Descarcă aplicația
educalingo
schicklich

Înțelesul "schicklich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHICKLICH

mittelhochdeutsch schicklich = geordnet, zu ↑schicken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHICKLICH ÎN GERMANĂ

schịcklich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHICKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHICKLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția schicklich în dicționarul Germană

adecvate unei anumite situații umane sau sociale; După cum se potrivește convenției, exemplele unui comportament decent care se desfășoară la o distanță rezonabilă vor veni la un moment decent.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHICKLICH

augenblicklich · ausdrücklich · bedenklich · eindrücklich · erdenklich · gedanklich · geschmacklich · glücklich · handwerklich · merklich · nachdenklich · nachdrücklich · schrecklich · unbedenklich · unglücklich · unmerklich · unwirklich · wirklich · wunschlos glücklich · überglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHICKLICH

schick · schicken · schicker · Schickeria · Schickermoos · schickern · Schickimicki · schicklicherweise · Schicklichkeit · Schicksal · schicksalergeben · schicksalhaft · schicksallos · Schicksalsanalyse · schicksalsbedingt · schicksalsbestimmend · Schicksalsdrama · schicksalsergeben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHICKLICH

bezirklich · dicklich · erklecklich · erquicklich · erschrecklich · erschröcklich · fröhlich · kecklich · kreuzunglücklich · kränklich · kunsthandwerklich · macklich · todunglücklich · undenklich · unerquicklich · ungeschicklich · unschicklich · unvordenklich · volklich · werklich

Sinonimele și antonimele schicklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHICKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schicklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schicklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHICKLICH

Găsește traducerea schicklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schicklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schicklich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

斯文
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

decoroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

seemly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

छबीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

приличествующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

decoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শোভন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bienséant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Pantaskah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schicklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

相応しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

알맞은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đoan trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உண்மையில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yakışık alır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

decoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przystojny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приличествующий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

atrăgător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

betaamlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sømmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schicklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHICKLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schicklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schicklich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schicklich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHICKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schicklich.
1
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.
2
Waltraud Puzicha
Unterschied zwischen Maßanzug und Lendenschurz: Maßanzug ist schick, Lendenschurz ist schicklich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHICKLICH»

Descoperă întrebuințarea schicklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schicklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
vouX^ovt1), daß ein Ausdruck wie „. . . ist schicklich . . ." (oder genauer: „. . . ist schicklich in Athen . . .") der Sache nach ergänzungsbedürftig ist, sofern eigentlich „. . . gilt in (. . .) als schicklich . . ." bzw. „die (. . .) halten für schicklich, daß .
‎1988
2
Vorsokratische Denker: Auswahl aus dem Überlieferten
Schön (Schicklich) und Häßlich (Unschicklich). — Daß die Frauen im Hause baden, ist schicklich, in der Palästra aber unschicklich — doch für die Männer in Palästra und Gymnasien schicklich . . . Und dem eigenen Manne beizuwohnen ist ...
Walther Kranz, 1949
3
Die Kunst, sich richtig wichtig zu nehmen: Führungskompetenz ...
Der geisterfüllte Mensch,der überalles urteilt,ohne dass er vonjemandem beurteilt wird,wirdallseinTun durcheinedreifacheBesinnung vorbereiten: Erstens: Istes erlaubt? Zweitens: Istes schicklich? Drittens:Istes nützlich? Denn wenn auch ein ...
Johannes Eckert, 2012
4
Neu-eröffnete Mathematische Werck-Schule, Oder Gründliche ...
Weitere Eröffnung der neuen Mathematische[n] Werck-Schule : in welcher Sowol die Zubereitung als der Gebrauch verschiedener anderer Mathematischen, absonderlich der zur Geometrie und Optique gehörigen Instrumenten, die im ...
Nicolas Bion, Johann Gabriel Doppelmayr, 1727
5
Die vorsokratiker in auswahl u?bersetz und herausgegeben
wohnen, wo es innerhalb der vier Wände verborgen bleibt, istschicklich; in derOffentlichkeitaber,womanessehenlrznn, unschicklich. Es ist für einen Mann schicklich, seinem eigenen Weihe beizuwohnen, einem fremden dagegen unschicklich.
W. Nestle
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Schicklich k e i t (d e r S ch i ck). Ü. Was sich äußerlich der innern (sittlichen) Würde gemäß zeigt. V. Anständig, urspr. „dem Anstände gemäß" (S. Anstand), ist hier von Anstand abgeleitet, insofern dieses. Wort schlechthin für „wohlgefällige d. i. ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ist es schicklich , einem Vorlesenden in das Buch zu sehen ? (Dieser streitige Punkt, oa er oft vorkommt, verdient besonders eine ausführliche Erörterung.) Ist es schicklich, sich mit dem Stuhle hinten über zu legen und zu schaukeln?
Karl Spazier, 1810
8
Die Lehre von der Eucharistie in den drei ersten ...
... des Saeraments die geistige Nahrung der würdig Empfangenden ist. Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich ...
Ignaz von Döllinger, 1826
9
Das Papstthum in den ersten fünfhundert Jahren: ¬Die Lehre ...
Es ist schicklich, kniend das Sakrament zu empfangen, um die Gesiunung der- Demuth und Selbsterniedrigung, mit welcher man vor der Majestät des Gottessohnes erscheinen soll, auszndrücken; aber es ist auch schicklich, aufrechtstehend ...
Anton Westermayer, 1868
10
Die Eucharistie in den drei ersten Jahrhunderten
Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich , ihnen ehemals diese Berührung und selbst das Mitnachhausenehmen zu ...
Ignaz von Döllinger, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHICKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schicklich în contextul următoarelor știri.
1
Vom Leben in Luftschlössern: Dostojewskis „Der Spieler“ an der ...
... die weiteren Personen, die sich in dem Hotel aufhalten. Dazu gehört Blanche, Geliebte des ältlichen Generals, mit der er sich mehr als schicklich beschäftigt. «Unser Lübeck, Dec 16»
2
Eine umschwärmte "Sibylle"
Das ist jedoch für eine junge, unverheiratete Frau aus ihren Kreisen nicht schicklich. Nicht nur deshalb will Max eine derartige Begegnung verhindern. «Freie Presse, Dec 16»
3
"Danceperados of Ireland" tanzen im Herforder Stadttheater
Wer die Iren kennt, weiß, dass auch das nicht ohne Musik und Tänze – diesmal nicht im knappen Bühnenoutfit, sondern schicklich in Rock, Weste und Bluse ... «Neue Westfälische, Dec 16»
4
Muslime als Touristen - Islam-Messe in Japan
"The First Modest Fashion Show" zeigt Designer-Mode aus islamischen Ländern: schick und schicklich zugleich, "modest" eben. "Wir möchten den Japanern ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
5
Droht der Politik eine Farbenblindheit?: Auf dem linken Auge blind
Noch 2010 fand es die SPD in Nordrhein-Westfalen nicht schicklich, die Linken mit ins Boot zu holen,weshalb sie zwei Jahre lang in einer Minderheitsregierung ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
6
Tenuevorschriften im Ständerat: Frau soll ihre Arme bedecken
Die Würde des Ratsbetriebs verlangt eine «schickliche Kleidung» der Anwesenden. Bei Männern besteht Konsens über die Auslegung. Bei Frauen ist die ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
7
200 Jahre vor Luther: Bibelübersetzung? Ein Österreicher war der ...
Das aber fand der österreichische Bibelübersetzer nicht schicklich. Er gibt freimütig zu, dass er da etwas einfügt, und leitet seinen Zusatz mit den Worten ein: ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Auf diesem Waldfriedhof wurde noch niemand zur letzten Ruhe ...
Nicht schicklich wäre es etwa, die Asche gleich neben einer Feuerstelle auszustreuen. Genau zu definieren, was «schicklich» bedeute, sei allerdings schwierig, ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
9
Der letzte US-Präsident auf Kuba war Alkoholgegner: Als Daiquiris ...
«Die 32-stündige Zugfahrt war schicklich und langweilig», erinnerte sich der mitgereiste Reporter Beverly Smith Jr. 1958 in einem Artikel mit dem Titel «To Cuba ... «watson, Feb 16»
10
Umgang mit dem Tod: Neue Bestattungen liegen im Trend
Mit der Bedingung, dass diese auf schickliche Weise erfolgen, die betroffenen Eigentümer zugestimmt haben und weder die Umwelt noch die öffentliche ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schicklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schicklich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO