Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roáde" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROÁDE

roáde (ród, rós), vb. – A rupe cu dinții, pentru a mînca. – Mr. arod, aroș, aroadere, megl. rod, roș, rǫdiri. Lat. rǒdĕre (Pușcariu 1471; REW 7358), cf. it. rodere, prov. roire, v. fr. roure, sp., port. roer.Der. ros, adj. (mîncat; uzat); rosătură, s. f. (loc ros, rană); rosură, s. f. (roadere, rosătură).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ROÁDE EM ROMENO

roáde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ROÁDE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «roáde» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roáde no dicionário romeno

roaba vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. gênero, perf. p. 1 sg. roséi, 1 p. roáserăm; cong., 3 sg e pl. ESTRADA; parte. roeu roáde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. rod, perf. s. 1 sg. roséi, 1 pl. roáserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. roádă; part. ros

Clique para ver a definição original de «roáde» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ROÁDE


a roáde
a roáde
a ráde
a ráde
a se roáde
a se roáde
alcáde
alcáde
cinci-coáde
cinci-coáde
cumsecáde
cumsecáde
digitigráde
digitigráde
dragonáde
dragonáde
gráde
gráde
heliáde
heliáde
posáde
posáde
ráde
ráde
upanișáde
upanișáde
țiráde
țiráde

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ROÁDE

roá
roádă
roádere
roadster
roadster ródster
roá
roájbă
roándă
roánță
roast beef
roata-stélelor
roáta-stélelor
roá
rob
robáce
robáci
robánc
robáș
bcă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ROÁDE

a accéde
a aprínde
a ascúnde
a circumcíde
a coincíde
a conchíde
a conclúde
a concéde
a corespúnde
a créde
a cuprínde
a decíde
a deprínde
a depínde
a deschíde
a descínde
a desfíde
a desprínde
a destínde
a árde

Sinônimos e antônimos de roáde no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROÁDE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «roáde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de roáde

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ROÁDE»

Tradutor on-line com a tradução de roáde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROÁDE

Conheça a tradução de roáde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de roáde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roáde» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gnawing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gnawing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القضم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грызть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rongeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nagend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かじります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갉아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gặm nhấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாப்பிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rodente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gryzienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гризти
40 milhões de falantes

romeno

roáde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροκάνισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwellend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gnagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nagende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roáde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROÁDE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roáde» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre roáde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ROÁDE»

Descubra o uso de roáde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roáde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
P - Z. - Pagina 336
ET. vgl. tschech. robarna id., robotnik „Holz-, Rollwagen"// vgl. mhdt. radeber, durch sieb.-sächs. Vermittlung (ARVINTE 62). SG. ALR SN II, K. 354. roadä siehe rod. roáde(16. Jh. PS. H. 79, 14) 1. V. tr. 1. c. an etw. nagen, es be-, zer-, abnagen.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
Bemerkungen über die wesentlichsten Gegenstände der ... - Pagina 81
... ©ammerbe gemifфt, fo roádE)fî fíe ju einem ber $>ф$en Sauboljbcutme; фr ©tanbort ifî bie 9îie* brigung, aber fein Serg, h) ©ie Sirfe gebeihetin iebem Soben unb in ie&^r Sage, roelфee ibr in Dieler fyinfid)t ben З3orjug »or ben übrigen jum ...
Christoph Krüger von Kriegsheim, 1806
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 523
rizgiiálá rz. z. patrz razgiialá rizfndá, rizinde przym. z. smiejaca siç, ro- zesmiana roábái, roábe rz. z. niewolnica (osoba); ~ a lui dumnezeu rel. shizka boza; de ~ niewolniczy roábá2, roábe rz. i. taczka; taczki /. mn. roádá rz. i.
Jan Reychman, 1970
4
Pratica [sic] ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ... - Pagina 196
... firmeza y corroboración della,parecemos ante fulano juez , ante quien fe tratan los dichos nuestros pleitos, y le pedimos y suplicamos aprueuey confirme este dicho cócierto y tráfacion,y por fu sentencia disinitiuaafsi lo - , roáde y pronuncie, ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, 1591
5
Discursos morales para los miercoles, viernes, i domingos ...
Decirfeia a VtS.noes hfonja , fino atreuimientc;pues roáde acordarfe la obligación a quien tan^ierilá execura. Acreditar afi mis dé(í'eÍós,no es vanidad, fino pdigro :pnes fuera preíuniir con el dífeurfo Cobre fn gran- de p. Tota, dijcra.fi pudiera ...
Francisco Ignacio de Porres, 1638
6
Libro del reyno de Dios y del camino por do se alcança: ... - Pagina 242
... alcana*, Iwz» fcolucrel barco. ^rulijuieraflaqueza.aaparc- hazM «Ibes, los. quaJes Jaegp cti § lomíjftraffe/eria deshó enlUgádo pregHBta.ró:Aucis. ra q re^utidaria cótra Chrifto vilto a Atanazk) ^ vi knjrcdfe ** TAbieftelgloiiofo.fi Luií) y roáde el ...
Pedro Sánchez ((S.I.)), ‎Juan Simon ((Barcelona)), 1605
7
España dividida en provincias e intendencias, y ... - Pagina 590
Roáde. F. S. E. Prov. de Betánzos , J. de Sobrado. A. O. S. Roáles. V. S. Part. y Prov. de León, t. A. M.S. Roáles. L. R. Prov. de Zamora , Part. del Pan. A. P. Roas. Cot. R. R. Prov. de Lugo , J. dé Roas. A.-Q, & RGB 'Robayna. V, S. E, Part. y Prov ...
Imprenta Real (Madrid), 1789
8
Compendio Del Rico Aparato, Y Hermosa Architectura del ...
Dana зажатой а Hiram Rey, рауте „ mil côros de trigo ‚ у vcyhte co'roáde a'. матом 2еугс.1.о dicho diz'c машьцаао т „а Pm'de Ezecli'Nn Í.Pin`cdali.5 Yt.$1.11.''_'.'l\'}lariaïna. ”457“- eapiiomualpxo.;.i-ibgfeap.10; ' Ephicabe ties(;1ŕos;l\laldoli.
Martin Estevan, 1615
9
Opera del preclarissimo poeta miser Francesco Petrarcha ... - Pagina 92
'Il—Roma bia elq'le supo ö( uíse:cöe scriue lulio camella uita di Gal “al con asme Affilho be Chea 10 EKU? liëmxxxiijpadore Roáde P testimonia di Eutropio dif i Fosse a] nosh-o [rifiPho ;jd-13 soma (mo fese Odëato la syriazrecupo ...
Pétrarque, ‎Zani, 1508
10
Fundaciones de los monasterios de S. Benito, que los reyes ...
... -~ri;Yge/l;Paddo£tay'Rafaei'orrizèdëi ft'-û3iñoliiö5hallado`s5e'n _ .ä'<l"r .' Zatate,;Abaddenhe1ltà'Señor»aîlëi raìiel~'83fr|_lo,y'v`e'rJ ?_í_ñe_{F_tS Roáde ...
Prudencio de Sandoval, 1601

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roáde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/roade>. Dez 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z