Descarcă aplicația
educalingo
anscheinend

Înțelesul "anscheinend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANSCHEINEND

zu frühneuhochdeutsch anscheinen = sich zeigen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANSCHEINEND ÎN GERMANĂ

ạnscheinend 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSCHEINEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSCHEINEND ÎN GERMANĂ?

Definiția anscheinend în dicționarul Germană

se pare; prin vedere, aparent; aparent un exemplu este aparent talentat aparent că nu știa încă ce urmează să facă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSCHEINEND

ablehnend · berechnend · bezeichnend · brennend · durchscheinend · figurbetonend · gelenkschonend · gewinnend · kennzeichnend · lebensverneinend · lebenverneinend · lohnend · nichts ahnend · ressourcenschonend · schonend · spannend · tönend · umweltschonend · warnend · wohlmeinend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSCHEINEND

anscheinen · Anscheinsbeweis · anscheißen · anschesen · anschicken · anschieben · anschielen · anschießen · anschimmeln · anschimpfen · anschirren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSCHEINEND

Send · beiordnend · erdumspannend · faserschonend · gelenksschonend · großtönend · gut verdienend · hautschonend · herzgewinnend · hoch spannend · hochtönend · klimaschonend · kräfteschonend · misstönend · sinnbetonend · umwohnend · unterordnend · volltönend · weltumspannend · wohltönend

Sinonimele și antonimele anscheinend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSCHEINEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anscheinend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anscheinend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANSCHEINEND

Găsește traducerea anscheinend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anscheinend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anscheinend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

显然地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

aparentemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

apparently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जाहिरा तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كما يبدو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

по-видимому
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aparentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্পষ্টতই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

apparemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

nampaknya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anscheinend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

明らかに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

분명히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ketoke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वरवर पाहता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

görünüşe göre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

apparentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

widocznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

мабуть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

aparent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προφανώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blykbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tydligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilsynelatende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anscheinend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSCHEINEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anscheinend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anscheinend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anscheinend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANSCHEINEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anscheinend.
1
Dave Barry
Es ist meines Erachtens unmenschlich Menschen, die Kaffee als Medizin brauchen, dazu zu zwingen in Schlangen hinter Menschen zu stehen, die anscheinend das Kaffeetrinken als unterhaltsame Aktivität verstehen.
2
Doris Dörrie
Eine Frau, die nicht verfügbar ist, ist immer attraktiver als die, die da ist. Biologischer Reflex, weil wir anscheinend jagen müssen und uns langweilen, wenn wir das Wild erlegt haben.
3
Kurt Biedenkopf
Viele meinen anscheinend, dass das Argument, der Prozess sei unumkehrbar, vertrauensbildend wirkt. Das Gegenteil ist der Fall.
4
Olga Neuwirth
Die Macht fühlt sich immer von der Kunst bedroht, und anscheinend von einer kleinen Frau besonders.
5
Siegbert Tarrasch
Nichts ist schwieriger im Schach, als von zwei anscheinend gleich guten Zügen den stärkeren, der häufig der einzig richtige ist, herauszufinden.
6
William Wilberforce
Mein Weg ist ein öffentlicher Weg. Mein Geschäft ist in der Welt; und ich muss mich unter die Menschen mischen oder den Posten aufgeben, der die Vorsehung mir anscheinend zugewiesen hat.
7
Cato der Ältere
Es gibt Personen, um die sich bittere Feinde oft verdienter machen als Freunde von anscheinend süßer Höflichkeit. Jene reden doch oft die Wahrheit, diese niemals.
8
Emil Du Bois-Reymond
›Ignorabimus‹, wir werden niemals ergründen: 1. das Wesen von Materie und Kraft, 2. den Ursprung der Bewegung, 3. die erste Entstehung des Lebens, 4. die anscheinend absichtsvoll zweckmäßige Einrichtung der Natur, 5. das Entstehen der einfachen Sinnesempfindung, 6. das vernünftige Denken und den Ursprung der damit verbundenen Sprache, 7. die Frage nach der Willensfreiheit.
9
Viktor Frankl
Anscheinend verträgt der Mensch auf Dauer die absolute Unbeschwertheit im psychologischen Sinne ebensowenig wie die absolute Schwerelosigkeit im physikalischen Sinne, und anscheinend kann er im sinnlosen Raum ebensowenig wie im luftleeren Raum existieren.
10
Alfred de Musset
Es ist nur zu wahr, daß eine anscheinende Mühelosigkeit, auch wenn sie nur anscheinend vorhanden ist, die jungen Köpfe verführt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSCHEINEND»

