Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abstinenz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTINENZ

lateinisch abstinentia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABSTINENZ ÎN GERMANĂ

Abstinenz  [Abstinẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTINENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTINENZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abstinenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abstinență

Abstinenz

Abstinența înseamnă abstinență sau renunțare într-un sens larg. Termenul este folosit în limbajul de zi cu zi și în diferite limbi de specialitate cu un sens ușor diferit. Utilizarea sa implică adesea norme sociale care sunt în general cunoscute. Abstinenz bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine Verwendung impliziert oft soziale Normen, die allgemein bekannt sind.

Definiția Abstinenz în dicționarul Germană

exemplele de abstinență îi împiedică pe cineva să abțină abstinența abstinentă în viață. das AbstinentseinBeispielejemanden zur Abstinenz anhaltenAbstinenz haltenin Abstinenz leben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abstinenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTINENZ


Dranginkontinenz
Drạnginkontinenz
Eminenz
Eminẹnz
Immanenz
Immanẹnz
Impertinenz
Impertinẹnz
Inkontinenz
Ịnkontinenz, auch: […ˈnɛnt͜s] 
Kontinenz
Kontinẹnz
Permanenz
Permanẹnz
Pertinenz
Pertinẹnz
Politprominenz
Polịtprominenz [ˈpolɪtprominɛnt͜s]
Prominenz
Prominẹnz 
Präeminenz
Präeminẹnz
Remanenz
Remanẹnz
Stuhlinkontinenz
Stu̲hlinkontinenz
Wahlabstinenz
Wa̲hlabstinenz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSTINENZ

Abstimmknopf
Abstimmkreis
Abstimmschärfe
Abstimmung
Abstimmungsergebnis
Abstimmungsgespräch
Abstimmungsniederlage
Abstimmungsproblem
Abstimmungsprozess
Abstimmungsverfahren
Abstimmungsverhalten
abstinent
Abstinentin
Abstinenzgebot
Abstinenzler
Abstinenzlerin
Abstinenztag
Abstinenztheorie
Abstinenzverein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTINENZ

Assistenz
Benz
Bregenz
Differenz
Effizienz
Energieeffizienz
Existenz
Frequenz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Referenz
Residenz
Tendenz
Transparenz
lenz

Sinonimele și antonimele Abstinenz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSTINENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abstinenz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Abstinenz

Traducerea «Abstinenz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSTINENZ

Găsește traducerea Abstinenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abstinenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abstinenz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

节制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abstinencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abstinence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقشف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

абстиненция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abstinência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abstinence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori

Germană

Abstinenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

禁欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

절제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

abstinence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiêng cữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मदिरावर्जन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

astinenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

abstynencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

абстиненція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abstinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onthouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avholdenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abstinenz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTINENZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abstinenz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abstinenz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abstinenz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSTINENZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abstinenz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abstinenz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abstinenz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSTINENZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abstinenz.
1
Ewald Balser
Abstinenz ist leichter als Mäßigung.
2
Georg Thomalla
Abstinenz ist die Kunst, das nicht zu mögen, was man ohnehin nicht kriegt.
3
Robert Charles Gallo
Wenn ich ein homosexueller Mann wäre, wäre ich so vorsichtig, wie ich nur irgend könnte. Ich würde sexuelle Abstinenz empfehlen, bis das Problem gelöst ist.
4
Carl Ludwig Schleich
Nimm ab und zu Genußmittel, aber laß dich nicht von ihnen beherrschen. Wer sich gegen den Alkohol wehren muß, ist ihm auch verfallen. Wer durch Abstinenz nörglich und hilflos wird, ist ein Säufer. Für solche ist der Alkohol das tödlichste Gift.
5
Ambrose Bierce
Abstinenzler: Ein schwacher Mensch, der der Versuchung nachgibt, sich selbst ein Vergnügen zu versagen. Ein totaler Abstinenzler ist jemand, der sich aller Dinge enthält, nur nicht der Abstinenz und vor allem nicht der Einmischung in die Angelegenheiten anderer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTINENZ»

Descoperă întrebuințarea Abstinenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abstinenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lust auf Abstinenz - Ein Therapiemanual bei Alkohol-, ...
Wie ist es mglich, dauerhaft abstinent zu bleiben?
Meinolf Bachmann, Andrada El-Akhras, 2009
2
Einfluss von Zigarettenrauchen und Abstinenz auf die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medizin - Neurologie, Psychiatrie, Suchte, Note: 1, Charite - Universitatsmedizin Berlin (Klinik fur Psychiatrie der Medizinischen Fakultat der Charite), Sprache: Deutsch, Abstract: Titel der ...
Nikolay Ivanov, 2009
3
Abstinenz, Neutralität und Transparenz in psychoanalytisch ...
Abstinenz, Neutralität und Transparenz: Diese drei zentralen Themen haben die psychoanalytische Diskussion seit ihren Anfängen begleitet und sind vor dem Hintergrund der Intersubjektivitätsdiskussion von neuer Aktualität.
Karl König, 2013
4
Desinteresse, Frust, Wähler-Abstinenz: Die Europäische Union ...
Essay aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das politische System der ...
Marcus Sommer, 2007
5
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Abstinenz: 13. Jh. Klarissenregel 11 Von den sue- stern vasten unde ir abstinencia; Jeroschin um 1350 Kronike 25643 unde prempzte alle zit das vleisch mit abstinenzien vil (MÖLLER); Tauler 1361 Predigten 18,29 ez si in penitencien oder in ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
6
Alkoholismusspezifische Psychotherapie: Manual mit ...
Zusätzlich zur generellen Empfehlung der Vorteile von Abstinenz sollten Patienten informiert werden, dass kontrolliertes Trinken für Personen mit einer starken Alkoholabhängigkeit ein größeres Rückfallrisiko birgt. Klienten, die sich nicht auf ...
Rigo Brueck, Karl Mann, 2007
7
ABSTINENZ
Was, wenn du glaubst, zu wissen, wer du bist, und erkennst, noch nie du selbst gewesen zu sein?
E. W. Schreiber, 2014
8
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
gegenüber der Trunksucht ein als das Alte. Ein Trinker wird das Reich Gottes nicht ererben (Lk 21,34; Rom 13,13; Eph 5,18; Gal 5,21; Kor 5,11; 6,10). - Das frühe Christentum kennt keine totale Abstinenz, wohl aber Tage des -»-Fastens, die ...
Gerhard Mueller, 1993
9
Freud neu entdecken: ausgewählte Lektüren
Interaktionsregeln: □. Das. Abstinenzgebot. Schließlich empfiehlt Freud, die Behandlung in einem Zustand der Abstinenz durchzuführen. Wünsche seien systematisch zu frustrieren. Dabei geht Freud von der Annahme aus, dass Bewusstsein ...
Rolf Haubl, 2008
10
Krankheit, Sexualität, Gesellschaft: Geschlechtskrankheiten ...
Es kann hier nicht näher auf den (sexual)medizinischen Diskurs über die angenommenen pathologischen Folgen sexueller Abstinenz (wie Neurosen, Psychosen, sexuelle Perversionen, organische Leiden) eingegangen werden, siehe dazu ...
Lutz Sauerteig, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTINENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abstinenz în contextul următoarelor știri.
1
Die sicherste Methode gegen HIV-Infektionen: Abstinenz und Treue
Erzbischof Auza, der Ständige Vertreter des Heiligen Stuhls bei den Vereinten Nationen, erinnert an die Vorteile der katholischen Sexualmoral im Kampf gegen ... «Kath.Net, Iun 16»
2
Wege aus der Laufsucht: Ein Jahr Wettkampf-Abstinenz
Wenn die Rennerei zur Sucht wird, leidet das Leben. Laufberater Achim Achilles wagt ein brutales Selbstexperiment: dieses Jahr keine Wettkämpfe. Drohen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
3
Comeback ein voller Erfolg Nach sechs Jahren Abstinenz: 9 ...
"Es läuft sehr gut", sagt Ausstellungsleiter Klaus-Dieter Eckstein über das Comeback des Centmarktes nach sechs Jahren Abstinenz. "Vorher wurde er alle zwei ... «Osthessen News, Mai 16»
4
Südkoreaner wetteifern um Smartphone-Abstinenz
"Relax your brain!" – Entspann Dein Gehirn und denk einfach mal an nichts! So lautet das Motto eines Wettbewerbs in Südkorea, dessen Einwohner als ... «derStandard.at, Mai 16»
5
Ruby Rose duldet keine Witze über ihre Abstinenz
«Wenn jemand wiederholt abfällige Witze über die Abstinenz macht, die ich mir so hart erarbeitet habe, ist es schwer, nicht emotional zu reagieren», erklärte sie ... «Der Bund, Mai 16»
6
«Tag der Aufmerksamkeit»Swisscom will mehr Handy-Abstinenz
Mit einem «Tag der Aufmerksamkeit» rückt die Swisscom das Thema Handy-Sucht und Mediennutzung in den Fokus. Aussergewöhnlich für einen ... «BLICK.CH, Mai 16»
7
Glawischnig sieht seit Klimagipfel "absolute Abstinenz des Handelns"
Wien. Eine "absolute Abstinenz des Handelns" ortet die Grüne Bundessprecherin Eva Glawischnig fast fünf Monate nach dem Pariser Klimagipfel bei der ... «Wiener Zeitung, Apr 16»
8
Utah: Mormonischer Gouverneur wirbt für mehr Porno-Abstinenz
Der republikanische Gouverneur von Utah warnt die Bürger vor schädlicher Pornografie. Mit zwei Resolutionen wirbt der Mormone für mehr Porno-Abstinenz in ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Alkohol - Abstinenz ist angesagt
Alkohol Abstinenz ist angesagt. Lieber nüchtern: Jugendliche greifen laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) seltener zu Alkohol. Foto: dpa. «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
10
Nach dreijähriger Abstinenz: TUI wirbt erstmals wieder im TV
Drei Jahre lang hat sich TUI aus TV-Werbung konsequent herausgehalten. Jetzt startet der Marktführer eine breit angelegte Kampagne, die erstmals auch ... «Horizont.net, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abstinenz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abstinenz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z