Înțelesul "überantworten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERANTWORTEN ÎN GERMANĂ

überantworten  überạntworten [yːbɐˈ|antvɔrtn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERANTWORTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überantworten în dicționarul Germană

Să dai cuiva ceva în grija și responsabilitatea cuiva, să încredințezi cuiva, să faci ceva. Dă-i pe cineva, ceva în îngrijirea și responsabilitatea cuiva, să încredințeze cuiva Exemple de descoperire a unui copil de părinți adoptivi în muzeu.

jemanden, etwas in jemandes Obhut und Verantwortung geben, jemandem anvertrauen jemandem, einer Sache ausliefern. jemanden, etwas in jemandes Obhut und Verantwortung geben, jemandem anvertrauenBeispieleein Kind Pflegeeltern überantwortenFunde dem Museum überantworten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERANTWORTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überantworte

du überantwortest

er/sie/es überantwortet

wir überantworten

ihr überantwortet

sie/Sie überantworten

Präteritum

ich überantwortete

du überantwortetest

er/sie/es überantwortete

wir überantworteten

ihr überantwortetet

sie/Sie überantworteten

Futur I

ich werde überantworten

du wirst überantworten

er/sie/es wird überantworten

wir werden überantworten

ihr werdet überantworten

sie/Sie werden überantworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überantwortet

du hast überantwortet

er/sie/es hat überantwortet

wir haben überantwortet

ihr habt überantwortet

sie/Sie haben überantwortet

Plusquamperfekt

ich hatte überantwortet

du hattest überantwortet

er/sie/es hatte überantwortet

wir hatten überantwortet

ihr hattet überantwortet

sie/Sie hatten überantwortet

Futur II

ich werde überantwortet haben

du wirst überantwortet haben

er/sie/es wird überantwortet haben

wir werden überantwortet haben

ihr werdet überantwortet haben

sie/Sie werden überantwortet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überantworte

du überantwortest

er/sie/es überantworte

wir überantworten

ihr überantwortet

sie/Sie überantworten

Futur I

ich werde überantworten

du werdest überantworten

er/sie/es werde überantworten

wir werden überantworten

ihr werdet überantworten

sie/Sie werden überantworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überantwortet

du habest überantwortet

er/sie/es habe überantwortet

wir haben überantwortet

ihr habet überantwortet

sie/Sie haben überantwortet

Futur II

ich werde überantwortet haben

du werdest überantwortet haben

er/sie/es werde überantwortet haben

wir werden überantwortet haben

ihr werdet überantwortet haben

sie/Sie werden überantwortet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überantwortete

du überantwortetest

er/sie/es überantwortete

wir überantworteten

ihr überantwortetet

sie/Sie überantworteten

Futur I

ich würde überantworten

du würdest überantworten

er/sie/es würde überantworten

wir würden überantworten

ihr würdet überantworten

sie/Sie würden überantworten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überantwortet

du hättest überantwortet

er/sie/es hätte überantwortet

wir hätten überantwortet

ihr hättet überantwortet

sie/Sie hätten überantwortet

Futur II

ich würde überantwortet haben

du würdest überantwortet haben

er/sie/es würde überantwortet haben

wir würden überantwortet haben

ihr würdet überantwortet haben

sie/Sie würden überantwortet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überantworten

Infinitiv Perfekt

überantwortet haben

Partizip Präsens

überantwortend

Partizip Perfekt

überantwortet

SINONIMELE «ÜBERANTWORTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überantworten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überantworten

abgeben · abliefern · anbefehlen · anheimgeben · ausfolgen · ausgeben · aushändigen · ausliefern · behändigen · geben · überbringen · übergeben · überhändigen · überlassen · überreichen · übertragen

