Înțelesul "verfüllen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERFÜLLEN ÎN GERMANĂ

verfüllen  [verfụ̈llen]

CE ÎNSEAMNĂ VERFÜLLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verfüllen în dicționarul Germană

umpleți și, prin urmare, închideți sarcina încărcată. umpleți și, prin urmare, închideți un tunel de mină, adâncitură.

füllen und dadurch schließen beladen, vollladen. füllen und dadurch schließenBeispieleinen Bergwerksstollen, Schacht verfüllen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfülle

du verfüllst

er/sie/es verfüllt

wir verfüllen

ihr verfüllt

sie/Sie verfüllen

Präteritum

ich verfüllte

du verfülltest

er/sie/es verfüllte

wir verfüllten

ihr verfülltet

sie/Sie verfüllten

Futur I

ich werde verfüllen

du wirst verfüllen

er/sie/es wird verfüllen

wir werden verfüllen

ihr werdet verfüllen

sie/Sie werden verfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfüllt

du hast verfüllt

er/sie/es hat verfüllt

wir haben verfüllt

ihr habt verfüllt

sie/Sie haben verfüllt

Plusquamperfekt

ich hatte verfüllt

du hattest verfüllt

er/sie/es hatte verfüllt

wir hatten verfüllt

ihr hattet verfüllt

sie/Sie hatten verfüllt

Futur II

ich werde verfüllt haben

du wirst verfüllt haben

er/sie/es wird verfüllt haben

wir werden verfüllt haben

ihr werdet verfüllt haben

sie/Sie werden verfüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfülle

du verfüllest

er/sie/es verfülle

wir verfüllen

ihr verfüllet

sie/Sie verfüllen

Futur I

ich werde verfüllen

du werdest verfüllen

er/sie/es werde verfüllen

wir werden verfüllen

ihr werdet verfüllen

sie/Sie werden verfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfüllt

du habest verfüllt

er/sie/es habe verfüllt

wir haben verfüllt

ihr habet verfüllt

sie/Sie haben verfüllt

Futur II

ich werde verfüllt haben

du werdest verfüllt haben

er/sie/es werde verfüllt haben

wir werden verfüllt haben

ihr werdet verfüllt haben

sie/Sie werden verfüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfüllte

du verfülltest

er/sie/es verfüllte

wir verfüllten

ihr verfülltet

sie/Sie verfüllten

Futur I

ich würde verfüllen

du würdest verfüllen

er/sie/es würde verfüllen

wir würden verfüllen

ihr würdet verfüllen

sie/Sie würden verfüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfüllt

du hättest verfüllt

er/sie/es hätte verfüllt

wir hätten verfüllt

ihr hättet verfüllt

sie/Sie hätten verfüllt

Futur II

ich würde verfüllt haben

du würdest verfüllt haben

er/sie/es würde verfüllt haben

wir würden verfüllt haben

ihr würdet verfüllt haben

sie/Sie würden verfüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfüllen

Infinitiv Perfekt

verfüllt haben

Partizip Präsens

verfüllend

Partizip Perfekt

verfüllt

SINONIMELE «VERFÜLLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verfüllen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verfüllen

aufladen · beladen · bepacken · füllen · laden · vollladen

TRADUCEREA VERFÜLLEN

Găsește traducerea verfüllen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verfüllen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verfüllen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回填
• Traducător din Germană - Spaniolă: relleno
• Traducător din Germană - Engleză: backfill
• Traducător din Germană - Hindi: बैकफ़िल
• Traducător din Germană - Arabă: الردم
• Traducător din Germană - Rusă: засыпка
• Traducător din Germană - Portugheză: reaterro
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যাকফিল
• Traducător din Germană - Franceză: remblai
• Traducător din Germană - Malaeză: backfill
• Germană: verfüllen
• Traducător din Germană - Japoneză: 埋め戻し
• Traducător din Germană - Coreeană: 백필
• Traducător din Germană - Javaneză: backfill
• Traducător din Germană - Vietnameză: đắp
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுநிரப்புச்
• Traducător din Germană - Marathi: backfill
• Traducător din Germană - Turcă: dolgusu
• Traducător din Germană - Italiană: riempimento
• Traducător din Germană - Poloneză: zasypka
• Traducător din Germană - Ucraineană: засипка
• Traducător din Germană - Română: rambleu
• Traducător din Germană - Greacă: επίχωσης
• Traducător din Germană - Afrikaans: opvulling
• Traducător din Germană - Suedeză: återfyllning
• Traducător din Germană - Norvegiană: fylling

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFÜLLEN»

Descoperă întrebuințarea verfüllen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verfüllen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verfahrenstechnik und Baubetrieb im Grund- und ...

Verfüllen der unteren Grabenhälfte mit Filtermaterial oder alternativ: Auslegen von Geotextilien und Einbringen von grobkörnigem Bodenmaterial (Sand oder Kies) Verlegen der Dränleitungen Aushub des Pumpensumpfes (Anordnung an der ...

Georg Maybaum, 2009

Wirtschaftlichkeit verschiedener Außenwand- und ...

Leistungsverzeichnis für den Keller aus Mauerwerk einschließlich Elektro Erdarbeiten Putz und Türen 11.2.1 Erdarbeiten: 11 .2.1 .1 Oberboden abtragen, im Bereich der Baustelle lagern und später, nach Verfüllen der Baugrube einplanieren.

Frank Weber, 1999

Das Baustellenhandbuch für Aufmaß und Mengenermittlung

Ralf Schöwer. Verfüllen von Bohrungen Längenmaß (m) Bohrungen - gestaffelt nach Enddurchmesser der Bohrlöcher - gestaffelt nach Tiefen - gestaffelt nach Boden- und Felsklassen oder anderen Stoffen, z. B. Beton, Mauerwerk - getrennt  ...

Ralf Schöwer, 2007

Mauerwerk-Kalender 2009: Ausführung Instandsetzung Lehmmauerwerk

... oder III hergestellt. 6.1.4 Füllbeton Als Beton zum Verfüllen der Schalungssteine werden sowohl Normalbetone als auch Leichtbetone verwendet. Für die Schalungsstein-Bauart als Sonderbauart des Mauerwerksbaus kommen dafür Betone ...

Wolfram Jäger, 2009

Kabelleitungstiefbauarbeiten: Kommentar zu VOB/C ATV DIN 18322

3.8 Einbau und Verdichten von Boden Mit dem Verfüllen der Kabelgräben darf erst begonnen werden, wenn die Kabel- und Kabelrohrverbindungen und ihre Auflager durch Erddruck und andere beim Verfüllen auftretende Kräfte belastet ...

Sven Lehmann, Wolfgang-Michael Sack, Dieter Schaffaff, 2008

Konzept zur Regenwasserbewirtschaftung - Lenné Park Potsdam: ...

Variante 2 (ohne Versickerung) Verbau mit Verbauboxen Bodenklasse 3-5, durchschittliche Grabentiefe 2,60 m Grabenbreite i.a. 1,00 m DN 250 Graben ausheben und verfüllen (maschinell) Verbau für Graben mit Verbaubox Betonrohr DN ...

Walter Keller, 1999

Gebäude- und Grundstücksentwässerung: Planung und Ausführung ...

mehr gegeben ist, sind fachgerecht auszubauen oder zu verfüllen. Fett- und Leichtflüssigkeitsabscheider oder andere im Erdreich eingebaute Abscheideranlagen (Schlammfänge, Rückhaltebecken usw.) und Schächte sind analog nach ...

Franz-Josef Heinrichs, Bernd Rickmann, Klaus-Dieter Sondergeld, 2010

TRFL - Technische Regeln für Rohrfernleitungsanlagen: ...

Minimierung temperaturbedingter Spannungen Beim Verlegen der Rohrfernleitung und beim Verfüllen des Rohrgrabens ist gegebenenfalls darauf zu achten, dass durch Temperaturunterschiede bedingte Spannungen in der Rohrfernleitung ...

Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2011

TRbF - Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten: ...

(6) Vor dem Verfüllen der Tankgrube sind Transportösen und andere Stahlteile, die aus der Isolierung herausragen, gegen Korrosion zu schützen. 3.3.3.2 Gründung von unterirdischen Tanks (1) Die Tankgrube muss so vorbereitet sein, dass ...

Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2010

Lehmbau-Praxis: Planung und Ausführung

Vertikale Installationskanäle können leichtdurch Einstellen von Kanthölzern angelegt werden, die man nach dem Verfüllen der Schale wegnimmt. Eine andere Möglichkeit istes, zwei vertikale Latten im gewünschten Abstand zu montieren und ...

Ulrich Röhlen, Christof Ziegert, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFÜLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verfüllen în contextul următoarelor știri.

Taucher verfüllen Beton für Osnabrücker L + T-Sporthaus

Weil der Bereich unter dem Grundwasserspiegel liegt, war es notwendig, den Beton unter Wasser zu verfüllen. „Um 5 Uhr morgens haben wir angefangen“, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»

Becken des alten Freibads werden mit Erde verfüllt

„Der Stadt Soest ist es aus Sicherheitsgründen wichtig, die leeren Becken am alten Freibad möglichst schnell zu verfüllen“, sagt Bürger. Ihm passte die ... «Soester Anzeiger, Ian 17»

Griechen, Römer und Ägypter

Das ist eine 20-stündige Abfolge neuerer Dokumentationen, die so manche Wissenslücke neu verfüllen und manchmal wie ein indirekter Kommentar auf ... «WR, Dec 16»

Verschmutzte Straße sorgt für Ärger

Was passiert, wenn ein Reitanlagenbetreiber eine Voltigieranlage in Hanglage realisieren will und dafür 50000 Kubikmeter Aushub verfüllen lassen muss? «Mittelbayerische, Dec 16»

Steinbruch soll mit Bauschutt verfüllt werden: Winterhausen wehrt ...

Das Transportunternehmen "Dotterweich" will die bestehende Deponie in einem Steinbruch bei Winterhausen mit über 400.000 Kubikmeter Bauschutt verfüllen. «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»

Bund will Osnabrücker Höhlen jetzt doch nicht verfüllen

Was wird jetzt aus den Gertrudenberger Höhlen? Der Bund will für das unterirdische Gangsystem keine Verantwortung mehr übernehmen. Aber die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Letzter Blick in historische Keller: Anlagen der Dombrauerei in ...

... Henning Bau an, bringen tonnenweise Spezialmaterial, "Dämmer" genannt, um das Gros der 22 Keller bis möglichst zum Jahresende zu verfüllen. «Thüringer Allgemeine, Nov 16»

„Gemeinde geht völlig leer aus“

Auf den stillgelegten Steinbruch in Ernstfeld hat die hessische Firma Boller ein Auge geworfen. Sie will das Areal auf 113 000 Quadratmetern verfüllen - und ... «Onetz.de, Sep 16»

Bunker im Moltkeviertel wird in nächsten Wochen verfüllt

Mitarbeiter der Essener Spezialfirma GBE verfüllen den Bunker an der ... mit den Vorarbeiten zur Verfüllung der Luftschutzanlage im Moltkeviertel begonnen. «Derwesten.de, Iul 16»

Rätselhafter Hohlraum unter der Viehofer Straße ist verfüllt

Gefahr beseitigt: Bauarbeiter waren am Montag damit beschäftigt, die Pflastersteine auf der Viehofer Straße neu zu verlegen und die Fugen zu verfüllen. «Derwesten.de, Iun 16»