Înțelesul "Abwasch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABWASCH ÎN GERMANĂ

Abwasch  [Ạbwasch]

CE ÎNSEAMNĂ ABWASCH ÎN GERMANĂ?

spălarea veselei

Abwasch

Ca spălare sau spălare, spălarea sau clătirea se numește curățarea ustensilelor de luat masa și de gătit, a tacâmurilor, a oalelor, a vaselor și a altora. De regulă, termenul se referă la spălarea obiectelor care urmează să fie spălate în apă caldă, scufundată, adesea și cu adaos de detergent pentru spălarea vasei, precum și uscarea materialului curățat cu ajutorul unui prosop de bucătărie. Alimentele și băuturile care nu sunt clătite într-o fază incipientă pot deveni uscate și pot fi îndepărtate numai cu dificultate. De la înființarea mașinii de spălat vase în anii 1960, spalarea în țările industrializate a devenit tot mai puțin făcută manual. Înainte de triumful mașinii de spălat vase, clătirea a fost considerată un exemplu de paradă pentru o activitate necalificată, scăzută: "De la șofer la milionar" este un cuvânt înaripat pentru descrierea unei cariere de cărți foto începute la zero. În Austria, termenul "spălare vase" este utilizat și pentru chiuvete.

Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem. In der Regel bezeichnet der Begriff sowohl das Abwaschen des Spülgutes in heißem, im Spülbecken befindlichen Wasser, oft auch mit Zusatz von Spülmittel, als auch das Abtrocknen des gesäuberten Materials mit Hilfe eines Geschirrtuches. Speise- und Getränkereste, die nicht frühzeitig abgespült werden, können antrocknen und lassen sich dann nur schwer entfernen. Seit der Etablierung der Geschirrspülmaschine in den 1960er Jahren wird der Abwasch in den Industrieländern zunehmend weniger von Hand erledigt. Vor dem Siegeszug der Spülmaschine galt das Spülen als ein Paradebeispiel für eine unqualifizierte, niedere Tätigkeit: „Vom Tellerwäscher zum Millionär“ ist ein geflügeltes Wort zur Beschreibung einer bei null gestarteten Bilderbuchkarriere. In Österreich wird der Begriff „die Abwasch“ auch für Spülbecken verwendet.

Definiția Abwasch în dicționarul Germană

Chiuvetă. spălarea vaselor care urmează să fie clătite sau clătite. faceți exemplul de spălare, spălați feluri de mâncare, faceți feluri de mâncare?

Spülbecken. das Abwaschen zu spülendes bzw. gespültes Geschirr. das AbwaschenBeispieleden Abwasch übernehmen, erledigenmachst du den Abwasch?.

SINONIMELE «ABWASCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abwasch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Abwasch

Ausguss · Spülbecken

TRADUCEREA ABWASCH

Găsește traducerea Abwasch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abwasch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abwasch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 洗碗
• Traducător din Germană - Spaniolă: fregado
• Traducător din Germană - Engleză: washing-up
• Traducător din Germană - Hindi: गंदे बरतन
• Traducător din Germană - Arabă: غسل المتابعة
• Traducător din Germană - Rusă: мытье посуды
• Traducător din Germană - Portugheză: lavagem da louça
• Traducător din Germană - Bengali: ওয়াশিং-আপ
• Traducător din Germană - Franceză: vaisselle
• Traducător din Germană - Malaeză: basuh-up
• Germană: Abwasch
• Traducător din Germană - Japoneză: 皿洗い
• Traducător din Germană - Coreeană: 설거지
• Traducător din Germană - Javaneză: ngumbah-up
• Traducător din Germană - Vietnameză: rửa-up
• Traducător din Germană - Tamilă: சலவை அப்
• Traducător din Germană - Marathi: वॉशिंग-अप
• Traducător din Germană - Turcă: yıkama
• Traducător din Germană - Italiană: washing-up
• Traducător din Germană - Poloneză: do mycia naczyń
• Traducător din Germană - Ucraineană: миття посуду
• Traducător din Germană - Română: spălarea veselei
• Traducător din Germană - Greacă: πλύσιμο-up
• Traducător din Germană - Afrikaans: wasgoed-up
• Traducător din Germană - Suedeză: diska
• Traducător din Germană - Norvegiană: oppvask

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWASCH»

Descoperă întrebuințarea Abwasch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abwasch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mehr Sex, weniger Abwasch

Endlich gibt es dafür eine ganz rationale Lösung: Ökonomisch denken! Die beiden Wirtschaftsjournalistinnen Paula Szuchman und Jenny Anderson bringen zusammen, was bisher nicht zusammengehörte: Sex und Wirtschaft.

Paula Szuchman, Jenny Anderson, 2012

Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu ...

Bald schon droht er aufzufliegen ... Hallgrímur Helgason hat eine schräge Geschichte an den Rändern Europas geschrieben. »Der isländische Sommer ist wie ein Kühlschrank, den man sechs Wochen offen lässt.

Hallgrímur Helgason, 2010

Von Napoleon lernen, wie man sich vorm Abwasch drückt: Eine ...

Sebastian Schnoy macht sich auf die Suche nach unseren europäischen Wurzeln, taucht hinab in die Geschichte und bringt Lehrreiches, Skurriles und Unterhaltsames an die Oberfläche, das uns die heutige Lage erklärt und Interessantes zur ...

Sebastian Schnoy, 2013

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

17 Abwasch sion erhalten sollen, werden nach Schätzungen des Bundesrats 600 bis 800 Millionen pro Jahr abtischen (Bund i. 4. 2000, 14) - Zu i vgl. tischen abtreiben A st.V./hat (Küche): >(Zutaten) cremig ver- rühren<: Butter, Topfen und  ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Paul's Beisl: Maßlos kochen

Broccolisuppe Von einem Broccolo (ist das wirklich die Einzahl von Broccoli ?) die schönsten Röschen (die findet man oben in der Mitte) herausschneiden, waschen, und beiseitelegen, 2 Für solche Zwecke sollte die Abwasch immer frei sein.

Paul Vockenhuber, 2009

Österreichisches Deutsch: und andere nationale Varietäten ...

9. Österreichische Ausdrücke für "Fleischhacker" D = Fleischhacker I Ö = FIeischwolf, -maschine, -häckler, Faschiermaschine 1 0. Österreichische Ausdrücke für "Geschirrspüle" D =(Geschirr-)Spüle, Spülbecken I Ö = Abwasch, Waschbecken, ...

Rudolf Muhr, Richard Schrodt, 1997

Partnersuche. Flirte und verliebe dich! Online Dating - aber ...

Sich Kennenlernen, sich wohlf hlen miteinander, zunehmend mehr N he zueinander entwickeln - das ist das Wundervolle am Dating Prozess und beim Verlieben.

Mirena Morena, 2012

Mein Franzlinde

Episode 3 Der Abwasch „Tsching tschang tschong! Verloren! Du hast verloren! Schere schneidet Papier!“, jubelt Lenchen und springt freudig auf. Dein Einwand, dass Papier auch die Schere einwickeln könne wird natürlich nicht gelten ...

Klaus D. Klimke, 2008

Tiefpunkt

Die Ermittlungen am Tatort waren beendet, es hätte sich alles schön in einem Abwasch erledigen lassen.« »In einem Abwasch, ja? Und Sie haben ihn und die anderen bis dahin unbewacht im Gletscher zurückgelassen?« »Das Gelände war ...

Manfred Köhler, 2009

NICHT ÖFFENTLICH: Erotische Short Stories

Kurz vor dem Dessert sagt die Tochter zu ihrem Freund: " Wir haben da einen witzigen Familienbrauch, um jemanden für den Abwasch zu bestimmen. Wer nach dem Essen das erste Wort sagt, muss den ganzen Abwasch machen!" Na gut ...

Kerstin Keusch, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWASCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abwasch în contextul următoarelor știri.

Abwasch mit der Solardusche

Die Teilnehmer werden Lebensmittel regional einkaufen, das Essen mit dem Solarkocher zubereiten, warmes Wasser zum Abwaschen aus der Solardusche ... «Onetz.de, Iun 16»

Geschirrspüler im Test: Hier wird der Abwasch sauber

Sorgt sie doch in nahezu 70 Prozent aller deutschen Haushalte dafür, dass der zum Abwasch Verdonnerte nicht mehr unter Spülhänden und Rückenschmerzen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Klaus Wührl-Struller: Der letzte Abwasch

Bayreuth. Das ist Kult: 72 Mal hat Klaus Wührl-Struller in den vergangenen fast zehn Jahren mit seinem satirischen Monatsrückblick „Abwasch“ in die ... «Nordbayerischer Kurier, Apr 16»

Fitness-Gadget A360 von Polar im Test: Selbst der Abwasch zählt

Ein paar Worte zur technischen Einrichtung. Für Menschen, die wie Sie und ich gerade die „Vergadgetisierung“ der Gesellschaft erleben, ist das denkbar ... «Handelsblatt, Mar 16»

In der Schulküche: Vom Einkauf bis zum Abwasch

Alles rund ums Kochen haben kürzlich die Mädchen und Jungen einer sechsten Klasse aus Emlichheim kennengelernt. Sie nahmen am ... «Grafschafter Nachrichten, Ian 16»

„Großer Abwasch“ scheidet Geister

Wie nicht anders erwartet, hat die Ankunft des Wasserspiels „Großer Abwasch“ die Diskussionen um das Kunstwerk erneut angefacht. Besonders in den ... «Schaumburger Nachrichten, Dec 15»

„Abwasch“ auf dem Trockenen

Bad Nenndorf. Jetzt ist er da, der „Große Abwasch“ – Monteure aus Süßen bei Stuttgart haben das Kunstwerk am Freitag vor dem Haus Kassel installiert. «Schaumburger Zeitung, Dec 15»

Kitchennerds vermittelt Köche in Privathaushalte

Passt der Preis, muss nur noch ein Datum festgelegt werden, den Rest übernimmt der Koch - Abwasch inklusive. Noch rentiert sich Kitchennerds für Sandra ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

Per Hand abwaschen macht glücklich!

Die erste erhielt eine ausführliche Anleitung und Richtlinien zum Abwaschen. Anschließend konzentrierten sich die 18 Probanden so auf den Abwaschprozess, ... «Brigitte.de, Oct 15»

Agatha Christie: Mord beim Abwasch

Ihre Kriminalromane dachte sie sich am liebsten beim Abwasch aus: Das sei die beste Zeit, ein Buch zu planen, soll Agatha Christie (1890–1976) gesagt haben. «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»