Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schmähung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHMÄHUNG ÎN GERMANĂ

Schmähung  [Schmä̲hung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMÄHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMÄHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schmähung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schmähung în dicționarul Germană

revendicarea declarației abuzive. revărsarea declarațiilor de batjocurăImage Deser jena. das Schmähen schmähende Äußerung. das Schmähen schmähende ÄußerungBeispielwüste Schmähungen ausstoßen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schmähung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMÄHUNG


Aufblähung
A̲u̲fblähung
Ausspähung
A̲u̲sspähung
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Blähung
Blä̲hung 
Buchung
Bu̲chung
Bähung
Bä̲hung
Entstehung
Entste̲hung 
Erhöhung
Erhö̲hung
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Löschung
Lọ̈schung
Mischung
Mịschung 
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verleihung
Verle̲i̲hung
Vermischung
Vermịschung
Verschmähung
Verschmä̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMÄHUNG

Schmäh
Schmähbrief
Schmähbruder
Schmähe
schmähen
Schmähführer
Schmähführerin
schmählich
Schmählichkeit
Schmährede
Schmähruf
Schmähschrift
Schmähsucht
schmähsüchtig
Schmähtandler
Schmähwort
schmal
Schmalbauch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMÄHUNG

Abweichung
Ansehung
Auferstehung
Bedrohung
Bekanntmachung
Bestechung
Durchsuchung
Einbeziehung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Kindererziehung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Vereinfachung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimele și antonimele Schmähung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHMÄHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schmähung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schmähung

Traducerea «Schmähung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHMÄHUNG

Găsește traducerea Schmähung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schmähung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schmähung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滥用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إساءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

злоупотребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyalahgunaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schmähung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

乱用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

학대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penyalahgunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुरुपयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nadużycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зловживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατάχρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schmähung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMÄHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schmähung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schmähung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schmähung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHMÄHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schmähung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schmähung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schmähung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHMÄHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schmähung.
1
Ludovico Ariosto
Nicht größre Schmähung einer Frau man spend't, / Als wenn man sie alt oder hässlich nennt.
2
Ludovico Ariosto
Nicht größre Schmähung einer Frau man spend't, als wenn man sie alt oder häßlich nennt.
3
Rutherford Birchard Hayes
Ablehnug und Schmähung sind oft die strahlendsten Tribute, die Laster und Narrheit der Tugend und der Weisheit darbringen.
4
al-Ghazālī
Der Zuträger einer Schmähung ist selbst ein Schmäher. Die Kränkung kommt zuerst von dem Zuträger, dann erst von dem Urheber der Kränkung
5
Bibel
Treibe den Spötter hinaus, so geht der Zank weg, und Hader und Schmähung hören auf.
6
Bibel
Treibe den Spötter aus, so gehet der Zwang weg, so höret auf Hader und Schmähung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMÄHUNG»

Descoperă întrebuințarea Schmähung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schmähung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Musikalische Schriften
Zwischen diese Allegata (86) streuet er seine gewöhnliche Schmähungen häuffig mit unter: Autor Programmatis bestehe wie Butter an der Sonne: ist die drey und zwantzigste Schmähung: führe die arme Jugend übel an: ist die vier und ...
Johann Beer, 2005
2
Die christliche religion
312 ' Lästerung wider den Geist. war mithin jede Schmähung der Person Iesu, wobei man die ihm als einem Gesandten und Stellvertreter Gottes schuldige Achtung aus den Augen setzte. Ia implieite war jede Schmähung der Person Iesu  ...
J. Scheinert, 1853
3
Die Sprüche des Kynikers Diogenes in der griechischen und ...
3.3.1.1. Die Schmähung Noch anschaulicher kommt diese Leidenschaftslosigkeit („Apathie") dagegen in einer weit verbreiteten standardisierten Eingangssiruation zum Ausdruck, in der der kynische Philosoph auf Schmähungen und Spott mit ...
Oliver Overwien, 2005
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Doch nicht bloß von den Ungläubigen, von den eigentlichen Feinden der christlichen Religion, geht Haß und Schmähung gegendenchristlichenPriesterftandaus, sondern 2. oft auch von Solchen, die zwar gegen die Religion nur gleichgiltig, ...
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
Ja, implicite war jede Schmähung der Person Jesu auch bereits eine Lästerung des Geistes; denn ihn, der da von sich zeugte, dass er nichts aus sich selber thue , konnte man nicht schmähen, ohne zugleich auch Den zu schmähen, der sich ...
6
Institutionenkommentar Schuldrecht: Text und Übersetzung
Öffentliche Schmähung, convitium, ist, wie Ulpian bezeugt, benannt entweder nach dem Aufruhr oder der Versammlung, d.h. vom Zusammentreffen von Stimmen. Denn immer wenn mehrere Stimmen auf einmal erschallen, nennt man das, ...
Arnoldus Vinnius, 2005
7
Die Gesetzgebung des Königreichs Bayern seit Maximilian II.: ...
Hasse ihrer Mitbürger aussetzen würden, soll wegen Schmähung bestraft werden. Die Schmähung eines öffentlichen Beamten oder einer Person, welche ständig oder auch nur vorübergehend mit einem öffentlichen Dienste betraut war,  ...
Carl Friedrich ¬von Dollmann, 1853
8
Das katholische Christenthum in seinem Glauben, seinen ...
Sehet alfo wohl zu. daß ihr Niemanden verhöhnetl Durch Schmähung verfündigt man fich. wenn man Jemanden unbefugter Weife Etwas vorwirft. was ihm zur Schande gereicht. Die Sehmähung kann fich auf natürliche oder fittliche. anf ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
9
Lehrbuch des Preussischen Strafrechts
Jm Uebrigen ist die Form der Handlung gleichgültig; sie kann in Worten, Darstellungen, Unfug u. s. w. bestehen. b) Sie muß eine Schmähung irgend eines der genannten Objecte des Delictes enthalten. Es ist darunter mehr gemeint, als eine ...
Jodocus D. H. Temme, 1853
10
Das katholische Christenthum in seinen Glauben, seinen ...
Durch Schmähung versündigt man sich, wenn man Jeman- den unbesugter Weise Etwas vorwirst, was ihm zur Schande gereicht. Die Schmähung kann sich aus natürliche oder sittliche, aus verschuldete oder unverschuldete Fehler und ...
Johann Evangelist Zollner, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMÄHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schmähung în contextul următoarelor știri.
1
Aktion zur Schmähung der Verantwortlichen von DOW CHEMICAL!
Damit hatten die mit dem Internationalen ethecon Black Planet Award 2015 geschmähten Vorstände und Großaktionär_innen von DOW CHEMICAL nicht ... «Scharf-links.de, Dec 16»
2
Platz der Alten Synagoge: Absurde Schmähung
Heftig wurde debattiert über die Fragen, ob Straßen umbenannt werden sollen, weil die Namensgeber dunkle Flecken in ihrer Vita aufweisen, und wie mit den ... «Badische Zeitung, Nov 16»
3
Wahl-Sieg von Donald Trump: Schluss mit der Schmähung des ...
Düsseldorf. Amerika hat anders gewählt, als eine amerikanische und deutsche Kultur-Schickeria sich das gewünscht hat. Nun suchen sie flennend nach ... «RP ONLINE, Nov 16»
4
Humls „Bayerwald-Schmähung“: Ein klassisches Eigentor von MdL ...
Grundwissen hätte auch Alexander Muthmann die „Bayerwald-Schmähung“ aufnehmen können – ja müssen. Mit seiner medienwirksam als Pressemitteilung ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, Oct 16»
5
Reformationsjubiläum - Schmähung in Stein
An der Stadtkirche von Wittenberg zeigt ein Relief die "Judensau", ein verbreitetes antisemitisches Motiv des Mittelalters. Der britische Theologe Richard Harvey ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
6
Mindestsicherung braucht Reform statt Schmähung!
Yasmin liest derzeit keine Zeitung, sie schaltet das Radio aus, wenn die Nachrichten kommen. "Ich bin doch keine Sozialschmarotzerin", sagt die 39- Jährige ... «Krone.at, Oct 16»
7
US-Präsidentschaftswahl: Clinton schwächt Schmähung der Trump ...
11.09.2016 09:34 Uhr. US-Präsidentschaftswahl : Clinton schwächt Schmähung der Trump-Anhänger ab. "Rassisten, Sexisten, Ausländerfeinde": Hillary Clinton ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
Sandalenfilm-Remake „Ben Hur“
Unverdiente Schmähung. Die Neuverfilmung von „Ben Hur“ gilt als Paradebeispiel für Hollywoods misslingende Blockbusterstrategie. Obwohl er ein solider ... «taz.de, Sep 16»
9
BELEIDIGUNG der Woche: Nicht jede Beleidigung ist eine ...
Ein Sonderfall sind Schmähungen. In diesen Fällen tritt die Meinungsfreiheit hinter den Ehrenschutz zurück, so das BVerfG. Ob die Wortmeldungen des Anwalts ... «DiePresse.com, Aug 16»
10
Blutiger Stierkampf: Im Netz wird der tote Torero geschmäht
Die Schmähungen im Internet scheinen jedoch der Sache, wenn es denn der Tierschutz gewesen sein sollte, nicht allzu viel genutzt zu haben. Die meisten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schmähung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmahung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z