Înțelesul "anbefehlen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANBEFEHLEN ÎN GERMANĂ

anbefehlen  [ạnbefehlen]

CE ÎNSEAMNĂ ANBEFEHLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anbefehlen în dicționarul Germană

sfătuiți cu tărie; să încredințeze ordine exprese; pune sub protecția cuiva. sfătuiți cu tărie; Explicîndu-i pe cineva care să comită cea mai mare constrângere.

dringend anraten; ausdrücklich befehlen anvertrauen; unter jemandes Schutz stellen. dringend anraten; ausdrücklich befehlenBeispieljemandem größte Zurückhaltung anbefehlen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANBEFEHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befehle an

du befiehlst an

er/sie/es befiehlt an

wir befehlen an

ihr befehlt an

sie/Sie befehlen an

Präteritum

ich befahl an

du befahlst an

er/sie/es befahl an

wir befahlen an

ihr befahlt an

sie/Sie befahlen an

Futur I

ich werde anbefehlen

du wirst anbefehlen

er/sie/es wird anbefehlen

wir werden anbefehlen

ihr werdet anbefehlen

sie/Sie werden anbefehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anbefohlen

du hast anbefohlen

er/sie/es hat anbefohlen

wir haben anbefohlen

ihr habt anbefohlen

sie/Sie haben anbefohlen

Plusquamperfekt

ich hatte anbefohlen

du hattest anbefohlen

er/sie/es hatte anbefohlen

wir hatten anbefohlen

ihr hattet anbefohlen

sie/Sie hatten anbefohlen

Futur II

ich werde anbefohlen haben

du wirst anbefohlen haben

er/sie/es wird anbefohlen haben

wir werden anbefohlen haben

ihr werdet anbefohlen haben

sie/Sie werden anbefohlen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befehle an

du befehlest an

er/sie/es befehle an

wir befehlen an

ihr befehlet an

sie/Sie befehlen an

Futur I

ich werde anbefehlen

du werdest anbefehlen

er/sie/es werde anbefehlen

wir werden anbefehlen

ihr werdet anbefehlen

sie/Sie werden anbefehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anbefohlen

du habest anbefohlen

er/sie/es habe anbefohlen

wir haben anbefohlen

ihr habet anbefohlen

sie/Sie haben anbefohlen

Futur II

ich werde anbefohlen haben

du werdest anbefohlen haben

er/sie/es werde anbefohlen haben

wir werden anbefohlen haben

ihr werdet anbefohlen haben

sie/Sie werden anbefohlen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befähle an

du befählest an

er/sie/es befähle an

wir befählen an

ihr befählet an

sie/Sie befählen an

Futur I

ich würde anbefehlen

du würdest anbefehlen

er/sie/es würde anbefehlen

wir würden anbefehlen

ihr würdet anbefehlen

sie/Sie würden anbefehlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anbefohlen

du hättest anbefohlen

er/sie/es hätte anbefohlen

wir hätten anbefohlen

ihr hättet anbefohlen

sie/Sie hätten anbefohlen

Futur II

ich würde anbefohlen haben

du würdest anbefohlen haben

er/sie/es würde anbefohlen haben

wir würden anbefohlen haben

ihr würdet anbefohlen haben

sie/Sie würden anbefohlen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbefehlen

Infinitiv Perfekt

anbefohlen haben

Partizip Präsens

anbefehlend

Partizip Perfekt

anbefohlen

SINONIMELE «ANBEFEHLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anbefehlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anbefehlen

anheimgeben · anvertrauen · befehlen · empfehlen · überantworten · übergeben · überlassen · übertragen · weiterleiten · zuteilen · zuweisen

TRADUCEREA ANBEFEHLEN

Găsește traducerea anbefehlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anbefehlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anbefehlen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 表彰
• Traducător din Germană - Spaniolă: encomendar
• Traducător din Germană - Engleză: commend
• Traducător din Germană - Hindi: हूं
• Traducător din Germană - Arabă: أثني
• Traducător din Germană - Rusă: рекомендовать
• Traducător din Germană - Portugheză: recomendar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রশংসা করা
• Traducător din Germană - Franceză: recommander
• Traducător din Germană - Malaeză: memuji
• Germană: anbefehlen
• Traducător din Germană - Japoneză: 褒めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 기리다
• Traducător din Germană - Javaneză: muji
• Traducător din Germană - Vietnameză: khen ngợi
• Traducător din Germană - Tamilă: சிபாரிசு
• Traducător din Germană - Marathi: प्रशंसा
• Traducător din Germană - Turcă: övmek
• Traducător din Germană - Italiană: lodare
• Traducător din Germană - Poloneză: pochwalić
• Traducător din Germană - Ucraineană: рекомендувати
• Traducător din Germană - Română: recomanda
• Traducător din Germană - Greacă: επαινώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: beveel
• Traducător din Germană - Suedeză: anbefalla
• Traducător din Germană - Norvegiană: berømmer

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANBEFEHLEN»

Descoperă întrebuințarea anbefehlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anbefehlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eschatologie und Schöpfung: Festschrift für Erich Gräßer zum ...

das Resümee: »Deshalb sollen auch die, die nach Gottes Willen leiden, ihre Seelen dem treuen Schöpfer anbefehlen durch Wohlverha1ten.« Warum wählt der Verfasser hier die eigentümliche Gottesprädikation ittsrog Icristng? Eine Antwort ...

Martin Evang, Helmut Merklein, Michael Wolter, 1997

Zwischenmenschliche Kommunikation und Interaktion in ...

Sache einzuwirken („Ich bitte Sie, ab sofort unsere Arbeitszeiten einzuhaltenl“) — Watzlawick nennt dies eine Lösung erster Ordnung — stellt das Anbefehlen des Gegenteils einen Appell in die Gegenrichtung dar, in dem es das Gegenteil der ...

Heinz-Kurt E. Wahren, 1987

Schul-Katechesen nach dem Leitfaden des in den k.k. ...

... Bifchöfe und der römifche Papft als geifiliche Obrigkeiten anbefehlen ) fo verläugnet man feinen Willen noch nicht ganz) weil uns diefe Vorgefetzten nur gewiffe Dinge anbefehlen) in andern Stücken aber uns freie Wahl und Willkühr laffen.

Anton Löffler, 1846

Eigentliche Beschreibung, Deß Stadt Ambergischen - mithin ...

Auf gnädiges anbefehlen einer Hochen Generalität und zu ob-verstandenem Ende gnädigist verordneten Chur-Bayrischen Commission durch eine dem Durchläuchtigsten Chur-Hauß Bayrn treu devotiste Federverfasst in ob vermeldtem Jahr.

‎1715

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem etwas anbefehlen. — Gleich dem gebieterisch Anbefehlenden Ehemann. — Boß. 1) So viel als empfehlen. Etwas der Sorgfalt eines Andern anbefehlen. — Und schon befahl Er ihn der Hand des Waffenträgers an, Ihn wegzuführen auf's ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

viel darum an- > A'iatomjesaal, (der) 6 «. melden mönen , ,6z. eine» seines Amts berauben,! Anbefehlen, 12c. ;8?. einem etwas anbefehlen, 124. 204. sich eine« Amts entledigen , zc>». einem sein 164. einen aufs beste anbeseblen, 259. der ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Predigen auf die Fest-Täg deren lieben Heiligen Gottes

Anführung sollet ihrWanders^Leuth Famili und Haußhaltung ; die Waw eureWeegundRciß Gefahren andach^ ders Leuth sollen ihme anbefehlen ihre tig anbefehlen. Alle harre Tag Ar^ Reiß und Wanderschafft/ auf der sie beit des H. Joseph ...

Stanislaus Grembs, 1744

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einem etwas anbefehlen. — Gleich dem gebieterisch Anbefehlenden Ehemann. — Boß. 2) So viel als empfehlen. Etwas der Sorgfalt eines Andern anbefehlen. — Und schon befahl Er ihn der Hand des Waffenträgers an, Ihn wegzuführen auf's ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

f. v. a. befürchten; f. Gefahr..befehlen., anvertrauen. übertragen. befonders Einem auftragen. der den Auftrag vollziehen muß; goth. ritt-mr; ana/Mann, übergeben. anbefehlen. fchwd. Gekakta, anbefeblen. isl. Feel-g, befasst, dän. kee-Fate. ahd.

Konrad Schwenck, 1838

Evangelischer Glaube: Basisinformationen und neue Zugänge

Es heißt natürlich nicht, man könne Gott etwas befehlen. Auch nicht, man könnte irgendwelchen Wegen etwas befehlen. Nein, von „anbefehlen" ist hier die Rede. Und jemandem etwas anbefehlen, das bedeutet: es seiner Obhut anvertrauen, ...

Thomas Gerlach, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANBEFEHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anbefehlen în contextul următoarelor știri.

Historisches E-Paper: 24.08.1914

... die ihren unbeugsamen Willen dem Gegner aufzwingen und ihm dann und dort zu kämpfen anbefehlen, wo es das deutsche Hauptquartier für gut befindet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 14»