Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abständig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTÄNDIG

abgestanden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABSTÄNDIG ÎN GERMANĂ

abständig  [ạbständig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTÄNDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTÄNDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abständig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abständig în dicționarul Germană

depășită, moartă și depășită o anumită distanță. învechit, pe moarte, cu exploatare forestieră. überaltert, absterbend, dürr veraltet einen gewissen Abstand einhaltend. überaltert, absterbend, dürrGebrauchForstwirtschaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abständig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
inständig
ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSTÄNDIG

abstammen
Abstammung
Abstammungsgeschichte
Abstammungsklage
Abstammungslehre
Abstammungsmerkmal
Abstammungsnachweis
Abstammungsrecht
Abstammungstafel
Abstand
Abstandhalter
Abstandssumme
Abstandszahlung
abstatten
Abstattung
Abstattungskredit
abstauben
abstäuben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
lichtbeständig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Sinonimele și antonimele abständig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSTÄNDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abständig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abständig

Traducerea «abständig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSTÄNDIG

Găsește traducerea abständig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abständig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abständig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

从一个间距
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

una separación de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

a spacing from
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

से एक रिक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تباعد من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расстояние от
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

um espaçamento de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থেকে একটি ব্যবধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

un espacement de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang jarak dari
190 milioane de vorbitori

Germană

abständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

からの間隔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의 간격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

let saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoảng cách từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரு இடைவெளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक अंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bir aralık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

una distanza dalla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odstęp od
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відстань від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

o distanțare de la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μια απόσταση από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

´n spasiëring van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ett avstånd från
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

en avstand fra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abständig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTÄNDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abständig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abständig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abständig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSTÄNDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abständig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abständig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abständig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTÄNDIG»

Descoperă întrebuințarea abständig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abständig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Externstein-Relief: Ein templerisches Einweihungsbild ...
4.32 Die zweite Reise der 12 Stufen der Wandlung (von P02 bis P12/P02): [Abb. 341 Von P02 ausgehend liegt die Bedeutung der l (Einheit, Ganzheit) gleich abständig auf der Mitte des magischen Dreiecks (P1B auf M) und auf dem Auge des ...
Volker Ritters, 2014
2
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
SS ersolgt diese Entnahme theilS in der Absicht, die zum BestandeSschlufz nicht mehr erforderlichen Hölzer (dcn sogenannte» Zwischenbesiand) zur Benutzung zu ziehen, ehe dieselbe» abständig und weniger brauchbar werden oder ganz ...
3
William Shakespeare's dramatische Werke: Mass für Mass
ira» Abständig. Was, hat ein Mädchen ein Kind von ihm? Poniptjn«. Nein, aber eine Frau hat ein Mädchen von ihm. Habt Ihr denn nicht von dem Ausruf gehört? Frau Abständig. Von welchem Ausruf, Mensch? Pompej««. Alle Häufer in den ...
William Shakespeare, Friedrich Bodenstedt, Nikolaus Delius, 1873
4
Handbuch der gerichtlichen Thierheilkunde
Wann nun ein Pferd lediglich in Folge des Alters als abgestanden zu betrachten, ist sehr relativ; bei vorzeitiger Benutzung werden sie auch vorzeitig abständig; für jedes Jahr der zu frühen Benutzung werden die Pferde mindestens 2 — 3 ...
Andreas Christian Gerlach, 1872
5
Verbreitung und wachsthum der pflanzen in ihrem verhältnisse ...
Hier ließen die Säume in Folge der Laubstreunutzung nicht nur im Zuwachse nach, ondern sie wurden abständig, bekamen dürre Spitzen nnd starben illmiihlig ganz ab, wie man dieses jetzt (1843) noch an vielen stellen wahrnehmen kann.
Heinrich Hanstein, 1859
6
Würzburger Anzeiger
Ast» halb und ganz abständig Holz; ans der Abtheilung Redenlaubshöhe : 169'/, Klafier Buchkn»Scheitholz i. Kl., 2'/« Bucken-Klotz und Slstholz, 2»'/« ,, Buchen», Eichen-, Knorz-, Ast. und halb abständig Holz; aus der Abtheilung Glasgrnnd: ...
7
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
JHellen . ß Klflr. abständig Eichenholz, 9 Klftr. Eicheü-Snorj, 15 Klftr. Eicken-Ast. 1600 Stuck Eichen-Ast- dolz Wellen, 74 Stück Eichen-Abschnitte, zu Bauholz geeignet, versteigert, und wird im Walde selbst mit Nro. 1 der Abschnitte der Anfang ...
Unter-Mainkreis, 1827
8
Systematische Sammlung der Forst- und Jagdgesetze der ...
V, , 4) Zur Bezeichnung des Wachslhums bei emem abständigen Wald einen dürren Ast oben am Baume vorragen zu lassen, und zwar so, daß wenn der Wald ») ganz abständig ist, dieser Ast vier Zweige, "r,') ö/.Theil abständig, drei Zweige,  ...
Stephan Behlen, Christian Peter Laurop, 1827
9
Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
... Fall daß der Wald abständig oder gipfel» dürr ist, einen dürren Ast oben an dem Baum hervor« ragen lassen : ist nun der Wald ») ganz abständig, so soll er diesem dürren Aste vier Zweige geben. b) Ist er zu drey Viertel abstandig, so erhalt ...
Wilhelm Gottfried von Moser, Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1797
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
131, 6; 412, 24; Turmair 4, 81, 14; 110, 18; Siegel u.a., Salzb. Taid. 208, 31; Schˆpper. 116a; Dietz, Wb. Luther 1, 424; Schw‰b. Wb. 2, 152, Bed. 3; Schmeller/F. 1,513.− Vgl. ferner s. v. abständig 4, arzet 1. 2. Temporaladv. › damals, zu diesem ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTÄNDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abständig în contextul următoarelor știri.
1
Neo Rauch: Neue Gemälde in der Berliner Galerie
... sich selber auf die Schliche zu kommen, den Abstand zu sich selber preiszugeben. Abständig, anders kann Neo Rauch nicht. Neo Rauch, "Die Versenkung", ... «DIE WELT, Iun 16»
2
Plötzlich im Hellen
Abständig, anders kann Neo Rauch nicht. Neo Rauch, "Die Versenkung", bis 2.Juli, Galerie Eigen + Art, Berlin. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. «DIE WELT, Iun 16»
3
Lutherjahr - Süßestes Schauspiel
Schlimmer noch, sie kann absurd-abständig, überhaupt nicht mehr nachvollziehbar wirken. Doch kann das Fremde auch etwas Exotisches an sich haben, das ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
4
Tatort mit Heike Makatsch - Fortsetzung? Nein danke!
Hauptkommissarin Berlinger ist überdies sozial abständig und schlecht gelaunt, was weder etwas Besonderes ist (jeder "Tatort"-Kommissar, der auf sich ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
5
Großes Affentheater mit Herbert Knebel
Knebel und seine drei Mitstreiter spielen auf der Bühne „Stadt, Land, Fluss“. Wobei sich der sonst immer abständig wirkende „Trainer“ als wahres Genie erweist. «Aachener Zeitung, Dec 14»
6
Regen: Mit Euphorie den Primus ärgern – Grainet und Grafenau ...
Minimalziel des Aufsteigers muss es sein, sich zumindest abständig aus der Liga zu verabschieden, was mit Leistungen wie zuletzt beim sensationellen 1:1 ... «Heimatsport.de, Nov 14»
7
Neues Buch von Don DeLillo Die Apokalypse ist auch schon vorbei
Nicht dass DeLillo die Angst schürt - dafür ist sein Blick auf die Dinge zu distanziert, ja abständig. Mal schaut der Autor aus dem Weltraum auf das irdische ... «Süddeutsche.de, Nov 12»
8
Kann man lernen, glücklich zu sein?
Abständig sein gegenüber unseren Leidenschaften und unserem Verlangen mag der gängigen Moral genügen. Aber genügt es tatsächlich, um ein glückliches ... «DiePresse.com, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abständig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abstandig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z