TRADUCEREA ÜBERANTWORTEN

Găsește traducerea überantworten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überantworten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überantworten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 性情乖僻
• Traducător din Germană - Spaniolă: la naturaleza enferma
• Traducător din Germană - Engleză: ill nature
• Traducător din Germană - Hindi: बीमार प्रकृति
• Traducător din Germană - Arabă: طبيعة سوء
• Traducător din Germană - Rusă: плохой характер
• Traducător din Germană - Portugheză: doente natureza
• Traducător din Germană - Bengali: অসুস্থ প্রকৃতি
• Traducător din Germană - Franceză: mauvaise nature
• Traducător din Germană - Malaeză: alam semula jadi sakit
• Germană: überantworten
• Traducător din Germană - Japoneză: 凶悪性
• Traducător din Germană - Coreeană: 병이 자연을
• Traducător din Germană - Javaneză: alam gerah
• Traducător din Germană - Vietnameză: bản chất bệnh
• Traducător din Germană - Tamilă: தவறான இயல்பு
• Traducător din Germană - Marathi: आजारी निसर्ग
• Traducător din Germană - Turcă: hasta doğa
• Traducător din Germană - Italiană: la natura malata
• Traducător din Germană - Poloneză: chory przyrodzie
• Traducător din Germană - Ucraineană: поганий характер
• Traducător din Germană - Română: caracter rău
• Traducător din Germană - Greacă: άρρωστος φύση
• Traducător din Germană - Afrikaans: siek aard
• Traducător din Germană - Suedeză: ill natur
• Traducător din Germană - Norvegiană: syk natur

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERANTWORTEN»

Descoperă întrebuințarea überantworten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überantworten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Neue preußische Provinzial-Blätter

... dem in seine Stelle tretenden Priester dies vorgeschriebene Meßgerälhe, Silberwerk, Heiligthum und Eigenthum zu überantworten, nach Laut dieses Buches und des Zettels, den ein jeder Priester der Kapelle bei sich hat, und soll den Zettel ...

Die Quellen des Revaler Stadtrechts: Statuten der ...

So bald die abtretende Schässere ihren Nachkömmlingen die Schlüßel des Haußes und Kellers überantworten, sollen sie auch ihre beschriebene Brüdere: so ferne es von den gekornen Eltesten nicht aufgeschoben wird, ordentlich zu Buche ...

Friedrich Georg ¬von Bunge, Karl Otto von Madai, 1846

Est- und Livländische Brieflade: Eine Sammlung von Urkunden ...

Ferner begehrte Ei' lart Kruse von wegen seiner „Hauptleute", dass ich ihm das Land nach stifti- schem Rechte überantworten solle, so fern der Scheidungszettel vermßchte, und meines Herrn Abspruch Genüge geschehe. Als ich nun den ...

F. G. v Bunge, 1856

Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R

991 f ). 952. Herausgeben. Ausliefern. Ausantworten. Überantworten. Ü. Etwas , was uns zugekommen ist oder wir haben, an einen Andern geben, der darauf Ansprüche hat oder macht. V. Herausgeben bez. dieß am Allgemeinsten, doch mit ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Corpus iuris publici S. R. Imperii academicum

Brieffe und Pro» > ceß, obgemeldter Massen unrer Augen verkünden und überantworten : W« I; aber der Prälat oder Pralatin nicht vorhanden, oder der Bott ohne Still I liegen selbst versöhnlich nicht zu Ihm kommen könt ; Alsdann soll er die i ...

Johann Jacob Schmauß, 1745

Biblia: das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...

l l Auch wo aufrührische leuhte von ihnen zu euch geflohen wercn/die sol man dem obersten Priester Simoni überantworten/ er sie nach seinem das gesaß strafe. -l Gleiches wurde dem König Demc- trio geschriben/undAttalo/Arete/ Arsace: i z ...

Die Evangelienharmonie, oder das Leben Jesu. Aus den vier ...

Da wird fih aller- 9 der Noth Anfang. Jhr und große Zeihen'vom erfi die Noth anheben. aber. fehet euh vor. Denn 12 Himmel gefhehen. Aber Alsdann werden fie euh überantworten in Trübfie werden euh überantworten vor die Rathhäufer und ...

Christian LEX, 1855

Christliches Jahr, Das ist: Alle Epistlen und Evangelien, ...

... Jfônig führen / um meinet* widen/ фпеп/ unbben^ben jum -Beugnufj. SBan fte еиф aber überantworten werben/ fo for« get nit/ wie/ober roaö ií>c reben foOet.- ban eö wirb еиф in ...

Nicolas Le Tourneux, 1739

Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi: ...

Denn sie werden euch überantworten an Rathhäuser und Schulen ; und ihr werdet gestäupet werden, und vor Fürsten und Könige werdet ihr geführet werden, um meinet willen, zu einem Zeugnisse über sie. IN. Und das Evangelium muß ...

Martin Luther, 1828

Betrachtungen über das Evangelium Matthäi

Hütet euch aber vor dm Menschen; denn sie werden euch überantworten vor ihre Rathhäuser, und werden euch geißeln in ihren Schulen. Und man wird euch vor Fürsten und Könige führen um meinetwillen, zum Zeug- niß über sie, und über ...

Gottfried Menken, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERANTWORTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überantworten în contextul următoarelor știri.

Henry Kissinger und Trump: Russland neu verstehen

... Menschen eine Frage: Wie können Wähler einer derart unberechenbaren und unerfahrenen Person die Kontrolle über die Atomwaffencodes überantworten? «DIE WELT, Ian 17»

Leitartikel: Ein Elfmeter für Donald Trump

Seinen Körper der Wissenschaft zu überantworten, sollte daher auch niemand anderes können als der Betreffende selbst. Für die Trump-Administration kommt ... «Tagespost, Ian 17»

Star Wars Erfinder George Lucas schenkt L.A. ein Museum

... gelandetes Raumschiff erinnert, selbst bezahlen (rund eine Milliarde Dollar) und den Kunstbestand (400 Millionen Dollar) kostenlos überantworten wollte. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Gaul & Klamt setzt Tradition „ford“

Was zunächst als Ersatzfahrzeugidee für Kunden gedacht war, die ihr Auto für kurze Zeit dem Service überantworten, das ist zu einem einträglichen ... «Main-Post, Ian 17»

Der Fluss als Kommunikationsstrom - Silvesterbotschaften in Rhein ...

Wo schon? Natürlich stilvoll in einem Bootsrestaurant. Dort sollten 80 Gäste ihre Wünsche und Verwünschungen betreffs der Jubilare dem Rhein überantworten ... «Deutschlandfunk, Ian 17»

Landtagswahl: SPD-Quartett konkurriert um Landtagskandidatur

... die SPD von der vor drei Jahren im Grundsatz verankerten Möglichkeit Gebrauch macht, auch diese Entscheidung einem Mitgliedervotum zu überantworten. «Oldenburger Onlinezeitung, Dec 16»

Staatsoper-Neubesetzung - Wetzstein oder Lorbeer

... Besucher sind zu wertvoll, um sie nur den Meinungen und Stimmungen der 8.699.730 Opernchefs im Lande zu überantworten. Lassen wir Bogdan Roščić als ... «Kleine Zeitung, Dec 16»

Fake News: Algorithmen sind kein Gegenmittel

Dass wir einer Maschine die Verifizierung von Fakten überantworten, zeigt, dass wir offensichtlich kein Vertrauen mehr in unseren Wahrheitsbegriff haben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Die Fifa und die alten Ägypter

Man will das finanziell angeschlagene Denkmal einer Fachfrau für Mumien und ähnliche Ruinen überantworten. Evelina Christillin heisst sie und ist Spezialistin ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»

Nabelschnur-Blues: Ian McEwans neuer Roman „Nussschale“

... Romancier Ian McEwan, 68, schreckte nie davor zurück, die Rollen der Ich-Erzähler in seinen Büchern möglichst abwegigen Protagonisten zu überantworten. «Profil.at, Nov 16»