Significado de "насмілюватися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАСМІЛЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

насмілюватися  [nasmilyuvatysya]

O QUE SIGNIFICA НАСМІЛЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de насмілюватися no dicionário ucraniano

ouse, yuyusya, yueshsya, nedok., FAÇA, ame, losksya, doc. Para ganhar coragem, para decidir sobre algo. Dobrylovsky estava de pé e parecia não se atrever a sentar-se ao lado do decano e ainda na cadeira (N.-Lev., IV, 1956, 126); Os Nobres do Comissário não se atreveram a violar (Yu Yanov., II, 1958, 108); Até Bekir ousou e sentou-se numa cadeira (Kotsyub., II, 1955, 141); A viúva de Ustin não se atreveu a sair para a rua onde sua filha estava andando (Chern., Liberation land, 1959, 154).

насмілюватися, ююся, юєшся, недок., НАСМІ́ЛИТИСЯ, люся, лишся, док. Набиратися сміливості, зважуватися зробити що-небудь. Добриловський все стояв і неначе не насмілювався сісти поруч з благочинним та ще в кріслі (Н.-Лев., IV, 1956, 126); Мовчанки комісара ніхто не насмілювався порушувати (Ю. Янов., II, 1958, 108); Навіть Бекір насмілився і сів на стілець (Коцюб., II, 1955, 141); Вдова Устина не насмілилася вийти на вулицю, де гуляла її дочка (Чорн., Визвол. земля, 1959, 154).

TRADUÇÃO DE НАСМІЛЮВАТИСЯ

Conheça a tradução de насмілюватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de насмілюватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «насмілюватися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 冒险
• Tradutor português - espanhol: aventura
• Tradutor português - inglês: adventure
• Tradutor português - hindi: साहसिक कार्य
• Tradutor português - arabe: مغامرة
• Tradutor português - russo: осмеливаться
• Tradutor português - português: aventura
• Tradutor português - bengali: ঝুঁকি
• Tradutor português - francês: aventure
• Tradutor português - malaio: Untuk berani
• Tradutor português - alemão: Abenteuer
• Tradutor português - japonês: 冒険
• Tradutor português - coreano: 모험
• Tradutor português - javanês: sukan
• Tradutor português - vietnamita: phiêu lưu
• Tradutor português - tâmil: துணிகர
• Tradutor português - marata: उपक्रम
• Tradutor português - turco: girişim
• Tradutor português - italiano: avventura
• Tradutor português - polonês: przygoda
• ucraniano: насмілюватися
• Tradutor português - romeno: aventură
• Tradutor português - grego: περιπέτεια
• Tradutor português - africâner: avontuur
• Tradutor português - sueco: äventyr
• Tradutor português - norueguês: eventyr

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАСМІЛЮВАТИСЯ»

Descubra o uso de насмілюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com насмілюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на що і і іп/. насмілюватися -ююся -юється і іп/ і Ьегргейт., осмілюватися і іп/, на що і Ьегргейт.; пеодуагцде 5а ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1058

... думати, вважати; убачати; we can — that she wіll return soon ми можемо припустити, що вона незабаром повернеться; 2. юр. виходити з припущення; 3. насмілюватися, наважуватися; брати на себе сміливість, дозволяти собі; may ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 865

Недок.: наважуватися, зважуватися, рішатися, перемагатися, важитися звичайно з н е; відважуватися, насмілюватися, сміти, осмілюватися [осмілятися], ризикувати [рискувати], дерзати, обі- смілюватися. Ніхто не наважився ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Робинзон Крузо

Я не насмілювався тепер вбити цвях або нарубати дров, бо боявся, щоб дикуни не почули шуму. З тієї ж самої причини не насмілювався я й стріляти. Найбільше боявся я розкладати вогонь, бо дим, видний вдень здалека, завжди ...

Данієль Дефо, 2004

Роксолана: - Сторінка 178

Але барабан не бив. Мовчав. Кизляр-ага не насмілювався приходити до султана з вістю про те, що народилася донька. Бо це було однаково, що принести вість про нещастя. Не насмілювався ніхто. Тільки валіде, підібгавши темні ...

Павло Загребельний, 1983

Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 177

Він став наче центром зачарованого кола, якого скіфи не насмілювалися переступити, бо воно було цілком пере крите блискавичними стрибками страшної собаки, «поскіни», священної для них істоти. І такий Діана нагонила на ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1962

Tai︠e︡mnychi hrani istoriï - Сторінка 64

... які насмілювалися б заводити романи на стороні. Але випадки, коли, доведена до відчаю домашньою обстановкою, жінка тікала від чоловіка до родичів, мабуть, не були рідкістю, оскільки в законі окремим пунктом передбачено ...

Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2007

Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 115

Тільки Ельза Рауш мала рішучий, зневажливий і навіть переможний вигляд. Але й вона не насмілювалася підвести голову, не насмілювалася глянути туди, на вікна... Цього разу ніхто з друзів Карла Рауша не взявся допомагати ...

Aleksandr Rekemchuk, 1970

Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 651

Після того як було зроблено це просте повідомлення, сержант настільки знесилився, що йому потрібен був спокій, і Мейбл та Слідопит, виконуючи найменші бажання пораненого, деякий час не насмілювалися заговорити.

James Fenimore Cooper, 1972

Tvory: Nashchadky skifiv - Сторінка 118

Він став наче центром зачарованого кола, якого скіфи не насмілювалися переступити, бо воно було цілком перекрите блискавичними стрибками страшної собаки, поскіни, священної для них істоти. І такий Діана нагонила на скіфів ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАСМІЛЮВАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo насмілюватися no contexto das seguintes notícias.

Корреспондент: Сер мільярдер. Цитати з книги Річарда Бренсона

Одне з головних бізнес-правил мільярдера – прагнути до більшого, насмілюватися і ризикувати. Завжди і у всьому. Саме так, наприклад, 30 років тому ... «Корреспондент.net, fev 13»