Descoperă întrebuințarea anscheinend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anscheinend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weg mit den typischen Fehlern !
anscheinend - scheinbar Anscheinend hatte er viel Zeit. - Die Zeit stand scheinbar still. anscheinend wie man sieht, offensichtlich: vermutlich: Sie sieht sehr blass aus. Anscheinend ist sie krank. scheinbar nur dem äußeren Eindruck nach ...
Richard Schmitt, 2001
2
Ökologie und Urbane Lebensweise: Untersuchungen Zu Einem ...
"Ökologie und urbane Lebensweise" geht Fragen nach: welche Verhaltensanforderungen mit ökologischen Maßnahmen und Techniken für die Bewohner verbunden sind; wo am Beispiel des ökologischen Wohnens die Widerstände gegen den eigentlich ...
Norbert Gestring, Hartwig Heine, Rüdiger Mautz, 1997
3
Besseres Ausdrucksvermögen im Aufsatz 8.-10. Kl.: ...
d) Melissa hat anscheinend keine Zeit, denn Melissa hat gestern gesagt, dass sie unbedingt für die Mathearbeit üben muss. Melissa hat scheinbar keine Zeit, denn Melissa hat gestern gesagt, dass sie zwar heute nichts vor hat, jedoch kein ...
Birgit Lascho, 2013
4
Das clevere Bank-Formelheftchen: Rechenarten, Lösungswege ...
Forderungen mit latentem Kreditrisiko (anscheinend intakte Forderungen) Da die Erfahrung gezeigt hat, dass auch anscheinend intakte Forderungen nicht immer in voller Höhe zurückgezahlt werden, muss in Höhe eines Erfahrungswertes ...
Felicia Ullrich, 2002
5
Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...
Scheinbar (anscheinend/wahrscheinlich) ist niemand schuldig. b. Scheinbar ( anscheinend/ wahrscheinlich) braucht niemand Überstunden zu machen. (57) a. Niemand ist scheinbar (anscheinend / wahrscheinlich) schuldig. b. Niemand ...
Gabriel Falkenberg, 1989
6
Schreiben in technischen Berufen: Der Ratgeber für ...
Scheinbar oder anscheinend? Je nachdem, wo und von wem Sie diese Information bekommen haben, können Sie Hoffnung schöpfen: scheinbar wird nämlich nur in der Alltagssprache gleichbedeutend mit anscheinend benutzt.
Monika Weissgerber, 2012
7
Von Ahn zu Ahn Teil 2: Vermittelte Gedanken einer ...
Keinen kümmerts anscheinend – keiner hat anscheinend Macht von euch - wider die Idiotie. Keiner hat anscheinend Macht – Macht zu nehmen den Idioten – derweil Wesen - unnötig verrecken. Keiner vermag von - euch anscheinend den  ...
Valruna Loacker, 2011
8
Sprachkritik in der Schule: Theoretische Grundlagen und ihre ...
T. sehr normative Formulierungen: »In der Alltagssprache wird der Bedeutungsunterschied zwischen anscheinend und scheinbar häufig außer Acht gelassen und scheinbar fälschlich [i] im Sinne von anscheinend gebraucht.« ( Duden 2001 ...
Birte Arendt, Jana Kiesendahl, 2011
9
"Das Gleiche ist nicht dasselbe!": Stolpersteine der ...
STOLPERSTEIN: Glauben heißt nichts wissen - anscheinend und scheinbar Auch hier gibt es einen kleinen, aber feinen Unterschied, der in der Alltagssprache meist vernachlässigt wird. Die nächsten beiden Regeln werden behilflich sein: ...
Christian Stang, 2008
10
Krielar
Als Thomas sie sah verstand Axel instinktiv sofort was mit ihm los war, anscheinend wurden ihm solchen Informationen sofort automatisch von Linär übermittelt, Axel sollte zwar nur als Seele fungieren aber trotzdem gab man ihm die ...
Sascha Pudlich

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSCHEINEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anscheinend în contextul următoarelor știri.
1
Brexit für Altmaier anscheinend noch keine ausgemachte Sache
BERLIN (AFP)--Für Kanzleramtschef Peter Altmaier (CDU) ist der EU-Austritt der Briten anscheinend noch keine ausgemachte Sache. Altmaier sagte dem ... «Finanzen.net, Iul 16»
2
Gala gegen Ungarn: Belgien kommt anscheinend doch noch zur ...
Die belgische Nationalmannschaft war zu EM-Beginn zerrüttet. Das Team raufte sich jedoch zusammen. Der ungeliebte Trainer Marc Wilmots ist nun akzeptiert ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Fußball gucken ist anscheinend eine Sache für zuhause geworden.
Fußball gucken ist anscheinend eine Sache für zuhause geworden. - Foto: KB3 - Fotolia. Fußball gucken ist anscheinend eine Sache für zuhause geworden. «107.7 Radio Hagen, Iun 16»
4
Terrorverdächtige planten anscheinend Anschlag in Belgien
Belgische Behörden verhindern anscheinend einen Terroranschlag während des EM-Spiels Belgien gegen Irland. Public-Viewing-Zonen waren ein Ziel. «Sport1.de, Iun 16»
5
Diese 2000 Jahre alte Maschine sollte anscheinend die Zukunft ...
1901 bargen Taucher vor der griechischen Insel Antikythera aus einem römischen Schiffswrack Überreste einer für damalige Verhältnisse komplexen Maschine ... «galileo.tv, Iun 16»
6
Overwatch: Bannwelle gestartet - Neukauf bringt anscheinend nichts
Die Ankündigung, dass Blizzard keine Gnade mit Cheatern bei Overwatch zeigen will, setzt das Unternehmen anscheinend nun auch rigoros auch in die Tat um ... «PC Games, Iun 16»
7
Rechtsstreit um EnBW-Übernahme Baden-Württemberg gibt ...
Rechtsstreit um EnBW-Übernahme Baden-Württemberg gibt anscheinend auf. Im Rechtsstreit mit dem französischen Energie-Riesen EDF um die Rückzahlung ... «SWR Nachrichten, Mai 16»
8
Audi A3: Aller guten Dinge sind anscheinend wirklich drei
München – Es ist die dritte Generation des A3, die Audi gerade überarbeitet hat. Wir erinnern uns: 1996 brachte Audi den A3 das erste Mal auf den Markt. «derStandard.at, Mai 16»
9
Whatsapp anscheinend ernsthaft gestört
In der Nacht von Donnerstag auf Freitag scheint der Messengerdienst Whatsapp anscheinend massiv gestört gewesen zu sein. Einige Nutzer kämpfen immer ... «PC-Welt, Mai 16»
10
"Avengers: Infinity War": Drehbuchautoren bestätigen anscheinend ...
Bei „Avengers: Infinity War“ müssen die Autoren mit dem bislang wohl größten Figurenensemble eines Marvel-Films hantieren. Nun haben die Schreiber indirekt ... «filmstarts, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anscheinend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anscheinend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO