Înțelesul "ausstrahlen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSSTRAHLEN ÎN GERMANĂ

ausstrahlen  [a̲u̲sstrahlen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSTRAHLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausstrahlen în dicționarul Germană

pe toate laturile, ca în razele care emană, radiațiile radiante radiază dintr-un loc care emană pe deplin cu lumina; Iluminați pe cineva, ceva despre transmiterea transmițătorului, trimiteți. Cuptorul emite căldură în toate direcțiile, deoarece în raze emit căldură. Lampa emite o lumină ușoară în sens figurat: fața îi emană satisfacție.

nach allen Seiten, wie in Strahlen aussenden, verbreiten strahlenähnlich von einer Stelle ausgehen vollständig mit Licht erfüllen; ausleuchten auf jemanden, etwas wirken über den Sender verbreiten, senden. nach allen Seiten, wie in Strahlen aussenden, verbreitenBeispieleder Ofen strahlt Wärme ausdie Lampe strahlt ein mildes Licht aus<in übertragener Bedeutung>: sein Gesicht strahlt Zufriedenheit aus.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSTRAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strahle aus

du strahlst aus

er/sie/es strahlt aus

wir strahlen aus

ihr strahlt aus

sie/Sie strahlen aus

Präteritum

ich strahlte aus

du strahltest aus

er/sie/es strahlte aus

wir strahlten aus

ihr strahltet aus

sie/Sie strahlten aus

Futur I

ich werde ausstrahlen

du wirst ausstrahlen

er/sie/es wird ausstrahlen

wir werden ausstrahlen

ihr werdet ausstrahlen

sie/Sie werden ausstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestrahlt

du hast ausgestrahlt

er/sie/es hat ausgestrahlt

wir haben ausgestrahlt

ihr habt ausgestrahlt

sie/Sie haben ausgestrahlt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgestrahlt

du hattest ausgestrahlt

er/sie/es hatte ausgestrahlt

wir hatten ausgestrahlt

ihr hattet ausgestrahlt

sie/Sie hatten ausgestrahlt

Futur II

ich werde ausgestrahlt haben

du wirst ausgestrahlt haben

er/sie/es wird ausgestrahlt haben

wir werden ausgestrahlt haben

ihr werdet ausgestrahlt haben

sie/Sie werden ausgestrahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strahle aus

du strahlest aus

er/sie/es strahle aus

wir strahlen aus

ihr strahlet aus

sie/Sie strahlen aus

Futur I

ich werde ausstrahlen

du werdest ausstrahlen

er/sie/es werde ausstrahlen

wir werden ausstrahlen

ihr werdet ausstrahlen

sie/Sie werden ausstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestrahlt

du habest ausgestrahlt

er/sie/es habe ausgestrahlt

wir haben ausgestrahlt

ihr habet ausgestrahlt

sie/Sie haben ausgestrahlt

Futur II

ich werde ausgestrahlt haben

du werdest ausgestrahlt haben

er/sie/es werde ausgestrahlt haben

wir werden ausgestrahlt haben

ihr werdet ausgestrahlt haben

sie/Sie werden ausgestrahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strahlte aus

du strahltest aus

er/sie/es strahlte aus

wir strahlten aus

ihr strahltet aus

sie/Sie strahlten aus

Futur I

ich würde ausstrahlen

du würdest ausstrahlen

er/sie/es würde ausstrahlen

wir würden ausstrahlen

ihr würdet ausstrahlen

sie/Sie würden ausstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgestrahlt

du hättest ausgestrahlt

er/sie/es hätte ausgestrahlt

wir hätten ausgestrahlt

ihr hättet ausgestrahlt

sie/Sie hätten ausgestrahlt

Futur II

ich würde ausgestrahlt haben

du würdest ausgestrahlt haben

er/sie/es würde ausgestrahlt haben

wir würden ausgestrahlt haben

ihr würdet ausgestrahlt haben

sie/Sie würden ausgestrahlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausstrahlen

Infinitiv Perfekt

ausgestrahlt haben

Partizip Präsens

ausstrahlend

Partizip Perfekt

ausgestrahlt

SINONIMELE «AUSSTRAHLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausstrahlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausstrahlen

abfärben · abgeben · ablassen · abstrahlen · anstecken · ausdünsten · ausgehen · ausleuchten · aussenden · ausströmen · beleuchten · bringen · einwirken · emittieren · erleuchten · illuminieren · scheinen · senden · spenden · spielen · strahlen · übergehen · übertragen · verbreiten · verstrahlen · wiedergeben · wirken

TRADUCEREA AUSSTRAHLEN

Găsește traducerea ausstrahlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausstrahlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausstrahlen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 辐射
• Traducător din Germană - Spaniolă: irradiar
• Traducător din Germană - Engleză: radiate
• Traducător din Germană - Hindi: विकीर्ण
• Traducător din Germană - Arabă: أشع
• Traducător din Germană - Rusă: излучать
• Traducător din Germană - Portugheză: irradiar
• Traducător din Germană - Bengali: অংশুশিরা
• Traducător din Germană - Franceză: rayonner
• Traducător din Germană - Malaeză: memancarkan
• Germană: ausstrahlen
• Traducător din Germană - Japoneză: 放射します
• Traducător din Germană - Coreeană: 방출
• Traducător din Germană - Javaneză: radiate
• Traducător din Germană - Vietnameză: tỏa ra
• Traducător din Germană - Tamilă: பரவுவதாக
• Traducător din Germană - Marathi: सरळ बाहेर येणे
• Traducător din Germană - Turcă: yaymak
• Traducător din Germană - Italiană: irradiare
• Traducător din Germană - Poloneză: promieniować
• Traducător din Germană - Ucraineană: випромінювати
• Traducător din Germană - Română: radia
• Traducător din Germană - Greacă: ακτινοβολώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitstraal
• Traducător din Germană - Suedeză: utstråla
• Traducător din Germană - Norvegiană: utstråle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSTRAHLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausstrahlen.

1

Adolf von Harnack

Wenn wir aber mit festem Willen die Kräfte und Werte bejahen, die auf den Höhepunkten unseres inneren Lebens als unser höchstes Gut, ja als unser eigentliches Selbst ausstrahlen, wenn wir den Ernst und den Mut haben, sie als das Wichtigste gelten zu lassen und nach ihnen das Leben einzurichten, so werden wir Gottes gewiß werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSTRAHLEN»

Descoperă întrebuințarea ausstrahlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausstrahlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

BLISS: Wie Menschen denken, die Kraft und Klarheit ausstrahlen

Sophia Schoene hat eine Methode entwickelt, mit der jeder an den Ursachen arbeiten kann, die speziell ihn belasten.

Sophia Schoene, 2013

Blüten des Lebensbaumes III: Der kabbalistische Lebensbaum ...

Im Zentrum dieses Chakras befinden sich die beiden sexuell miteinander vereinten Seelenspiegelbilder, die in rotem Feuer erglühen und die Qualitäten des Sonnengeflechtes ausstrahlen. Der Lichtaspekt dieses Chakrenpaares des Gefühles ...

Harry Eilenstein, 2008

Geburtshilfliche Notfälle: vermeiden - erkennen - behandlen

Ruhe ausstrahlen Sorgen Sie für eine „kollektive Beruhigung“ bei allen Anwesenden. Zeigen Sie möglichst wenig von der Dramatik der Situation. Vermeiden Sie unbedingt jedes hektische Herumrennen, Rumkramen, Rumrufen . Erledigen Sie ...

Sven Hildebrandt, Esther Göbel, 2007

Kirchenschmuck: Sammlung von Vorlagen für kirchliche ...

Oben an steht als er» ster Satz, aus dem alles Andere resultirt, daß jede Hauptfarbe die ihr entsprechende , zu ihr passende Complementärfarbe aus sich selbst ausstrahlen läßt. Roth z. B, läßt Grün ausstrahlen und umgekehrt; Gelb läßt  ...

Georg Dengler, 1858

Die Fortschritte der Physik Berlin: dargest. von d. ...

G. Magnus. Ueber. die. Verschiedenheit. der. Wärme,. welche. rauhe. und. glatte. Oberflächen. ausstrahlen. Kerl. Monatsber. 1864. p. 671-676; Poug. Ann. CXXIV. 476-497f; Phil. Mag. (4) XXX. 91-96; Inst. 1865. p. 285-285; Ann. d. chim. (4) VI.

Fairness und Vertrauen in Der Finanzberatung: Spielregeln ...

Menschen, die Begeisterung und Optimismus ausstrahlen, kommen besser an. Der Grund: Ihre positiven Gefühle übertragen sich auf die Menschen in ihrer Umgebung. Das liegt daran, dass Menschen unbewusst das nonverbale Verhalten ...

Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010

Anfangsgründe der physik: als vorbereitung zum studium der ...

Stellet man sich in einem geschlossenen Rau,me mehrere nicht in Berührung stehendeKörper von verschiedener T. vor, so wird jeder derselben durch Ausstrahlen W. abgeben, und jeder wird etwas von der W., welche die übrigen Körper ...

Benjamin Scholz, Anton Schrötter (ritter von Kristelli), 1832

Hypnotic Mind - Die wirkungsvollsten Sprachmuster für die ...

Tobias Knoof. • Dominanz ausstrahlen Dominanz ausstrahlen Dominanz ausstrahlen Dominanz ausstrahlen Ein weiterer Multiplikator für Spannungsaufbau ist das Ausstrahlen natürlicher Dominanz! Dominante Menschen gelten allgemein ...

Tobias Knoof, 2013

Hypnotic Mind Komplett - Band 1 - 5:

DomiDomiDomiDominanz ausstrahlen nanz ausstrahlen nanz ausstrahlen nanz ausstrahlen Ein weiterer Multiplikator für Spannungsaufbau ist das Ausstrahlen natürlicher Dominanz! Dominante Menschen gelten allgemein als erfolgreiche ...

Tobias Knoof, 2014

Wie Sie den tollsten Männern den Kopf verdrehen: Werden Sie ...

Mann mit Ihnen ausgehen will (außer den hinterletzten Typen), sind (halten Sie sich fest)... die verkorksten♥ Vibes, die Sie ausstrahlen. Vibes sind diese unsichtbaren Dinger, die von Ihrem Körper ausstrahlen und die die Leute entweder ...

Jodi Lipper, Cerina Vincent, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSTRAHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausstrahlen în contextul următoarelor știri.

Gästeführer wollen in die Region ausstrahlen

Oelsnitz. Von den 27 Männern und Frauen, die während der Landesgartenschau im vergangenen Jahr als ehrenamtliche Gästeführer aktiv waren, bleiben 18 ... «Freie Presse, Mai 16»

EXKLUSIV ‚Unregelmäßigkeiten bei der Show': RTL II wird ...

EXKLUSIV ‚Unregelmäßigkeiten bei der Show': RTL II wird Testshows nicht ausstrahlen. Neue Probleme bei Warner Bros. International Television Production ... «Quotenmeter, Mai 16»

Windberg „Begeisterung für Gott ausstrahlen“

Zum Abschluss des feierlichen Vespergottesdienstes spendeten die Patres Felix (links) und Philipp den Gläubigen den Einzelprimizsegen. (Foto: esch). «Straubinger Tagblatt, Mai 16»

Studie des Sipri-Instituts - Die Welt gibt wieder mehr Geld für Waffen ...

Die Auswertung zeigt, wie bewaffnete Konflikte auch auf die Rüstungsausgaben der Nachbarländer ausstrahlen. Weltweit sind die Ausgaben für Militär und ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Dessau-Roßlauer HV: DRHV will beim TSV Altenholz wieder mehr ...

Dessau-Roßlauer HV: DRHV will beim TSV Altenholz wieder mehr Torgefahr ausstrahlen. Von. Christian Kattner; 19.03.16, 14:24 Uhr. email · facebook · twitter. «Mitteldeutsche Zeitung, Mar 16»

VGH München: Kabelnetze müssen „ARD-alpha“ weiter ohne ...

... dass die Kabelnetzbetreiber Vodafone Kabel Deutschland und Unitymedia das TV-Programm „ARD-alpha“ auch ohne Einspeisevergütung weiter ausstrahlen ... «VPRT | Radio Fernsehen Multimedia, Mar 16»

Mehr Platz für Kultur: drei kulturelle «Leuchttürme» sollen über die ...

Dies mit der Schaffung von drei kulturellen «Leuchttürmen», die mit spezifischen Schwerpunkten über Dietikon und gar über die Region hinaus ausstrahlen ... «az Limmattaler Zeitung, Mar 16»

Frauen-Handball: EM-Hype soll auf die Frauen ausstrahlen

Der EM-Titel der deutschen Männer-Nationalmannschaft soll auch auf die Handball-Frauen ausstrahlen. Das wünscht sich Pascal Morgant, der Trainer des ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»

Früchte, die Optimismus ausstrahlen: Ausstellung in der ...

Früchte, die Optimismus ausstrahlen: Ausstellung in der Heideberger galerie p13. Auf die Farben und die Linienführung kommt es an: Susana Reberdito zeigt ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»

Jördis Triebel: "Ich habe mich lange gefragt, wie ich mehr ...

Jördis Triebel: "Ich habe mich lange gefragt, wie ich mehr Selbstbewusstsein ausstrahlen kann". 24.09.2015 – 09:24. Hamburg (ots) - In der ZDF-Serie Serie ... «Presseportal.de, Sep 15»