este răutate cu adevărat răutate: desfrânarea, preadesfrânarea, lăcomia și celelalte nenumărate rele care sunt vrednice de cele mai aspre pedepse. Și este răutate, cum ar fi: foametea, bolile, moartea și celelalte de acest fel.

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Cuvinte și scrisori duhovnicești

Iar ştiinţa este cuvânt şi mustrare a păzitorului nostru celui ce ni sa dat din botez. Drept aceea, nici atâta [nu] aflăm că se bat în sufletul lor cei neluminaţi pentru faptele cele rele, ci întunecat oarecum. Micşorarea despre răutate naşte depărtare ...

Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...

Secretul biologic al naşterii omului este de a ucide pentru a trăi, ceea ce este echivalent cu ipostaza generică numită răutate (v. 6). „Aceasta este taina în sufletul făpturei” (v. 8), iată aşadar ceea ce constituie informaţia genetică subiacentă ...

Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012

Semnele timpului: (opinii, dialoguri) - Pagina 59

Un prieten, odată, într-o discuţie, constata că eşti lipsit (incapabil, spunea el) de răutate şi, de aici, extrăgea concluzia că nu ai acces la ironie, ci numai la humor. Dacă tu nu eşti, într-adevăr, un „bun conducător de răutate“ rămâne de discutat ...

Liviu Antonesei, 1988

Cercetări oculte referitoare la Viața dintre Moarte și o ...

Ei nu iau ars din răutate pe Giordano Bruno și Savonarola, și nu din răutate lau tratat pe Galilei așa cum au făcuto. Și nu din răutate au neglijat să aprecieze în viața lor marile spirite, ci din comoditate! Până când acest gen de oameni ...

Rudolf Steiner, 2014