Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abstinencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTINENCIA

La palabra abstinencia procede del latín abstinentĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABSTINENCIA ÎN SPANIOLĂ

abs · ti · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTINENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTINENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abstinencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abstinență

Abstinencia

Abstinența este o reticență voluntară de a se deda la o dorință sau la un apetit pentru anumite activități corporale care sunt experimentate în mod placut. În general, termenul se referă la renunțarea la relațiile sexuale și la alte relații sexuale, la consumul de băuturi, de obicei alcoolice, precum și la alimente și alimente. Practica poate fi prezentată prin interdicții religioase sau considerații practice. Abstinența are forme diferite. Este frecvent menționată ca abstinență temporară sau parțială de la alimente, la fel ca în postul. Întrucât regimul este considerat un act conștient ales în mod liber pentru a spori viața, abstinența este uneori diferită de mecanismul psihologic al represiunii. Acesta este un stat inconștient care are consecințe nesănătoase. Freud a numit sublimarea actului de canalizare a energiilor sexuale în activități mai acceptabile din punct de vedere cultural sau social. La abstinencia es una renuncia voluntaria de complacer un deseo o un apetito de ciertas actividades corporales que se experimentan extensamente como placenteras. Generalmente, el término refiere a la renuncia a la cópula sexual y otras relaciones sexuales, al consumo de bebidas, -normalmente alcohólicas- así como de comidas y alimentos. La práctica puede presentarse por prohibiciones religiosas o consideraciones prácticas. La abstinencia tiene formas diversas. Se refiere comúnmente a una abstinencia temporal o parcial de alimento, como en el ayuno. Como el régimen se piensa que es un acto consciente elegido libremente para realzar la vida, la abstinencia se diferencia a veces del mecanismo psicológico de la represión. Éste es un estado inconsciente que tiene consecuencias malsanas. Freud llamó sublimación al acto de encauzar las energías sexuales en actividades más culturalmente o socialmente aceptables.

Definiția abstinencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a abstinenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să se abțină. O altă semnificație a abstinenței în dicționar este o virtute care constă în privarea totală sau parțială a apetitului satisfăcător. Abstinența este, de asemenea, un exercițiu al acestei virtuți. La primera definición de abstinencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de abstenerse. Otro significado de abstinencia en el diccionario es virtud que consiste en privarse total o parcialmente de satisfacer los apetitos. Abstinencia es también ejercicio de esta virtud.
Apasă pentru a vedea definiția originală «abstinencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTINENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABSTINENCIA

abstemio
abstención
abstencionismo
abstencionista
abstener
abstergente
absterger
abstersión
abstersiva
abstersivo
abstinencial
abstinente
abstracción
abstracta
abstractamente
abstractiva
abstractivamente
abstractivo
abstractizante
abstracto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTINENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele abstinencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABSTINENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abstinencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în abstinencia

ANTONIMELE «ABSTINENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abstinencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în abstinencia

Traducerea «abstinencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSTINENCIA

Găsește traducerea abstinencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abstinencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstinencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

节制
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abstinencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

abstinence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقشف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

абстиненция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abstinência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

abstinence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abstinenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

禁欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abstinence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiêng cữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவிர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मदिरावर्जन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

astinenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

abstynencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

абстиненція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

abstinență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onthouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avholdenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstinencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTINENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abstinencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstinencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstinencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSTINENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abstinencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abstinencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abstinencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABSTINENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abstinencia.
1
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTINENCIA»

Descoperă întrebuințarea abstinencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstinencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Personas con problemas de alcohol: la abstinencia no es ...
Hay muchos libros que tratan sobre el alcoholismo y sus consecuencias.
Carme Cunillera i Forns, 2006
2
Tratado de cuidados críticos y emergencias
Síndrome de abstinencia Al suspender bruscamente la administración de opioides o al revertir sus efectos con un antagonista, aparecerá un conjunto de signos y síntomas de deprivación. Este cuadro lo padece el toxicómano con frecuencia ...
Luis Miguel Torres Morera, 2001
3
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
En la mayoría de los casos, debido a la menor gravedad de la abstinencia, se utilizan medicaciones de acción prolongada para proporcionar una suspensión suave. Por lo tanto, se utilizan drogas como metadona para la suspensión de los  ...
Shoemaker, 2002
4
El capital: crítica de la economía política
aseveró con solemnidad, "sustituyo la palabra capital, considerado como instrumento de producción, por la palabra abstinencia."1' ¡Insuperable muestra, ésta, de los "des cubrimientos" de la economía vulgar! Lo que la misma sustituye es ...
Karl Marx, Pedro Scaron, 1979
5
Manual Del Residente en Pediatria,2
SÍNDROME DE ABSTINENCIA NEONATAL Más del 70% de los neonatos hijos de mujeres dependientes de opioides presentan signos del síndrome de abstinencia neonatal. Este transtorno inespecífico suele hacerse evidente entre los 3 y 5 ...
‎1997
6
Fundamentos de Psyciologicia
cidas por la heroína en realidad han sido reacciones a las sustancias adulterantes con que se mezcla las drogas. tolerancia síntoma de abstinencia Tolerancia y síndrome de abstinencia. Mucha gente, incluyendo a muchos profesionales de ...
Neil R. Carlson, 1996
7
Segundas Jornadas de Excelencia en la Gestión Universitaria
Definición: Las intoxicaciones y los cuadros de abstinencia constituyen en sí una urgencia médica. Como tal, estos cuadros deben ser sometidos a valoración y tratamiento de soporte por parte de los servicios generales de urgencias.
Universidad de Cádiz, 2008
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Con todo, su restablecimiento, que fué pronto, fué tambien bastante perfecto para que pudieses volver á dedicarse á sus trabajos. llaller cita varios viejos, sobre lodo del sexo femenino, que guardaron una abstinencia rigurosa de meses ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
9
Tratado de emergencias médicas
zar dosis elevadas desde el principio, se adecuará la dosis para procurar un aceptable estado de sedación, hasta que desaparezca el síndrome de abstinencia. —Clometiazol . Es un derivado de la vitamina B-l. Tiene efecto anticonvulsivante ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
10
Cannabis: Salud, Legislacion Y Politicas De Intervencion/ ...
Ciertos estudios antiguos han descrito la aparición de determinadas manifestaciones de abstinencia espontánea tras el cese de una administración crónica de THC por vía intravenosa en perros y monos. Sin embargo, estudios posteriores ...
Iñaki Markez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTINENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstinencia în contextul următoarelor știri.
1
Bebés, en riesgo por el síndrome de abstinencia
El ser que lleva en el vientre corre el riesgo de que nazca con síndrome de abstinencia neonatal (SAN) al haber estado expuesto a drogas mientras estaba en ... «El Universo, Iun 16»
2
Abstinencia sexual forzada para que los escarabajos cuiden de sus …
Cuidar de las crías o seguir reproduciéndose es un dilema para la mayoría de animales. Sin embargo, en el caso de los escarabajos enterradores, las hembras ... «SINC, Mar 16»
3
Valencia, liberada de la abstinencia de comer carne el viernes
El arzobispo de Valencia, el cardenal Antonio Cañizares, ha dispensado del precepto de abstinencia de comer carne este viernes, 18 de marzo, "en atención a ... «El Mundo, Mar 16»
4
Arpegio: 250.000 € a dedo para educar en la abstinencia sexual
Dicha ONG había realizado durante la década pasada campañas por «la defensa de la abstinencia y la castidad para prevenir el sida», y promoviendo el ... «El Mundo, Mar 16»
5
Por qué no es buena la abstinencia sexual
En esta edición de Es Sexo Ayanta Barilli y Eva Guillamón hablaron sobre la abstinencia sexual. Por normal general el sexo gusta, engancha y puede llegar a ... «Libertad Digital, Mar 16»
6
Impactante: cómo afecta a las personas la abstinencia sexual
... según un estudio divulgado por el sitio Universo Alessandra, de la sexóloga Alessandra Rampolla, la abstinencia puede afectar directamente a las personas. «LaCapital.com.ar, Feb 16»
7
Conoce las consecuencias negativas de la abstinencia sexual
Un estudio llevado a cabo por el Royal Infirmary de Edimburgo, en Reino Unido, a pesar de que la actividad sexual puede ser variable, la abstinencia o no ... «De10.com.mx, Feb 16»
8
El síndrome de abstinencia K
Haber perdido les produce un desasosiego tan insoportable como el que sufre el adicto con síndrome de abstinencia. Suele expresarse en pulsiones y deseos ... «LA NACION, Ian 16»
9
Madres adictas, bebés adictos: qué es el síndrome de abstinencia
El síndrome de abstinencia del recién nacido o síndrome de abstinencia neonatal es un conjunto de problemas que ocurren en un recién nacido que ha estado ... «Bebés y más, Dec 15»
10
La alarmante epidemia en Estados Unidos de recién nacidos con …
Los bebés con abstinencia neonatal tiemblan incesablemente, lloran sin parar, presentan cuadros de diarrea severa, estornudos y llantos profundos y repetidos ... «BBC Mundo, Dec 15»

IMAGINILE ABSTINENCIA

abstinencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abstinencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abstinencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z