Descarcă aplicația
educalingo
angemessen

Înțelesul "angemessen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANGEMESSEN ÎN GERMANĂ

ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGEMESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGEMESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția angemessen în dicționarul Germană

măsurată corect; exemple adecvate de un preț rezonabil față de o plată rezonabilă, faceți ceva potrivit.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGEMESSEN

Hessen · Lieblingsessen · Rheinhessen · abendessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGEMESSEN

angelsächsisch · Angelsächsische · Angelschein · Angelschnur · Angelsport · Angelsportverein · Angelus · Angelusläuten · Angelzapfen · angemeldet · Angemessenheit · angenagelt · angenähert · angenehm · angenehmerweise · angenommen · Angenommensein · angepasst · Angepasstheit · angepest

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGEMESSEN

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen · zypressen

Sinonimele și antonimele angemessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGEMESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angemessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «angemessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANGEMESSEN

Găsește traducerea angemessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile angemessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angemessen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

合理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

razonable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reasonable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معقول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

razoável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

যৌক্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

raisonnable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

munasabah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

angemessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

合理的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

합리적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hợp lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वाजवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

makul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ragionevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozsądny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розумний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rezonabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λογικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

redelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rimlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angemessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGEMESSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angemessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angemessen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angemessen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGEMESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angemessen.
1
Demokrit
Es ist angemessen, da wir nun einmal Menschen sind, über menschliches Mißgeschick nicht zu lachen, sondern zu weinen.
2
Emanuel Lasker
Korrekt heißt in Deutschland die Haltung eines Mannes, dessen Benehmen nach dem Urteile seiner Nachbarn seiner Stellung angemessen ist. Um korrekt zu sein, muss man sich der Meinung der anderen anpassen.
3
Ernst Benda
Einen Staat, der mit der Erklärung, er wolle Straftaten verhindern, seine Bürger ständig überwacht, kann man als Polizeistaat bezeichnen. Den Polizei- oder Überwachungsstaat wollen wir nicht. Aber wir wollen, dass der Staat seine Sicherheitsaufgaben angemessen erfüllt.
4
Plutarch
Denn ich halte es andererseits auch durchaus nicht für angemessen, daß die Väter durchweg nur hart und streng gegen ihre Kinder sind; sie sollen vielmehr bei Gelegenheit auch nachsichtig gegen deren Fehler sein und sich selbst daran erinnern, daß auch sie einst jung gewesen.
5
Richard Feynman
Es ist unmöglich, die Schönheiten der Naturgesetze angemessen zu vermitteln, wenn jemand die Mathematik nicht versteht. Ich bedaure das, aber es ist wohl so.
6
Susanne Gaschke
Die Signale der Konsumgesellschaft wirken sich verheerend auf die Kinder aus. Es reicht heute nicht, sauber und angemessen warm gekleidet in die Schule zu kommen: Von allen Seiten wird Kindern in einem medialen Mehrfrontenangriff deutlich gemacht, dass sie nur jemand sind, wenn sie den Dress-Code erfüllen können.
7
Thomas R. Kuhn
Der menschliche Körper kann ohne Unterstützung jährlich Arbeiten verrichten, die rund 67 Kilowattstunden entsprechen. Aber jeder Amerikaner konsumiert 96 000 Kilowattstunden pro Jahr. Das ist das Äquivalent von 1433 Arbeitern. Mit anderen Worten: Jeder von uns hat 1432 Bedienstete - eine stattliche Mannschaft! Einem König angemessen.
8
William Morris
Wenn ich mir überlege, was ich mir wünsche, finde ich, daß dafür keine andere Bezeichnung angemessen ist als das Wort »Glück«.
9
Bill Clinton
Ich hatte in der Tat eine Beziehung zu Miss Lewinsky, die nicht angemessen war. Sie war vielmehr falsch.
10
Christoph Martin Wieland
Jede Sprache ist der Organisation, der Lage, dem Genie und Charakter der Nation, von welcher sie gebildet worden ist, angemessen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGEMESSEN»

Descoperă întrebuințarea angemessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angemessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mathematisch begabt: Vorschulkinder angemessen fördern
Entwicklungspsychologische Studien zeigen, dass der Erwerb mathematischer Vorläuferfähigkeiten entscheidend für die späteren schulischen Leistungen der Kinder ist.
Claudia Quaiser-Pohl, Anja Köhler, Elisabeth Sticker, 2012
2
Interkulturelle Handlungskompetenz: Versiert, angemessen und ...
Die erfolgreiche Bewältigung der klassischen Managementaufgaben wie Verhandlungsführung, Teamarbeit und Vertrauensmanagement ist gerade in der Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern aufgrund kultureller Differenzen mit besonderen ...
Alexander Thomas, 2011
3
Software-Architektur Kompakt: Angemessen Und Zielorientiert
Software Architektur kompakt gibt Ihnen alles, was Sie zu einem reibungslosen und schnellen Start in das Thema benötigen.
Gernot Starke, Peter Hruschka, 2011
4
Schlagfertigkeit für Frauen: Schnell, angemessen und ...
Carolin Lüdemann hat speziell für sie ein Trainingsprogamm entwickelt. Es zeigt, warum Frauen gerne aus dem Konzept kommen, in welchen Situationen Schlagfertigkeit von Vorteil ist und wie man souverän reagiert.
Carolin Lüdemann, 2009
5
Neue Pharmacopoe dem gegenwärtigen Zustande der Arzneykunde ...
Johann Bartholomäus Trommsdorff. CERATUM RESINAE PINI, Harzcerat. * v ( Sonft : gelbei Cexat, oder Gelber Zag. Ceratum citrinuni}. \ Man nehme gelbes Wachs zwei Pfund, ..,.□« gemeines. Harz ein Pfund , * Talg, Terpentin von jedem  ...
Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1808
6
Die Darstellung der Frau in den 70er und 80er Jahren: ...
Schließlich wird erörtert, ob die Darstellung der Frau in der Werbung in den 70er und 80er Jahren als angemessen inszeniert oder tatsächlich frauenfeindlich bezeichnet werden kann.
Christine Hermann, 2007
7
Angemessen auf Schülerfehlverhalten reagieren. Ist der ...
Anstoß für diese Arbeit ist die aktuelle und zunehmend problematische Situation in den Schulen aufgrund des zunehmend auftretenden Schülerfehlverhaltens und der damit verbundenen Probleme.
Bernd Sanders, 2009
8
Evaluation von Praxisanforderungen und ...
Unabhängig vom Einkommen wird die heutige berufliche Position im Durchschnitt aller Befragten mit einem Mittelwert von 1,7 als eher nicht ganz angemessen beurteilt. Dies trifft auch auf die unteren Einkommensklassen zu. Die stärkste ...
Claudia Freitag, 2003
9
Ergotherapie im Arbeitsfeld Psychiatrie
(inklusive Angabe von Zeitrahmen, Betätigungssetting und Grad an Unterstützung) - setzt eine Körperhaltung ein, die effektiv die Durchführung der Betätigung unterstützt - positioniert Körper und Arme angemessen in Bezug zur Betätigung ...
Beate Kubny-Lüke, 2003
10
Amtlicher bericht über die Allgemeine deutsche ...
Der Preis ist angemessen. Nr. 672 I. G. A. Roth schuh, Schuhmachermeister in Nordhausen. Ein Paar kurze Herrenstieseln ohne Naht, aus einer Pserdebein» Haut geser» tigt. Das Seltene und Eigenthümliche dieses Fabrikats ist nicht zu ...
Berlin (Germany) Allgemeine deutsche gewerbe-ausstellung, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGEMESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angemessen în contextul următoarelor știri.
1
Trinkgeld im Restaurant oder Hotel: Wieviel ist angemessen?
Beim Friseur ist es angemessen, einen Euro pro Leistung zu zahlen. Für Waschen, scheiden, föhnen, wären das drei Euro. Der Taxifahrer erhält mindestens ... «t-online.de, Iun 16»
2
Türkei: Deutsche Politikerbesuche in Incirlik „nicht angemessen
„Aber wir denken nicht, dass es angemessen für andere ist zu kommen.” Er fügte hinzu: „Zu diesem Zeitpunkt werden die Besuche solcher Delegationen, die ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
3
"Wahrscheinlich angemessen": Fed signalisiert weitere ...
Der US-Arbeitsmarkt schwächelt, ein möglicher Brexit schwebt bedrohlich über der Weltwirtschaft. Viele erwarten, dass die Fed deshalb die geplante ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
4
Fed-Chefin hält moderate Straffung weiter für angemessen
PHILADELPHIA (Dow Jones)--Die Fed-Chefin Janet Yellen hält trotz der jüngsten Schwäche am US-Arbeitsmarkt eine weitere Straffung der Geldpolitik ... «Finanztreff, Iun 16»
5
Fed/Mester: Langsame Zinserhöhungen weiter angemessen
STOCKHOLM (Dow Jones)--Trotz eines schwachen US-Arbeitsmarktberichts hält die Fed-Gouverneurin von Cleveland, Loretta Mester, einen langsame ... «Finanzen.net, Iun 16»
6
Yellen: Leitzinserhöhung in den kommenden Monaten angemessen
Eine Erhöhung sei in den nächsten Monaten angemessen, sagte Yellen am Freitag in einer Rede an der Harvard-Universität in Cambridge, Massachusetts. «Finanzen.net, Mai 16»
7
Ist der neue Heta-Deal angemessen?
Schelling hat einen neuen Deal zur Hypo Alpe Adria (Heta) ausgehandelt. Gläubiger sollen 90 Prozent bekommen. Ist das angemessen? «VOL.AT - Vorarlberg Online, Mai 16»
8
Demo in Zürich: Pfefferspray-Einsatz der Polizei war «angemessen»
Der Pfeffersprayeinsatz der Zürcher Stadtpolizei gegen eine Frau im Herbst wird nicht strafrechtlich untersucht. Laut Obergericht besteht kein Verdacht auf ein ... «20 Minuten, Mai 16»
9
«Schneider-Ammanns Vorschlag ist nicht sinnvoll»
Die aktuelle Quote von durchschnittlich 20 Prozent ist angemessen. Wir haben ein fein austariertes Bildungssystem mit einer qualitativ hochwertigen Maturität, ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
10
Frühjahrsgutachter halten expansive Geldpolitik für angemessen
Das Frühjahrsgutachten verschiedener Wirtschaftsinstitute stärkt Draghi den Rücken. Doch die Wirtschaft wird nach Ansicht der Experten in diesem Jahr nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. angemessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angemessen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO