Descarcă aplicația
educalingo
Amüsement

Înțelesul "Amüsement" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMÜSEMENT

französisch amusement.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMÜSEMENT ÎN GERMANĂ

[amyz(ə)ˈmãː] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMÜSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMÜSEMENT ÎN GERMANĂ?

Definiția Amüsement în dicționarul Germană

distracție distractivă; Plăcerea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMÜSEMENT

Abonnement · Agreement · Ameublement · Appartement · Arrangement · Arrondissement · Asset-Management · Attachement · Avertissement · Basement · Changement · Content-Management · Divertissement · Element · Engagement · Implement · Management · Placement · Statement · Supplement

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AMÜSEMENT

Amtswegigkeit · Amtszeit · Amtszimmer · Amulett · Amundsen · Amur · Amurtiger · amüsant · Amuse-Bouche · Amuse-Gueule · Amusie · Amüsierbetrieb · amüsieren · Amüsierlokal · Amüsierviertel · amusisch · Amygdalin · amygdaloid · Amylacetat · Amylalkohol

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMÜSEMENT

Account-Management · Amendement · Departement · Emplacement · Etablissement · Evenement · Gouvernement · Involvement · Knowledge-Management · Logement · Reglement · Reinforcement · Rendement · Renseignement · Settlement · Understatement · Virement · doucement · franchement · vehement

Sinonimele și antonimele Amüsement în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AMÜSEMENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Amüsement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Amüsement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMÜSEMENT

Găsește traducerea Amüsement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Amüsement din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Amüsement» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

娱乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

diversión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

amusement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मनोरंजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تسلية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

развлечение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

divertimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিতৃপ্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

amusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hiburan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Amüsement
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アミューズメント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hiburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui chơi giải trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொழுதுபோக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

करमणुकीचे साधन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eğlence
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

divertimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozrywka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розвага
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

amuzament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διασκέδαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vermaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

amusement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Kongeparken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Amüsement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMÜSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Amüsement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Amüsement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Amüsement

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AMÜSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Amüsement.
1
Roman Polański
Ein Leben ohne Amüsement ist nicht viel wert. Geht es aber ausschließlich darum, läuft es für niemanden gut. Am Ende steht man mit leeren Händen da.
2
D. H. Lawrence
Ja, zwei große Gruppen von Hunden gab es, die sich um die Hundsgöttin balgten: die Gruppe der Schmeichler, jene, die ihr Amüsement, Geschichten, Filme und Schauspiele lieferte, und die andere, viel weniger auffällige, viel wildere Rasse, jene, die ihr Fleisch gab, die eigentliche Substanz des Geldes.
3
Johann Gottfried Seume
Sich amüsieren heißt etymologisch: die Muße loswerden. Amüsement wäre also das Vergnügen der Plattköpfe.
4
Theodor W. Adorno
Amüsement ist die Verlängerung der Arbeit im Kapitalismus.
5
Charles Baudelaire
Bei genauem Hinsehen zeigt sich, daß Arbeit weit weniger geisttötend ist als Amüsement.
6
Charles Baudelaire
Bei genauerem Hinsehen zeigt sich, dass Arbeit weit weniger geisttötend ist als Amüsement.
7
Kurt Tucholsky
Amüsement ist fein. Aber muß es denn grade Stumpfsinn sein?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMÜSEMENT»

Descoperă întrebuințarea Amüsement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Amüsement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
I 2,14 Wenn wir nur für Zeitvertreib und Amüsement sorgen wollen; Lessing 1768 S. Schr. XIX 254 Ferner scheint es mir, daß es manchmal gut sey, den Zuschauer bey dem Unglück seines Nebenmenschen ein wenig stärker als blos zum ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Freizeit in der Erlebnisgesellschaft: Amüsement Zwischen ...
Leistungsgesellschaft, "Risikogesellschaft", "Erlebnisgesellschaft" - diese drei von der Sozialwissenschaft beschriebenen "Typen" überlagern und durchdringen sich in (post-)modernen Gesellschaften.
Hans A. Hartmann, Rolf Haubl, 1998
3
Nietzsches Kulturphilosophie
Kunst und Amüsement, Zerstreuung, im Rahmen der Massenkultur, ermöglicht die repressive Gleichordnung, die Einebnung des autonomen, kritischen Kulturinhalts und dessen Neutralisierung und Zersetzung. Die Unterhaltungskultur, die ...
Yong-Soo Kang, 2003
4
Gesprächsanalyse und dokumentarische Methode: Qualitative ...
Der Vertreter der öffentlichen Sphäre reagiert mit einer Verunsicherung episodaler Handlungsmuster. 2. Die Reaktion wird zweimal wiederholt. 3. Amüsement über diese Reaktion wird zum Ausdruck gebracht. Diese drei Elemente fanden sich ...
Aglaja Przyborski, 2004
5
Politik
Bestimmt nicht mit Amüsement, denn dann müßte ja Amüsement das Lebensziel sein – das ist aber unmöglich. Man muß sich Amüsement eher in (Zeiten) anstrengender Tätigkeit gestatten; denn wer sich anstrengt, braucht Erholung, und ...
Aristoteles, Eckart Schütrumpf, 2012
6
Die Schule des h. [i.e. heiligen] Thomas von Aquino: zur ...
Doch der hausbackene Verstand des ruhigen Pfahlbürgers oder der flüchtige Blick des Reisecommis oder der nüchterne Sinn des Burcaucraten balten sich wohl solcher Fragen nicht versehen, wenn sie Philosophie zum Amüsement, ...
Hermann Ernst Plassmann, 1857
7
Peking & Umgebung
Happy Valley Amüsement Park, Xiaowuji Beilu, Dongsihuan Lu, Chaoyang District, 1? 67383333, www.happyvalley.com.cn, Öffnungszeiten täglich 9.30- 20.30 Uhr (Tickets bis 17 Uhr), Eintritt: RMB 160 (im Winter RMB 100), Kinder RMB 80, ...
Alexander Nadler, 2008
8
Thomas Mann: das Leben als Kunstwerk
Chiffriert als „Doktor X." wird Kerr erneut die Stelle vom „tiefen Amüsement" vorgehalten. Wir hören, daß sie ihn tief gekränkt haben soll. Es wird ihn wenig getröstet haben, was an neuen Spitzigkeiten der Dichter zu seiner Rechtfertigung  ...
Hermann Kurzke, 2006
9
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Wien
Die. Zeit. des. Biedermeier. –. Lust. am. seichten. Amüsement? Das Februar- Trauma. Walzer und resche Wäschermädln, der Schubert Franzl und plüschige Wohnkultur: Das Klischee beschreibt den Wiener Vormärz als (klein)bürgerliches  ...
Walter M. Weiss, 2014
10
Schwarzfahrer des Lebens: Georges-Arthur Goldschmidt im ...
3. Sexualität,. Amüsement. und. das. Wunder. des. Existierens. Vorbemerkung. Sobald Wörter den Anschein erwecken, als sei in ihrer Begrifflichkeit schon Wahrheit beschlossen, begehrt GeorgesArthur Goldschmidt vehement auf. Dies gilt ...
Georges-Arthur Goldschmidt, Hans-Jürgen Heinrichs, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMÜSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Amüsement în contextul următoarelor știri.
1
Amüsement zum Finale
Ein Repertoireabend, der es in sich hatte: Nicht nur, weil Don Pasquale, der überwuzelte Titelheld, der bald vom jungen Eheleben geheilt wird, wieder einmal ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
2
Renault Mégane GT: Rapides Amüsement
Wien – Le Grand Bleu. An Luc Bessons Taucher-Kultfilm von 1988, mit dem jungen Jean Reno als Enzo, fühlte sich der Standard-Tester bei Übernahme des ... «derStandard.at, Iun 16»
3
Ausstellung im Literaturhaus über Thomas Manns Zauberberg
Röntgenbilder und alte Operationsinstrumente schildern in der Ausstellung, dass in den Davoser Sanatorien Amüsement und Tod nahe beieinander lagen. «Merkur.de, Mar 16»
4
Olching - Zwischen Melancholie und Amüsement
Wenn der Schüler ein Gedicht nicht interpretiert, sondern vorträgt, und die Mathematiklehrerin nicht zur Kreide, sondern zum Baritonsaxofon greift, dann heißt es ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
5
Stil & Kultur Arbeit und Amüsement
Das sind die zwei Welten, zwischen denen Tuggener sich bewegte: Arbeit und Amüsement. Er selbst hatte eine Lehre als Baumaschinenzeichner bei ... «Die Weltwoche, Feb 16»
6
Burghausen: Valentins-Amüsement großer Erfolg mit 1200 Gästen
Burghausen - Herausgeputzt, ideenreich und edel – wie aus der Zeit gefallen präsentierten sich die 1.200 Gäste beim Burghauser Valentinsball in der ... «innsalzach24.de, Feb 16»
7
Köln: „Es ging um sexuelles Amüsement
„Vorrangig ging es den meist arabischen Tätern um die Sexualstraftaten oder, um es aus ihrem Blickwinkel zu sagen, um ihr sexuelles Amüsement“, sagt ein ... «DiePresse.com, Ian 16»
8
Übergriffe in Köln: Polizisten kontrollierten vor allem Syrer
... die Täter von Köln unbekannt seien. Die meisten Kontrollierten seien Syrer gewesen. Den Tätern sei es vor allem um "sexuelles Amüsement" gegangen. «DIE WELT, Ian 16»
9
Silvester Köln: "Tätern ging es um sexuelles Amüsement"
"In Wirklichkeit verhielt es sich genau umgekehrt", sagte demnach ein Beamter. Vorrangig sei es "den meist arabischen Tätern" um "ihr sexuelles Amüsement" ... «t-online.de, Ian 16»
10
Silvester-Übergriffe in Köln Polizist spricht von "chaotischer und ...
"Vorrangig ging es den meist arabischen Tätern um die Sexualstraftaten oder, um es aus ihrem Blickwinkel zu sagen, um ihr sexuelles Amüsement." Der Einsatz ... «Deutschlandfunk, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amüsement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/amusement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO