Descarcă aplicația
educalingo
anmaßend

Înțelesul "anmaßend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANMASSEND ÎN GERMANĂ

ạnmaßend 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANMASSEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANMASSEND ÎN GERMANĂ?

Definiția anmaßend în dicționarul Germană

arogant, arogant exemple de o cocoșie arogantă apare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANMASSEND

Furcht einflößend · Glück verheißend · Respekt einflößend · abschließend · abstoßend · angsteinflößend · anschließend · ausschließend · beißend · fließend · herzzerreißend · hinreißend · mitreißend · nervenzerreißend · reißend · selbstschließend · stoßend · vertragschließend · vielverheißend · wasserabstoßend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANMASSEND

anmachen · Anmacher · Anmacherin · anmahnen · Anmahnung · anmailen · anmalen · Anmarsch · anmarschieren · Anmarschweg · anmaßen · Anmaßung · anmaulen · anmeckern · anmeiern · Anmeldeformular · Anmeldefrist · anmelden · Anmeldepflicht · anmeldepflichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANMASSEND

Abend · Blend · Boyfriend · Dividend · Jugend · Send · Trend · Weekend · anwesend · ausgehend · ausreichend · dringend · entsprechend · genügend · passend · umgehend · vorübergehend · während · zäh fließend · überraschend

Sinonimele și antonimele anmaßend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANMASSEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anmaßend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anmaßend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANMASSEND

Găsește traducerea anmaßend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anmaßend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anmaßend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

霸道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

imperioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

overbearing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रोबदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعجرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

властный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arrogante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদ্ধত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

autoritaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anmaßend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

強引な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뽐내는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

masalah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hách dịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆணவமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उद्दाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zorba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prepotente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

apodyktyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

владний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

poruncitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταθλιπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

baasspelerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

overbearing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nedlatende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anmaßend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANMASSEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anmaßend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anmaßend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anmaßend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANMASSEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anmaßend.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Welt ist voll von jener Sorte Menschen, die sich über ihre eigene Unproduktivität trösten, indem sie die Werke der anderen verwerfen, sich über die Ansichten anderer erheben und sich durch eine anmaßend zur Schau getragene Mißachtung der Lehren anderer interessant machen.
2
Mary Wollstonecraft
Ein bescheidener Mensch ist standhaft, ein demütiger furchtsam, und ein eitler anmaßend.
3
Nicolas Cage
Ich möchte nicht engstirnig oder anmaßend sein – und nur noch Filme machen, die als 'wichtig' angesehen werden.
4
Petrus Damiani
Der Philosophie steht nicht das Vorrecht zu, sich anmaßend zu erheben, sondern sie hat wie eine Magd ihrer Herrin, der kirchlichen Lehre, zu dienen.
5
Georg Thomalla
Vielleicht klingt es anmaßend, wenn ich behaupte, dass ich niemals, auch nicht als Kind, Schund gelesen habe. Aber es ist die reine Wahrheit. Mit Karl May begann's oder will den jemand als Schund bezeichnen, dann möge er sich bei mir melden.
6
Friedrich Maximilian Klinger
Die Vernunft mag noch so stolz und anmaßend sein – alles, was sie denkt, allen Stoff, den sie verarbeitet, verdankt sie doch dem Herzen, den Sinnen und der Einbildungskraft. Zur Vergeltung hat sie das Spiel a priori ersonnen und sucht sich in das Eroberte als Eigentum zu setzen.
7
Joseph Addison
Es ist kein Wunder, daß eine Menge gelehrter Kenntnisse, welche nicht imstande sind, einen Menschen weise zu machen, die Wirkung haben, ihn eitel und anmaßend werden zu lassen.
8
Petrus Abaelardus
Wer sähe nicht, wie anmaßend es auch wäre, über Sinn und Einsicht eines anderen zu urteilen? Denn allein vor Gott liegen die Herzen und Gedanken offen.
9
Otto Weiß
Wer wüßt' es nicht, wie anmaßend die bescheidenste Forderung erscheinen kann – wenn sie der Schwache an den Starken stellt.
10
Blaise Pascal
Wir sind so anmaßend, daß wir der ganzen Erde und selbst jenen Menschen bekannt sein möchten, die kommen werden, wenn wir nicht mehr sind. Und wir sind so eitel, daß die Wertschätzung von fünf oder sechs Personen aus unserer Umgebung uns erfreut und befriedigt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANMASSEND»

Descoperă întrebuințarea anmaßend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anmaßend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
ORDO 55, Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und ...
Anmaßend sind ein Wissen bzw. ein Glaube, die sich absolut setzen, sich also nicht in Relation zu anderem Wissen und anderem Glauben setzen lassen wollen und/oder können. Anmaßend ist recht eigentlich nicht das Wissen bzw. der ...
Walter Eucken, 2004
2
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Präs.: 'hochmütig, dünkelhaft; anmaßend' 'rühmen' Part.Perf.: 'dünkelhalt' 'rühmen ' ... Ruhm; Ruhmsucht, weltliche Begierde ?' 'Ruhmsucht' 'Ruhmsucht' ' Prahlschrift [der Gebetsriemenl, Phylacterium' 'hochmütig, anmaßend' (2) willi- ruoli ?
Jochen Splett, 1993
3
Marie: Novelle
„Da tft fie am Ende gar anmaßend?" fragte Frau von Wiilert. „Das kömmt darauf an, was Sie anmaßend nennen, liebe Willert;" fagte die Baronin in etwas kühlem Tone. „Anmaßend, lieber Engel," fagte Frau von Willert, „anmaßend ifi man, wenn  ...
Ida von Düringsfeld, 1842
4
Liebe auf Verdacht: Roman
Aber manchmal sind Sie sehr aggressiv, rechthaberisch und anmaßend.« » Rechthaberisch und anmaßend? Verdammt, Irene, schon wieder diese antisemitischen Vorurteile.« »Ach, um Himmels willen! Müssen Sie andauernd damit anfangen ...
Polly Levine, 2009
5
Der Ungar. Zeitschriftliches Organ für magyarische ...
Meine thcure Redaktion, hier ist es niemals anmaßend, wenn man für wirklich viel Geleistetes auch wirklich viel begehrb! Glauben Sie, unsere Theater- und Kunstfreunde hier erheben sich nur bis zu den gewöhnlichen Abonnementspreisen, ...
6
Unreality: Kurzgeschichten
„Er hätte nicht so anmaßend sein dürfen.“, meinte er knapp und trocken. „Nicht anmaßend? Nicht anmaßend? Scheiße Alter, das war Gott! Gott! Nicht irgendeine dahergelaufene Schießbudenfigur! Gott darf so anmaßend sein! Das war er ...
Daniel P. Schenk, 2005
7
Vertrauensentwicklung Im Interkulturellen Management: Ein ...
Er ist rechthaberisch oder anmaßend. Bsp.: „Wenn wir miteinander zu tun hatten, dann hatte ich eigentlich immer das Gefühl: Egal was du sagst, sie weiß es besser und sie hat immer recht“ [DD02]. Oder: „Das ist dieses Auftraggebergehabe: ...
Robert Münscher, 2011
8
Dankbar und gelassen: im Einklang mit dem Leben
Denn nur weil sie auch anmaßend sind, können sie vollbringen, was ihnen zugemessen wurde. Wozu sage ich dies alles? Soll es etwas bewirken? Bin nicht auch ich hier anmaßend? Kann ich wissen, welche Folgen es hat? Darf es mich ...
Bert Hellinger, 2006
9
Für Männer verboten!
anmaßend. „Klaus, mein Enkelkind, studiert zur Zeit noch und möchte Arzt werden. Obwohl er fleißig seinem Studium nachgeht, also ein sehr braver Junge ist, wurde ich kürzlich Zeuge einer sehr unerfreulichen Diskussion mit seinem Vater.
Fred Alwen, 2000
10
中央華德大辭典
... Lage ; Vergleichen ; um so mehr, geschweige, dennoch außerdem, überdies / GE' toll, verrückt, wahnsinnig; wild , heftig, wütend ; zügellos ; groß - tuerisch, prahlen ; anmaßend, hochmütig, eingebildet E fit hochmütig, anmaßend, eingebildet ...
‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANMASSEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anmaßend în contextul următoarelor știri.
1
EU-Austritt Großbritanniens: Befürworter und Gegner eines Brexits ...
So bewerteten 48 Prozent der Briten die EU als verschwenderisch, 38 Prozent hielten sie für anmaßend, 36 Prozent für weltfremd und 29 Prozent für unehrlich. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
2
"Das müssen SIE doch entscheiden"
Anmaßend ist etwas zu kritisieren, was mir nicht zusteht. Hier wurde eine Antwort einer jungen MA'in kritisiert - im Netz und nicht unter vier Augen-, obwohl ... «physio.de, Mai 16»
3
Anmaßend schön
Die „größte Zierde von Straubing“ nannte Franz Sebastian Meidinger 1782 in einer der frühesten Stadtgeschichten Straubings den Turm, der im Herzen dieser ... «Bayerische Staatszeitung, Mai 16»
4
Marathonsitzung dauert sechs Stunden Peter FRICKE (AfD ...
"Es ist überheblich und anmaßend, einzelne Parteien als undemokratisch zu bezeichnen. Das ist eine Beleidigung des Wählers." Bei seiner Rede verließen die ... «Osthessen News, Mai 16»
5
Politische Korrektheit - Die Erschütterung des deutschen ...
... moralischen Selbstgerechtigkeit, die ihre Grundsätze kurzerhand zum universellem Maßstab erhob, was nicht nur anmaßend und bevormundend ist, sondern ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
6
Deutschlandkoalition in Baden-Württemberg: Die CDU pfeift auf den ...
Anmaßend weil die CDU darauf pfeift, dass eine große Mehrheit der Baden-Württemberger Kretschmann als Ministerpräsidenten behalten will und die so ... «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Miodrag Kotur (Leopard): «Wollen nicht anmaßend sein»
«Wir sind nicht anmaßend: Unser Ziel ist der Kampf um den Sieg in der Moto3-Weltmeisterschaft und ein Platz in den Top-5 der Moto2-Klasse. Wir sind uns ... «SPEEDWEEK.COM, Feb 16»
8
Flüchtlinge: Machen es sich die Kirchen zu einfach?
Die Forderungen der Kirchen in der Flüchtlingskrise seien anmaßend, findet die Vorstandsvorsitzende des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Berlin, Barbara ... «Christliches Medienmagazin pro, Feb 16»
9
Neues Album von Jochen Distelmeyer : Hinter der Musik
Klingt arg anmaßend, anmaßend schrecklich und nicht wie eine Einladung, diese Songs von ganz unten oder ganz hinten oder von wo auch immer zu hören. «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Münzen waren gestern: Sinn fürs Geschäft oder anmaßend? Dieser ...
Obdachlose sind auf die Spenden von Mitmenschen angewiesen. Bei einem von Ihnen zieht die Ausrede "Ich habe kein Kleingeld dabei" ab sofort nicht mehr. «FOCUS Online, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anmaßend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anmabend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO