Descarcă aplicația
educalingo
abfüllen

Înțelesul "abfüllen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABFÜLLEN ÎN GERMANĂ

ạbfüllen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABFÜLLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABFÜLLEN ÎN GERMANĂ?

îmbuteliere

Umplerea, de asemenea, umplerea sau umplerea este introducerea de substanțe în cavități sau recipiente.

Definiția abfüllen în dicționarul Germană

umpleți dintr-un container mai mare în unul mai mic. De exemplu, sticlele au fost îmbuteliate în sens figurat: le-a târât și le-a îmbuteliat într-un bar.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle ab
du füllst ab
er/sie/es füllt ab
wir füllen ab
ihr füllt ab
sie/Sie füllen ab
Präteritum
ich füllte ab
du fülltest ab
er/sie/es füllte ab
wir füllten ab
ihr fülltet ab
sie/Sie füllten ab
Futur I
ich werde abfüllen
du wirst abfüllen
er/sie/es wird abfüllen
wir werden abfüllen
ihr werdet abfüllen
sie/Sie werden abfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefüllt
du hast abgefüllt
er/sie/es hat abgefüllt
wir haben abgefüllt
ihr habt abgefüllt
sie/Sie haben abgefüllt
Plusquamperfekt
ich hatte abgefüllt
du hattest abgefüllt
er/sie/es hatte abgefüllt
wir hatten abgefüllt
ihr hattet abgefüllt
sie/Sie hatten abgefüllt
Futur II
ich werde abgefüllt haben
du wirst abgefüllt haben
er/sie/es wird abgefüllt haben
wir werden abgefüllt haben
ihr werdet abgefüllt haben
sie/Sie werden abgefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle ab
du füllest ab
er/sie/es fülle ab
wir füllen ab
ihr füllet ab
sie/Sie füllen ab
Futur I
ich werde abfüllen
du werdest abfüllen
er/sie/es werde abfüllen
wir werden abfüllen
ihr werdet abfüllen
sie/Sie werden abfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefüllt
du habest abgefüllt
er/sie/es habe abgefüllt
wir haben abgefüllt
ihr habet abgefüllt
sie/Sie haben abgefüllt
Futur II
ich werde abgefüllt haben
du werdest abgefüllt haben
er/sie/es werde abgefüllt haben
wir werden abgefüllt haben
ihr werdet abgefüllt haben
sie/Sie werden abgefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich füllte ab
du fülltest ab
er/sie/es füllte ab
wir füllten ab
ihr fülltet ab
sie/Sie füllten ab
Futur I
ich würde abfüllen
du würdest abfüllen
er/sie/es würde abfüllen
wir würden abfüllen
ihr würdet abfüllen
sie/Sie würden abfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgefüllt
du hättest abgefüllt
er/sie/es hätte abgefüllt
wir hätten abgefüllt
ihr hättet abgefüllt
sie/Sie hätten abgefüllt
Futur II
ich würde abgefüllt haben
du würdest abgefüllt haben
er/sie/es würde abgefüllt haben
wir würden abgefüllt haben
ihr würdet abgefüllt haben
sie/Sie würden abgefüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfüllen
Infinitiv Perfekt
abgefüllt haben
Partizip Präsens
abfüllend
Partizip Perfekt
abgefüllt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABFÜLLEN

anfüllen · auffüllen · ausfüllen · befüllen · brüllen · einfüllen · einhüllen · enthüllen · erfüllen · füllen · hüllen · müllen · nachfüllen · umfüllen · umhüllen · verfüllen · verhüllen · zufüllen · zumüllen · überfüllen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABFÜLLEN

abfräsen · abfressen · abfretten · abfrieren · abfrottieren · abfrühstücken · abfühlen · Abfuhr · abführen · Abführmittel · Abfuhrtag · Abführtee · Abführung · Abfüllanlage · Abfülldatum · Abfüller · Abfüllerin · Abfüllung · abfüttern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABFÜLLEN

anbrüllen · aufbrüllen · beifüllen · güllen · herausbrüllen · herumbrüllen · herunterbrüllen · hinterfüllen · knüllen · niederbrüllen · prall füllen · rumbrüllen · verknüllen · vermüllen · vollfüllen · zerknüllen · zubrüllen · zurückbrüllen · zusammenknüllen · übererfüllen

Sinonimele și antonimele abfüllen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABFÜLLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abfüllen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abfüllen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABFÜLLEN

Găsește traducerea abfüllen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abfüllen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abfüllen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

llenar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شغل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

заполнить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

preencher
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পূরণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

remplir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengisi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abfüllen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

埋めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

입력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

isi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lấp đầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிரப்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

doldurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

riempire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wypełniać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заповнити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

umple
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γέμισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fylla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fylle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abfüllen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABFÜLLEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abfüllen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abfüllen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abfüllen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABFÜLLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abfüllen.
1
Wolfram Siebeck
Wohl dem, der einen gefüllten Weinkeller hat und unangemeldete Besucher dort abfüllen kann, so daß sie ihren Hunger vergessen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABFÜLLEN»

Descoperă întrebuințarea abfüllen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abfüllen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...
wiegen, suspendieren, abfüllen, etikettieren Weithalsglas Augentropfen autoklavieren der Geräte, wiegen, lösen, sterilfiltrieren ins Abgabegefäß, etikettieren Augentropfenflasche oder Spezialbehältnis (aseptische Herstellung) Pulver ggf.
Martin Bultmann, 2003
2
Die Zucht der Vollblut- und Landpferde: so wie unserer ...
Von dem Abfüllen und von der Geburtshülfe bei den Pferden. §. 103. Mit Ablauf der Tragezeit tritt das Abfüllen ein. Unter Abfüllen, (Füllen, Gebären, Geburt), versteht man eine Verrichtung des Körpers der tragenden Stute, wodurch das Füllen ...
Joachim Friedrich Christian Dieterichs, 1842
3
Toharot (Reinheiten)
X 7b 8Man hat die einzelnen Gefäße nach dem Abfüllen nicht zugedeckt, so daß ein Kriechtier hernach in das Gefäß gefallen sein könnte, in dem man es gefunden hat. Es braucht also nicht aus der Kufe zu stammen. X 7b 4Das tote Kriechtier ...
Wolfgang Bunte, 1981
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I. Abfüllen, v. irs. eine Flüssigkeit aus einem Gefäße schöpfen oder laufen lassen , und in ein anderes füllen. Das Bier abfüllen. Den Wein in Flaschen abfüllen. Auch , ein Gefäß auf diese Art ausleeren. Das Faß abfüllen^ Das Abfüllen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Landwirthschaftliches Conversations-Lexikon für Praktiker ...
zeit oder zur Zeit deS Abfüllen» schütze man die Stute bVcnder« ge«,,n Schreck u. dgl,, und gebe die bisher gegebenen Nahrungsmittel gleichmäßig, nicht besser und nicht schlechter, fort, bewache sie nun genau; auch kann man sie jetzt ...
Alexander von Lengerke, 1838
6
Probleme der weltwirtschaftlichen Arbeitsteilung
Herbert Giersch, Horst Giersch, Heinz-Dieter Haas. Klar Konzentrieren Kondensieren Gefrieren f Abfüllen (in GroßH behaltet Fruc h tsaf tkonzen trat Aroma X Wasser Mischen Erhitzen IE Passieren Pulpe Serumkonzentrat I Wasser | — 18peJ~ ...
Herbert Giersch, Horst Giersch, Heinz-Dieter Haas
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abfüllen, v. trs. eine Flüssigkeit aus einem Gefäße s Hopfen oder laufen lassen, und in ein anderes füllen. Das Bier abf'illen. Den Wein in Flaschen abfüllen. Auch , ein Gefäß auf diese Art ausleeren. Das Faß abfüllen. Das Abfüllen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
K.D.StV. Carolus Magnus zu Saarbrücken im CV: 1953-2013, Zum ...
Abfüllen. und. Haltbarkeit. Anschließend wird das Bier in Dosen, Flaschen oder Fässer abgefüllt. Bei der traditionellen Lagerung in Eichenfässern dichtete man diese innen mit Brauerpech ab, damit das Bier nicht mit dem Holz in Berührung ...
Andreas Neumann, 2013
9
Handbuch Dosieren
Die Flexibilität der Anlage ist somit sichergestellt, wenn bei der Planung und Konstruktion die Abmessung des Meßwertaufnehmers berücksichtigt wird. 6 Abfüllen und Dosieren in Prozeßleitsystemen mit Betriebsdatenerfassung Neben der ...
Gerhard Vetter, 2002
10
Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen Für Körper and Seele
Haltbar machen und abfüllen wie bei der Sonnenmethode. Taumethode Nachdem die ersten Sonnenstrahlen sich im Tau auf der Blüte gespiegelt haben, werden die Tropfen vorsichtig abgestreift und aufgefangen. Als Ersatz für die natürliche ...
Christa Bader, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABFÜLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abfüllen în contextul următoarelor știri.
1
Erster Supermarkt in Stuttgart verzichtet auf Kunststoff-Verpackungen
Nudeln, Nüsse, Bulgur oder getrocknete grüne Erbsen können sich die Kunden je nach Bedarf selbst abfüllen. Auch Brot, Gemüse und Marmelade werden auf ... «Südwest Presse, Iun 16»
2
Abrasive Kosmetika prozesssicher abfüllen
Die Abfüllung dieser Kosmetika in handelsübliche Verpackungsformen (z.B. Eimer, Tuben oder Beutel) stellt Dosiersysteme vor große Herausforderungen. «PresseBox, Iun 16»
3
Abfüllen im Akkord
Bisher musste die gesamte Produktion nach der Abfüllung sofort ins Logistikzentrum in Weilimdorf transportiert und von dort weiterverteilt werden. Künftig ... «Südwest Presse, Mai 16»
4
Präzises Abfüllen von halbfesten Produkten in Dosierspritzen
Herkömmliche Abfülltechnologien der Pharmaindustrie stoßen bei der hochpräzisen Abfüllung von viskosen oder pastösen Produkten in Spritzen an ihre ... «PresseBox, Mai 16»
5
Weg mit dem vielen Müll - Kaffee in eigene Becher abfüllen!
Für alle Kaffeejunkies gibt es immer öfter die Möglichkeit sich seinen Kaffee in eine eigene Tasse abfüllen zu lassen - das schon nicht nur die Umwelt, sondern ... «DASDING.de, Apr 16»
6
Variantenreich und schnell in Glas abfüllen
In Tschechien installierte die Hermann Waldner GmbH & Co. KG, Wangen im Allgäu, ein Linien-Projekt im Bereich der Glasabfüllung. Bei Bohemilk in Opočno, ... «neue-verpackung.de, Mar 16»
7
Einkaufen ohne Müll: München hat jetzt einen verpackungsfreien …
Hannah zeigt uns, wie das Abfüllen und Abwiegen funktioniert. ... Auch Seife können Kunden im Ohne Supermarkt abfüllen, ohne dass dabei Plastik-Müll ... «Huffington Post Deutschland, Feb 16»
8
Sekt abfüllen und als Schampus verkaufen – italienische Fälscher …
Die Polizei hat nahe der norditalienischen Stadt Padua 9200 Flaschen gefälschten Champagners der französischen Edelmarke «Moët et Chandon» sowie ... «watson, Feb 16»
9
"Betrüger!" - Fury: Wollten Klitschkos ihn mit Drogen abfüllen?
Nach seiner Rückkehr nach Bolton machte der neue Box-Schwergewichts-Weltmeister Tyson Fury dem Lager des Ukrainers Wladimir Klitschko schwere ... «Krone.at, Dec 15»
10
Erster Milchautomat eröffnet in Leipzig-Großzschocher
November können Kunden in einem Flachbau in der Raiffeisenstraße 51 im Stadtteil Großzschocher selbst ihre frische Milch abfüllen. Das Gebäude wird von ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abfüllen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abfullen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO