Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angriffig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGRIFFIG ÎN GERMANĂ

angriffig  [ạngriffig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGRIFFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGRIFFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angriffig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angriffig în dicționarul Germană

combativ, controversat; fără îndoială agresiv. combativ, controversat; un exemplu agresiv de agresiv, acidul atacă prea mult pe suprafață. kämpferisch, streitbar; draufgängerisch aggressiv. kämpferisch, streitbar; draufgängerisch aggressiv Beispiel die Säure ist, wirkt zu angriffig auf die Oberfläche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angriffig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGRIFFIG


affig
ạffig [ˈafɪç]
dreischiffig
dre̲i̲schiffig
einschiffig
e̲i̲nschiffig
fluffig
flụffig
fünfschiffig
fụ̈nfschiffig
griffig
grịffig
knuffig
knụffig
mehrschiffig
me̲hrschiffig
muffig
mụffig [ˈmʊfɪç]
pfiffig
pfịffig 
puffig
pụffig
raffig
rạffig
schaffig
schạffig
schliffig
schliffig
schluffig
schlụffig
siffig
sịffig
süffig
sụ̈ffig [ˈzʏfɪç]
untergriffig
ụntergriffig
zugriffig
zu̲griffig
zweischiffig
zwe̲i̲schiffig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGRIFFIG

angriffslustig
Angriffsplan
Angriffspunkt
Angriffsspiel
Angriffsspieler
Angriffsspielerin
Angriffstaktik
Angriffsverteidigung
Angriffswaffe
angriffsweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGRIFFIG

fig
Vogelkäfig
beiläufig
erdgashöffig
erdölhöffig
erzhöffig
fußläufig
gegenläufig
geläufig
häufig
läufig
mehrstufig
rückläufig
stufig
tuffig
unterwürfig
vorläufig
weitläufig
zwangsläufig
ölhöffig

Sinonimele și antonimele angriffig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGRIFFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angriffig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în angriffig

Traducerea «angriffig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGRIFFIG

Găsește traducerea angriffig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angriffig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angriffig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

angriffig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

angriffig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

angriffig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

angriffig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

angriffig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

angriffig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

angriffig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

angriffig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

angriffig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

angriffig
190 milioane de vorbitori

Germană

angriffig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

angriffig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

angriffig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

angriffig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

angriffig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

angriffig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

angriffig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

angriffig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

angriffig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

angriffig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

angriffig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

angriffig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

angriffig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

angriffig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

angriffig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

angriffig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angriffig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGRIFFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angriffig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angriffig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angriffig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGRIFFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angriffig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angriffig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angriffig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGRIFFIG»

Descoperă întrebuințarea angriffig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angriffig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Worterbuch
ANGRIFFIG, was leicht angreift oder angegriffen wird, die eigentliche hd. form für jenes angreifisch : solche letzte kup- pel aber der hund sollen die allerstärksten und mächtigsten, grausam bissig und angriffig, keck, wol gesetzt und Irulzig ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANGRIFFIG, was leicht angreiß oder angegriffen wird, die eigentliche hd. form für jenes angreifisch : solche letzte kup- pel aber der hund sollen die allerstürksten und mächtigsten, grausam bissig und angrifflg, keck, wol gesetzt und trulzig ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ängrissig, adj. I) angreifend, zum Angreifen geschickt. Solche Hunde sollen die stärksten, grausam bissig und angriffig, keck, wohlgesetzt und trutzige Rüden sein; Sebitz Feldd. 584. Eine Hauptfrau, anstellig und an griffig; Lavater Phvs. Fragm ...
Christian Wurm, 1859
4
Eugen Bleuler, 1857-1939: Polyphrenie und Schizophrenie
Zu musischen Dingen und sonstigen Allotria fand er nur schwer Zugang. Er hätte vielleicht auch Talent zum doktrinären Fanatiker gehabt ... “ Und so wie Sie ihn treffend beschreiben, war er wirklich als Akademiker, etwas angriffig, kämpferisch  ...
‎2006
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Ä.)< sowie andere Bedeutungen sind gemeindt. angriffig CH Adj.: > draufgängerisch, angriffslustig, aggressiv (von Lebewesen oder chemischen Substan40 zen)<: Oh, la, la, diese Kuh ist angriffig! Wahrscheinlich weilsie ein Kalb hat (TA 8. 10.
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Der Gebrauch der Sprache: Festschrift für Franz ...
Betrachtung, da diese Wörter in der Gegenwartssprache ungebräuchlich sind.1 Was angriffig anbelangt, läßt sich nicht sicher sagen, ob dieses Wort nicht eine Ad-hoc- Bilduung zu griffig ist ('etwas, das man gut, ohne abzurutschen, ergreifen  ...
Franz Hundsnurscher, Götz Hindelang, Eckard Rolf, 1995
7
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
B. einer Krankheit)^ zu angreifen 15. — Bdv.: vgl. anrei- Zung 1 . Maaler 21r ( Zürich 1561): Angriff der kranckheit / Das anfaren. Tentationes morbi. angriffig, Adj. 1. >in einem bearbeitungsreifen Zustand befindlich <; zu angreifen 3. — Schwab.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
8
Der Sprachdienst
Der sinn von angriffig dürfte (dürfte!) sich damit wenigstens als nicht militaristisch klären lassen. . Zu weiteren aufschlüssen komme ich mittels der sprachwissenschaftlich recht brauchbares metode der analogiegleichung wie folgt: x:a — a:b, ...
9
Psychologie
Wer etwas anfängt, greift an etwas. Wenn er mit Schwung und Mut anfängt und an-greift, gilt er als angriffig. In diesem «angriffig» liegt noch beides: das nicht- destruktiv gemeinte Anpacken und Herangehen, der Mut und die Lust, es zu ...
10
Strauss und die Evangelien, oder Das Leben Jesu von Dr. ...
Unter diesen giebt's solche, die, weil ihnen so vieles anstößig ist, erst abstößig, dann angriffig werden. Auch solche sind zu Etwas gut. Ohne schöpferische Kraft, sind sie manchmal noch ziemlich kräftig. Sie bringen Leben in's Leben hinein, ...
David Friedrich Strauss, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGRIFFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angriffig în contextul următoarelor știri.
1
Shaqiris Traumtor, Bales Tochter und Perisics Haare
Angriffig, kämpferisch, mit Zug aufs Tor. Die Schweizer steigerten sich von Minute zu Minute. Die Polen kamen nicht mehr zu vielen Chancen. Mussten ihrem ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
2
Koller angriffig: "Lade jeden ein, Verantwortung zu tragen"
Die österreichische Fußball-Nationalmannschaft leckt nach dem EURO-Aus nach der Vorrunde ihre Wunden. Nach dem Island-Spiel ging es noch in der Nacht ... «Heute.at, Iun 16»
3
Matthias Ackeret: Die Schawinski-Debatte
Da ist überhaupt nichts von einem nüchternen Wikipedia-Stil zu spüren, sondern Schawinski at its best: süffig, angriffig, wortstark, provokant und - zuweilen ... «persoenlich.com, Iun 16»
4
Die Schawinski-Methode
Roger Schawinski zeigte sich angriffig. Wie so oft. Gast in seiner TV-Sendung war 2013 die FDP-Nationalrätin Doris Fiala, in deren Nachdiplomarbeit man ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
5
Was Yann Sommer so stark macht
Italienische Torhüter sind oft angriffig, sie hechten bei Flanken mit dem Kopf voran aus ihrem Tor«, sagte Sommer einst im Gespräch mit der »NZZ«. Und weiter: ... «11 FREUNDE, Iun 16»
6
Die Walliserin Natalija Bregy (17) hat ein kuhles Hobby: «Meine ...
«Wenn man merkt, dass eine Kuh Menschen gegenüber angriffig ist, wird sie nicht für die Zucht verwendet», erklärt Natalija. Trotz aller Tierliebe enden einige ... «BLICK.CH, Iun 16»
7
Aargauer SP fordert mehr Geld für den Kanton – aber keinen Gratis-öV
Co-Fraktionschefin Kathrin Scholl gab sich bezüglich der Finanzdebatten, die derzeit die kantonale Politik dominieren, angriffig gegenüber der Regierung. «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
8
Fußball-EM steigert Knabberlust bei Österreichern
“Somit könnte man durchaus von einer Täuschung der Konsumenten sprechen”, so eine Unternehmenssprecherin angriffig gegenüber dem Wettbewerb. «salzburg24.at, Iun 16»
9
Wawrinka verhindert das Doppelbreak
Murray spielt angriffig und hat damit bisher Erfolg. Doppelfehler Stan, 0:15. Wawrinka schickt Murray hin und her, doch der bringt alles zurück – 0:30. Jetzt wird ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
10
Brandstetter im Hypo-Ausschuss: "Kärnten is a Wahnsinn"
Wie für Hypo-U-Ausschuss-Beobachter vorhersehbar, hat sich NEOS-Mandatar Rainer Hable am Donnerstag ziemlich angriffig gegenüber der heutigen ... «DiePresse.com, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angriffig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angriffig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z