Descarcă aplicația
educalingo
Alarm

Înțelesul "Alarm" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALARM

italienisch allarme, zusammengezogen aus: all'arme! = zu den Waffen!, zu: arme, Plural von: arma < spätlateinisch arma = Waffe < lateinisch arma = Waffen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALARM ÎN GERMANĂ

Alạrm 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALARM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALARM ÎN GERMANĂ?

alarmă

Cuvântul de alarmă vine de la armata franceză și se numește "arma". În sensul înțeles, acest lucru înseamnă că un anumit grup țintă, la care este îndreptată alarma, ar trebui să fie atent la un eveniment și apoi să reacționeze la acesta. Reacțiile și succesiunea anumitor acțiuni conduc la un lanț de alarmă.

Definiția Alarm în dicționarul Germană

semnal de primejdie; Avertizare în caz de pericol Starea alarmei. semnal de primejdie; Detector de alarmă de alarmă a fumului - © Bertold Werkmann - Fotolia.com Alarmă de alarmă de alarmă a fumului - © Bertold Werkmann - Fotolia.comExamplesAlarm!

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALARM

ABC-Alarm · Bombenalarm · Fehlalarm · Feueralarm · Fliegeralarm · Gasalarm · Großalarm · Hebelarm · Katastrophenalarm · Luftalarm · Probealarm · Sirenenalarm · Smogalarm · Vibrationsalarm · Vollalarm · Voralarm · Zickenalarm · alkoholarm · bettelarm · schwefelarm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALARM

Alarich · Alarmanlage · alarmbereit · Alarmbereitschaft · Alarmfall · Alarmglocke · alarmieren · Alarmierung · Alarmist · Alarmistin · Alarmkamera · Alarmklingel · Alarmpikett · Alarmreaktion · Alarmschalter · Alarmschaltung · Alarmschreiber · Alarmsignal · Alarmsirene · Alarmsteuerung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALARM

Beautyfarm · Blinddarm · Darm · Dickdarm · Dünndarm · Einbrecheralarm · Farm · Gendarm · Harm · Ozonalarm · Schwarm · Unterarm · arm · fettarm · geräuscharm · kalorienarm · lauwarm · schadstoffarm · warm · Ölalarm

Sinonimele și antonimele Alarm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALARM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Alarm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Alarm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALARM

Găsește traducerea Alarm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Alarm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Alarm» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

报警
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alarma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

alarm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अलार्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إنذار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сигнал тревоги
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alarme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিপদাশঙ্কা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

alarme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penggera
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Alarm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アラーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경보
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

weker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

báo động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அலாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गजर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alarm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

allarme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

alarm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сигнал тривоги
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

alarmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συναγερμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

alarm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

alarm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alarm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Alarm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALARM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Alarm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Alarm».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Alarm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALARM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Alarm.
1
Stefan Schütz
Der Lärm ist lauter als der Alarm.
2
Sprichwort
Der Wächter schlägt Alarm, um selbst dabei zu rauben und zu plündern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALARM»

Descoperă întrebuințarea Alarm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Alarm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alarm im Polarmeer: Das Klima-Mitmach-Buch für Kinder
Hinein ins Abenteuer – gemeinsam retten wir das Klima!
Kerstin Landwehr, 2011
2
TKKG - Alarm im Zirkus Sarani
Doppelte Gefahr droht von unbekannten Erpressern. 100.000,-DM soll ein Supermarkt zahlen - andernfalls werden seine Lebensmittel vergiftet.
Stefan Wolf, 2009
3
TKKG - Alarm! Klösschen ist verschwunden/Terror aus dem ...
Alarm! Klösschen ist verschwunden: Klösschen überrascht zwei Diebe im Haus seiner Eltern - und wird entführt!
Stefan Wolf, 2009
4
Pisa-Alarm!
Karikaturen, Merksätze und Cartoos zu den intellektuellen Befindlichkeiten der deutschen Bevölkerung bzw. Jugend.
Uli Stein, 2003
5
Lexikon der Videoüberwachungstechnik: Planung, Beratung, ...
... coil Luftspule alarm Alarm alarm actuation Alarmierung alarm bell Alarmglocke alarm blocking Alarmblockierung, Alarmsperre alarm button Alarmtaster alarm circuit Alarmlinie alarm condition Alarmzustand alarm contact Alarmkontakt alarm  ...
Michael Gwozdek, 2007
6
VMware Infrastructure 3 im Business-Umfeld: Virtualisierung ...
CONDITION: Legen Sie die Bedingung fest, die für den Alarm gelten soll (ist, ist nicht, liegt über, liegt unter), z.B. für einen Alarm wie: Host-Auslastung liegt über 85%. WARNING: Geben Sie den Status oder Prozentsatz ein, bei dem eine gelbe  ...
‎2009
7
Programmieren mit Perl
alarm 0; # Alarm aufheben }; alarm 0; # Schutz vor Race Condition die if $@ && $ @ !~ /Alarm neu gestartet/; # erneut auslösen Wenn der Alarm eintritt, während Sie auf den Lock warten, und Sie das Signal einfach abfangen und wieder ...
Larry Wall, Tom Christiansen, Jon Orwant, 2001
8
Alarm Im Jenseits
ZWEITER. TEIL. Das. Raritätenasyl. Boggi hatte über eine große Ebene zu wandern und ein Gebirge zu überklettern; eine recht strapaziöse Reise, die sich jedoch belohnt machte. Denn er gelangte in einen Kessel, ein Hochplateau oder eine ...
Heinrich Seidel, 2011
9
Praktische Systemprogrammierung: Grundlagen und Realisierung ...
Mit Hilfe des Systemaufrufs alarm kann ein Prozeß dazu einen Wecker stellen. Der alarm Systemaulruf (POSIX, SVID, BSD) unsigned alarm (seconds) unsigned seconds; Das Argument seconds gibt die Zeit in Sekunden, nach der der Prozeß  ...
Helmut Weber, 1997
10
Linux-Unix-Kurzreferenz
unsigned int alann(unsigned int Sekunden); <unistd.h> gibt zurück: 0 oder Anzahl der Sekunden, bis eine zuvor eingerichtete Zeitschaltuhr abläuft Wenn die mit alarm eingerichtete Zeitschalruhr abgelaufen ist, wird das Signal SIGALRM ...
Helmut Herold, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALARM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Alarm în contextul următoarelor știri.
1
Sieben Millionen Menschen in Notlage: Uno schlägt wegen ...
Die Uno hat wegen einer akuten Hungersnot in Jemen Alarm geschlagen. Es herrsche eine schwere Lebensmittelknappheit, sieben Millionen Menschen seien ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
2
SPORT: 'Messi-Alarm' in Argentinien - Superstar vor Jubiläums ...
Die Zeitung "Olé" meldete bereits "Messi-Alarm". Torschütze Higuaín hoffte direkt nach dem Schlusspfiff noch, dass es nichts Ernstes ist: "Das wäre sehr wichtig ... «Finanzen.net, Mai 16»
3
Radsport: Insider schlagen wegen “Motor-Doping” Alarm
Statt chemisch macht man's jetzt elektrisch: Nach einem Bericht französischer und italienischer Medien über angebliches “Motordoping” von sieben Radprofis ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Apr 16»
4
Alarm für Cobra 11: Paul Renner muss eine Katastrophe verhindern ...
Gideon Link hat einen irren Plan: Er will die Welt mit einem Virus verseuchen, um die Menschheit zu reduzieren und damit alles "besser" zu machen. Semir ... «RTL Online, Apr 16»
5
"Alarm für Cobra 11": Sehen Sie die aktuelle Folge im RTL-Live ...
"Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei" ist das erfolgreichste Action-Format Deutschlands. Jede Woche muss das Cobra-11-Team neue spannende Fälle ... «RTL Online, Apr 16»
6
Warum hört niemand auf OB Kuhn? | Feinstaub-Alarm wieder ...
Stuttgart – Immer noch Feinstaub-Alarm in der Stadt. Das Rathaus hat ihn jetzt sogar verlängert und die Stuttgarter erneut gebeten, ihre Fahrzeuge stehen zu ... «BILD, Mar 16»
7
Luftverschmutzung: Erneut Feinstaub-Alarm in Stuttgart
Es ist der vierte Feinstaubalarm seit Jahresbeginn - der bundesweit erste Alarm dieser Art war Mitte Januar. Fahrverbote gibt es bisher nicht. Es handelt sich um ... «Handelsblatt, Mar 16»
8
Stuttgart löst erneut Feinstaub-Alarm aus
Auf Hinweistafeln an Straßen, auf Brückenbannern und über Verkehrsmeldungen im Radio wird die Bevölkerung über den Alarm informiert. Der Verzicht auf das ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
9
«Ist das ein Atom-Alarm
Atom-Alarm oder Terroristen-Alarm: Die Vermutungen von Zürcher Passanten über die Bedeutung der Sirenen sind vielfältig. (Video: Adrian Panholzer und Lea ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
10
Luftverschmutzung: Stuttgarter ignorieren den Feinstaub-Alarm
Wegen der Wetterlage hat Stuttgart Autofahrer zum Umsteigen auf Busse und Bahnen aufgefordert, Kaminbesitzer sollen nicht heizen. Doch die Wirkung ist ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alarm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/alarm>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO