Înțelesul "anbelangen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANBELANGEN

zu veraltet belangen = betreffen und ↑anlangen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANBELANGEN ÎN GERMANĂ

anbelangen

CE ÎNSEAMNĂ ANBELANGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anbelangen în dicționarul Germană

Fraze, fraze, spunând ceva cuiva, ceva.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterwas jemanden, etwas anbelangt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANBELANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belange an

du belangst an

er/sie/es belangt an

wir belangen an

ihr belangt an

sie/Sie belangen an

Präteritum

ich belangte an

du belangtest an

er/sie/es belangte an

wir belangten an

ihr belangtet an

sie/Sie belangten an

Futur I

ich werde anbelangen

du wirst anbelangen

er/sie/es wird anbelangen

wir werden anbelangen

ihr werdet anbelangen

sie/Sie werden anbelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anbelangt

du hast anbelangt

er/sie/es hat anbelangt

wir haben anbelangt

ihr habt anbelangt

sie/Sie haben anbelangt

Plusquamperfekt

ich hatte anbelangt

du hattest anbelangt

er/sie/es hatte anbelangt

wir hatten anbelangt

ihr hattet anbelangt

sie/Sie hatten anbelangt

Futur II

ich werde anbelangt haben

du wirst anbelangt haben

er/sie/es wird anbelangt haben

wir werden anbelangt haben

ihr werdet anbelangt haben

sie/Sie werden anbelangt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belange an

du belangest an

er/sie/es belange an

wir belangen an

ihr belanget an

sie/Sie belangen an

Futur I

ich werde anbelangen

du werdest anbelangen

er/sie/es werde anbelangen

wir werden anbelangen

ihr werdet anbelangen

sie/Sie werden anbelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anbelangt

du habest anbelangt

er/sie/es habe anbelangt

wir haben anbelangt

ihr habet anbelangt

sie/Sie haben anbelangt

Futur II

ich werde anbelangt haben

du werdest anbelangt haben

er/sie/es werde anbelangt haben

wir werden anbelangt haben

ihr werdet anbelangt haben

sie/Sie werden anbelangt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belangte an

du belangtest an

er/sie/es belangte an

wir belangten an

ihr belangtet an

sie/Sie belangten an

Futur I

ich würde anbelangen

du würdest anbelangen

er/sie/es würde anbelangen

wir würden anbelangen

ihr würdet anbelangen

sie/Sie würden anbelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anbelangt

du hättest anbelangt

er/sie/es hätte anbelangt

wir hätten anbelangt

ihr hättet anbelangt

sie/Sie hätten anbelangt

Futur II

ich würde anbelangt haben

du würdest anbelangt haben

er/sie/es würde anbelangt haben

wir würden anbelangt haben

ihr würdet anbelangt haben

sie/Sie würden anbelangt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbelangen

Infinitiv Perfekt

anbelangt haben

Partizip Präsens

anbelangend

Partizip Perfekt

anbelangt

SINONIMELE «ANBELANGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anbelangen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anbelangen

angehen · anlangen · betreffen

TRADUCEREA ANBELANGEN

Găsește traducerea anbelangen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anbelangen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anbelangen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 他们处理
• Traducător din Germană - Spaniolă: se ocupan de
• Traducător din Germană - Engleză: they deal with
• Traducător din Germană - Hindi: वे के साथ सौदा
• Traducător din Germană - Arabă: أنها تتعامل مع
• Traducător din Germană - Rusă: они имеют дело с
• Traducător din Germană - Portugheză: eles lidam com
• Traducător din Germană - Bengali: তারা সাথে মোকাবিলা
• Traducător din Germană - Franceză: ils traitent
• Traducător din Germană - Malaeză: mereka berurusan dengan
• Germană: anbelangen
• Traducător din Germană - Japoneză: 彼らが扱います
• Traducător din Germană - Coreeană: 그들은 처리
• Traducător din Germană - Javaneză: padha menehi hasil karo
• Traducător din Germană - Vietnameză: họ đối phó với
• Traducător din Germană - Tamilă: அதைச் சமாளிக்கத்
• Traducător din Germană - Marathi: ते सामोरे
• Traducător din Germană - Turcă: Onlar başa
• Traducător din Germană - Italiană: hanno a che fare con
• Traducător din Germană - Poloneză: radzą sobie z
• Traducător din Germană - Ucraineană: вони мають справу з
• Traducător din Germană - Română: care se ocupă cu
• Traducător din Germană - Greacă: που ασχολούνται με
• Traducător din Germană - Afrikaans: hulle hanteer
• Traducător din Germană - Suedeză: de behandlar
• Traducător din Germană - Norvegiană: de håndtere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANBELANGEN»

Descoperă întrebuințarea anbelangen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anbelangen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

/Unterseen 479, 23 (ha- lem., 1606): sovil den behaltlon anbelangen thüt, solle es also gebrucht werden: nämlich «'an ein oder der ander theyl nütsyt in die susten ^ebehalten thüyendt, solle endtwederer theyl dem ändern einüben khaltlon ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

anbelangen Anberg. 95 S. 88: Geßner ist anbei (Überbein) sehr unterhält^ lich (-- -). Gott ist anbey ( außerdem auch, übrigens auch) gerecht; Hn. von Mosers Geistliche Lieder, Th. S 56, Er nahm mich freundlich a»f, und eröffnete mir anbei  ...

Johann Friedrich Heynatz, 1796

Beschreibung Der Sechs Reisen Welche Johan Baptista ...

Was die glatten Taffet anbelangen thut / fiehet man allein ob die Stücke in der feine nach einander folgen/ und hernach werden etliche Seitz . cke anfgethan/ zufehen ob nit einige Mater-i darinn [iecke das Gewicht zuvermehren/ darauf wird  ...

Jean-Baptiste Tavernier, Johann Hermann Widerhold, 1681

Beschreibung der sechs Reisen, welche Johan Baptista ...

... gefiricljelten Zeugen in achtgenoinmen werden. (Was die glatten Taffet anbelangen thut/ fiehet 'man allein ob die Stücke in der feine nach einander folgen/ und hernach wei-denetliche Stucke aufgethan/ zufehen ob nit einige Materi ...

Jean-Baptiste Tavernier, 1681

Deutsches Wörterbuch

Hippel lebensl. 2, 232. gegen jemand anbeiszen heiszt auch bissig sein, ihm die Zähne weisen. ANBEIZEN, ¡éviter macerare: die haut ist nur angebeizt. ANBELANGEN, adinere, nnl. »anbelangen, was anlangen, •fie anbetreffen f. antreffen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Goethe's Sprache und ihr Geist

-l-) Göthe gebrauht fehr felten das falfhe Kompofitum anbetreffeuz ih weiß nur ein Beifpiel dafür bei ihm. nämlih 19. 347. Anbelangen. was noch bei Lef f ing oft vorkommt (z. B. Band lit. in der Duodezausgabe S. 209. Fabeln der Minnefänger 8.

Johann August O. L. LEHMANN, 1852

Zur Entstehung von Präpositionen im Deutschen und Schwedischen

Die Konstruktion "was++Vb." wird mit den fünf Verben angehen, anbelangen, anlangen, betreffen und anbetrefien gebildet, wobei betrefien am verbreitetsten ist. Das schwed. Äquivalent "vad++Vb." kann mit den drei Verben angä, berräfia und ...

Christer Lindqvist, 1994

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

... Köder anfressen': (s. v.) angel 5 (den angel schlicken) anbelangen: anbelangen, anberüren, anhaften 4 anbellen: anbellen, anschnarchen, ansprechen 11 anberaumen: anstellen 8, auflegen 17, aufnemen 9 Anberaumung: ansaz 4 anbeten ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

A–C

_. 106. т. überhaupt. besonders auch ,durch Frost an- t назад Lemubeísse'n. — 2 . [städt Halbma.] ,auf —1О7— _108'- 109 - ——110——1.11— _112_113-114- 115. aubandeln — anbeissen anbelangen — anbieten kleben'. Det Hemd ...

‎1924

Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...

Handlung des Komntens). angelangen. ankommen. da fein; . angeben. anliegen. anfallen; anbelangen» betrefien. 777cw wenn», ia) heilige. iiberbt'lnge. 'rei/inan 77Min fee-tif, weit ill etwas gehen. weit bot-gerückt fein. tief'in etwaa geraxhen.

Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANBELANGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anbelangen în contextul următoarelor știri.

Als Vorreiter Nase vorn

Seit 2001 ist es unser Anliegen, Prozesse zu optimieren – etwa was Patientenaufnahme und -behandlung anbelangen. Bei der ZPA bündeln wir jedoch auch ... «Extra-Tipp Viersen, Iun 16»

RB Leipzigs Keeper Bellot: „Nach der Uni bereit für neue Abenteuer”

Aber dennoch kann ich sagen: Die anderen Aufstiege standen dem jetzigen was Emotionalität und Bedeutung für mich persönlich anbelangen trotzdem in ... «Naumburger Tageblatt, Iun 16»

Curaçao: Mehr als Meer

Was Straßennamen, die Haupt-Amtssprache und Pass der Einwohner anbelangen, stimmt das allemal: Holland, wohin man blickt – aber eben jenseits des ... «Passauer Neue Presse, Iun 16»

FC Bayern holt 16-jährigen Spielmacher – Interesse an Kane

... und der FC Bayern darum gebeten, auf dem Laufenden zu bleiben, was etwaige Wechselabsichten anbelangen. Weitsicht hat schließlich noch nie geschadet. «FussballTransfers.com, Apr 16»

Kryonik: Und was, wenn es nach dem Ende weiterginge, nicht im ...

Was die Wiederbelebungsmaßnahmen bei einem Herzstillstand anbelangen: Ja! "Wir glauben, dass die Persönlichkeit überdauert, wenn es uns gelingt, das ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Bildungsforschung in der Kritik - Philologenverband bezeichnet Pisa ...

... und Antworten zu bekommen auf Kernprobleme, die nicht nur die Schulen, sondern auch das Aufwachsen von Jugendlichen in der heutigen Zeit anbelangen. «Deutschlandfunk, Mar 16»

Wie ich es endlich geschafft habe, mit dem Rauchen anzufangen

Die Jugend will sich das lässige Rauchausblasen nicht nehmen lassen, muss sie doch sonst in allen Anbelangen des Lebens darauf achten, ein gesundes und ... «bento, Feb 16»

HTC One M10: Design des One A9 wird in London vorgestellt

Langsam geht es wirklich Schlag auf Schlag was die Einladungen zu den ersten großen Smartphone-Ankündigungen des Jahres anbelangen, denn nun wird ... «Android NEWS & TV, Ian 16»

Destiny's Child: Comeback jetzt doch in Sicht

Ihr Manager Mathew Knowles – der Vater von Leadsängerin Beyoncé Knowles – zeigte sich optimistisch, was eine baldige Reunion anbelangen könnte. «klatsch-tratsch.de, Sep 15»

„Berlin Declaration“ für ein gentechnikfreies Europa

... Diskussion standen gemeinsame Strategien zu Fragen die die nationalen Anbauverbote von gentechnisch veränderten Lebensmitteln in Europa anbelangen, ... «Meine Landwirtschaft Nachrichten, Mai 15»