Significado de "tămâiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TĂMÂIÁ

tămâie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TĂMÂIÁ EM ROMENO

tămâiá

O QUE SIGNIFICA TĂMÂIÁ EM ROMENO

definição de tămâiá no dicionário romeno

incenso v., ind. Presente 1 sg., 3 sg. E pl. censos; cong., 3 sg e pl. incenso; ger. incenso; parte. incensado

tămâiá vb., ind. prez. 1 sg. tămâiéz, 3 sg. și pl. tămâiáză; conj. prez. 3 sg. și pl. tămâiéze; ger. tămâínd; part. tămâiát

SINÔNIMOS DE «TĂMÂIÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «tămâiá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de tămâiá

amețí · cherchelí · flatá · îmbătá · lingușí · măgulí · turmentá

TRADUÇÃO DE TĂMÂIÁ

Conheça a tradução de tămâiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de tămâiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tămâiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 香
• Tradutor português - espanhol: incienso
• Tradutor português - inglês: incense
• Tradutor português - hindi: धूप
• Tradutor português - arabe: بخور
• Tradutor português - russo: ладан
• Tradutor português - português: incenso
• Tradutor português - bengali: ধূপ
• Tradutor português - francês: encens
• Tradutor português - malaio: kemenyan
• Tradutor português - alemão: Weihrauch
• Tradutor português - japonês: 香
• Tradutor português - coreano: 향
• Tradutor português - javanês: dupa
• Tradutor português - vietnamita: hương
• Tradutor português - tâmil: தூப
• Tradutor português - marata: धूप
• Tradutor português - turco: tütsü
• Tradutor português - italiano: incenso
• Tradutor português - polonês: kadzidło
• Tradutor português - ucraniano: ладан
• romeno: tămâiá
• Tradutor português - grego: θυμίαμα
• Tradutor português - africâner: speserye
• Tradutor português - sueco: rökelse
• Tradutor português - norueguês: røkelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TĂMÂIÁ»

Descubra o uso de tămâiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tămâiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 598

Tâimäiare v.s. a tàmäìn, a cädl, a aprinde tämâiâ. - fig. а láuda. a Наги. Encenser. Tálnüinre. s.f. câdire. fapta d'a támaia, în proprìü si figuratů. Епcensement. Támàiatorů. s.m. чашке aprinde tämâiä în bessericà пай la mol-minсе. Thuriféraz're.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

În Țara lui Dumnezeu

loc să mă joc cu André, trebuie să o ajut să mute toate bagajele întro maşină şi să aprind tămâia pentru rugăciune. Asta da, îmi place să aprind tămâia şi să văd cum ies steluţe mici din cărbuni şi fum parfumat din bobiţele rozalii de răşină.

Tatiana Niculescu Bran, 2012

Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 151

protagonistului fluierul, după ce acesta descoperise tămâia şi i-o oferise în dar. Ofranda eroului către Dumnezeu este tămâia, iar contradarul lui Dumnezeu este fluierul. Cele două, tămâia şi fluierul, au rolul de a stabili şi consfinţi legătura ...

Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015

De câți prieteni ai nevoie?

Tămâia este, în continuare, unul dintre ingredientele de bază pentru industria parfumurilor, pe lângă utilizarea sa ceva mai convenţională ca materie primă pentru candele şi opaiţe. Producţia de tămâie este în scădere: seva este din ce în ce ...

Robin Dunbar, 2012

Istoria Orientului Mijlociu

O altă marfă importantă a fost tămâia, adusă, alături de alte substanţe aromatice, din sudul Arabiei şi din alte regiuni aflate mai la est. Datorită folosirii sale universale în templele din lumea grecoromană şi mai târziu în bisericile creştine, ...

Bernard Lewis, 2014

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

Juliu A. Zanne. * A 15787 Cum e sfântul şi tămâia. A. Pann, Ediţ. 1889, p. 57 ; III, p. 71. — Hinţescu, p. 166.— D na E. B. Mawb, p. 42. — CI. VIII, Sem. Buc. prin P. GÂR- b:>viceanu, wof. — V. Sala, dasc. c. Vaşcou-Bărescî, comit. Bihor, Ungaria.

Juliu A. Zanne, 1901

Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 84

(4) Tămâia Când sunt cumpene grele, când fulgeră şi tună adese, sau când plouă tare, atunci se aprinde tămâe de acesta şi se afumă cu dînsa pe la ic6ne. (5) Mal departe toţi ceî ce se sperie peste an, dacă se afumă cu tămâie de acesta, ...

Simion Florea Marian, 1898

Of Many Colors: Portraits of Multiracial Families - Pagina 93

Lisa Musante • Fred Bartmon • Nicholas (8) • Peter (5) - Tamaia (2) LISA After the boys were in school, I really wanted another child. I had always wanted to adopt a child, and through our research, we found that there were more children of ...

Gigi Kaeser, ‎Peggy Gillespie, 1997

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 628

culese şi publicate sub suspicile Ministerulsĭ cultelor ṣi învĕtămîntuluĭ public ... Grigore George Tocilescu. Reţetă : Se descântă cu tămâia în apă, cu crucea şi cu cuţit. Apa descântată o bea cel bolnav.

Grigore George Tocilescu, 1900

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

8. untdelemn pentru sfeșnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare; Ex 25:6 9. pietre de onix și alte pietre pentru împodobirea efodului și a pieptarului. 10. Toți cei iscusiți dintre voi să vină și să facă tot ce a ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015