Înțelesul "wohl" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WOHL

mittelhochdeutsch wol, althochdeutsch wola, wela, zu ↑wollen und eigentlich = erwünscht, nach Wunsch. zu: ↑wohl.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WOHL ÎN GERMANĂ

wo̲hl 

CE ÎNSEAMNĂ WOHL ÎN GERMANĂ?

Definiția wohl în dicționarul Germană

într-o stare de stare fizică și emoțională bună, afectată de nicio stare de rău, fără perturbații; confortabil de bun, suficient de afirmativ ceva în mod explicit; în legătură cu "dar" afirmă o afirmație în care este admis ceva definitoriu; totuși, o măsură estimată sau ceva asemănător denotă. de ceva; despre, ca o exclamație de laudă fericită; fericit ... restrictiv; de obicei în legătură cu "dar" sau "singur"; într-adevăr, ci ca răspuns afirmativ la o cerere, un ordin sau o ordine; cu siguranță; Da. într-o stare de stare fizică și emoțională bună, afectată de nicio stare de rău, fără perturbații, majoritatea utilizării este ridicată. Expune în ipoteze și întrebări o presupunere, prezumția vorbitorului, a vorbitorului; probabil o afirmare, întărirea este exprimată în declarații și cereri. Expune în ipoteze și întrebări o presupunere, prezumția vorbitorului, a vorbitorului; vermutlichBeispieledas este, probabil, adevărat, este adevărat, probabil, cel mai bun timp seindie este greu reichendu au, probabil, nici un moment, probabil, ai prea multi bani, „Participi?“ - ?! „Aproape“, „Ceea ce vrea el este aici“? - "Da, bine?" "Vreau să știu de ce sa întors." - "De ce?"

SINONIMELE «WOHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wohl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

an · angenehm · angenommen · anscheinend · approximativ · augenscheinlich · behaglich · beiläufig · circa · durchaus · erfreulich · etwa · fit · fraglos · frisch · gegen · genügend · geschätzt · gesund · glücklich · gut · heimelig · hinlänglich · hinreichend · höchstwahrscheinlich · ja · kregel · munter · mutmaßlich · präterpropter · rund · schätzungsweise · stark · traulich · überhapps · überschlägig · um · ungefähr · unzweifelhaft · vermutlich · vielleicht · voraussichtlich · vorteilhaft · wahrscheinlich · wohlauf · wohlig · zwar · zweifellos

TRADUCEREA WOHL

Găsește traducerea wohl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wohl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohl» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 良好
• Traducător din Germană - Spaniolă: bien
• Traducător din Germană - Engleză: well
• Traducător din Germană - Hindi: अच्छी तरह से
• Traducător din Germană - Arabă: جيد
• Traducător din Germană - Rusă: хорошо
• Traducător din Germană - Portugheză: bem
• Traducător din Germană - Bengali: ভাল
• Traducător din Germană - Franceză: bien
• Traducător din Germană - Malaeză: baik
• Germană: wohl
• Traducător din Germană - Japoneză: 良く
• Traducător din Germană - Coreeană: 잘
• Traducător din Germană - Javaneză: uga
• Traducător din Germană - Vietnameză: tốt
• Traducător din Germană - Tamilă: நன்கு
• Traducător din Germană - Marathi: तसेच
• Traducător din Germană - Turcă: iyi
• Traducător din Germană - Italiană: bene
• Traducător din Germană - Poloneză: dobrze
• Traducător din Germană - Ucraineană: добре
• Traducător din Germană - Română: bine
• Traducător din Germană - Greacă: καλά
• Traducător din Germană - Afrikaans: goed
• Traducător din Germană - Suedeză: bra
• Traducător din Germană - Norvegiană: godt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wohl.

1

Alfred Nobel

Meine Fabriken werden vielleicht dem Krieg noch früher ein Ende machen als Ihre Kongresse: An dem Tag, da zwei Armeekorps sich gegenseitig in einer Sekunde werden vernichten können, werden wohl alle zivilisierten Nationen zurückschaudern und ihre Truppen verabschieden.

2

Bernard Le Bovier de Fontenelle

Hätte ich die Hand voller Wahrheiten, ich würde mich wohl hüten, sie zu öffnen.

3

Christian Thielemann

Furtwänglers dunkler, samtiger, aber nicht fetter und doch voller Klang ist immer spontan und nicht gekünstelt. Das nennt man wohl den deutschen Klang.

4

Michael A. Roth

Ich muss wohl nachts mit 100 Stundenkilometern durch Nürnbergs Altstadt fahren, um überhaupt mal zu Punkten zu kommen.

5

Michel Ange Bernard Mangourit

Hinter Celle reist man auf einer Strecke von beinahe zwanzig deutschen Meilen zwar nicht immer über Sand, wohl aber durch Heiden, die man nicht überblicken kann. Es tut not, dass man in denselben die Höhe ebenso beobachtet wie auf dem Meere, nur um zu wissen, wo man eigentlich ist.

6

Moses Ephraim Kuh

Du übersetzt die alten Poeten? Das heißt wohl recht, Gestorbene töten.

7

Oskar Loerke

Das Elend wohl, doch nicht das Leid der Welt läßt sich mehren oder mindern.

8

Paul Fleming

Der ist selig zu begrüßen, der ein treues Herze weiß! Mir ist wohl bei höchstem Schmerze, denn ich weiß ein treues Herze.

9

Peter Jungen

Wenn man mich fragen würde, was denn das wichtigste Kriterium oder der schwerwiegendste Einzelpunkt des Erfolges war, dann würde ich einfach sagen, daß wir das, was wir vorhatten, tatsächlich gemacht haben. Das ist wohl ein bißchen vergleichbar mit der Ehe: man kann lange darüber reden, aber letztlich kommt es darauf an, daß man es macht und nicht nur plant.

10

Richard Feynman

Es ist unmöglich, die Schönheiten der Naturgesetze angemessen zu vermitteln, wenn jemand die Mathematik nicht versteht. Ich bedaure das, aber es ist wohl so.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHL»

Descoperă întrebuințarea wohl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Leb wohl lieber Dachs" von Susan Varley - eine Analyse und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Fachbereich Deutsch), Veranstaltung: Bilderbucher fur die Kinder und fur die Schule, Sprache: ...

Carla Gröne, 2009

Briefe Der Frau Jeanette Strauß-Wohl an Börne

B rne und Jeanette Strau -Wohl (1783-1861) lernten sich im Jahr 1816 kennen und f hrten seitdem eine lebenslange Freundschaft, die durch zahlreiche Briefe belegt ist.

Elisabeth Mentzel, 2012

Lebt wohl, wir sehn uns wieder!: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Ruhet wohl, ihr Totenbeine: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Wohl-abgefaster Immerwährender Hauß- und ...

Darinnen nicht nur die allerbeste und bewährteste, zum Feld- und Hauß-Weesen gewieste Reguln, ..., Sondern auch, was zu Erhaltung seiner und der Seinigen ... anzutreffen ist, Nebst Erinnerung der muthmaßlichen Verkündigungs-Zeichen ...

Jacob Ferdinand Felber, 1723

Wohl instruirter Amts- und Gerichts-Actuarius

^«iix. /Ätt. «Ze paK. 6okal. ?srr. 2. n. 2a. So könnet ihr das versprochene Geschenk wohl fordern, welches aber ä ju6ice or» quslitt« sponü ex bon« Sc sequs (vom Richter nach Beschaffenheit des Bräutigams nach Billigkeit) zu determiniren ist.

Johann Gottfried Bolz, Johann B. Anthes, 1781

Gott Wohl-gefällige Seel Deß Weiland Durchleuchtigisten ...

In einer Lob- Trost- und Sitten-Predig vorgestellt bey dessen hoher Traur- Besingnus in der Churfürstlichen Hof-Kirch der Wohl-Ehrwürdigen H. H. PP. Regulirten Theatinter-Priestern den 6. May 1738 Michael Hofreither, Maximilian Maria ...

Michael Hofreither, Maximilian Maria Joseph (Bayern, Herzog), 1738

Unvorgreifliche Gedancken, wie man so wohl alte als neue ...

Und was sind wohl die Oblervariones ttaüenles.dle Heb-Opffer/ ^liscellanea l.lpü > enlia , LibliorKecs ttlltc>rico.?KiIoIoAico.IKeo!oZlca cerris La- iciculis eäira 5cc. anders/als zusmttmengetragene DjiZerrarion«, die nur den Titul nicht fllhren ...

Siegmund Jacob Apin, 1719

Wir wissen nicht was morgen wird, wir wissen wohl was ...

Wiedergabe von 13 Gesprächen mit Jüdinnen und Juden, die heute in der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich leben.

Peter Sichrovsky, 1985

Schlaf wohl, mein süßes Kind: Roman

Wenn du der Wahrheit zu nahe kommst.

Mary Higgins Clark, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohl în contextul următoarelor știri.

Ribéry wohl keine Arsenal-Option

Ribéry wohl keine Arsenal-Option. Datum: 13.02.2017 15:16 Uhr. Quelle: dpa. Eine schnelle Rückkehr von Franck Ribéry im Champions-League-Spiel des FC ... «Handelsblatt, Feb 17»

Der nächste Billigflieger für Frankfurt

Noch mehr Konkurrenz für die Lufthansa: Nach Ryanair kommt auch Wizz Air nach Frankfurt. Die ungarische Billigfluglinie will wohl schon im Sommer mit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Wer wohl zuletzt lacht

Wie kommt die Satire gegen einen Mann an, der selbst furchtbarste Realsatire ist? Die Komik in der Ära Trump hat es schwer, gleichzeitig gewinnt sie ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»

Schäuble will wohl zweite Amtszeit für Rettungsschirm-Chef

Der derzeitige Chef des Euro-Rettungsschirms ESM, Klaus Regling, soll wohl für weitere fünf Jahre im Amt bleiben. Einem Insider zufolge ist ihm die ... «Handelsblatt, Feb 17»

Warum Trump und Erdogan wohl keine Freunde mehr werden

Tatsächlich muss der türkische Staatschef wohl von Trump, anders als von seinem Amtsvorgänger Barack Obama, keine Kritik erwarten, wenn er die Türkei ... «DIE WELT, Feb 17»

Ostsee: Delfin tötete wahrscheinlich Schweinswale

Das hat sich nun wieder einmal in der Ostsee gezeigt: Ein Delfin hat dort wohl sechs Schweinswale getötet. Das habe die Obduktion der Tiere ergeben, sagte ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»

Dem Wohl des Patienten dienen

Burhave „Ich sehe mich als Mittler zwischen Patient und Arzt, wobei für mich das Wohl des Patienten im Vordergrund steht. Das darf nicht durch reine monetäre ... «Nordwest-Zeitung, Ian 17»

Bet-at-Home wird wohl Braas ersetzen

Der Anbieter von Online-Glücksspielen rücke wohl für den übernommenen Dachpfannen-Hersteller Braas Monier auf, sagten Analysten Reuters. Comdirect ... «Handelsblatt, Ian 17»

May wusste wohl von Fehlschlag

Ärger um eine Trident-Rakete: Sie soll bei einem Test in die falsche Richtung geflogen sein. Die Regierung in London hält sich bedeckt – wohl auch, um das ... «Handelsblatt, Ian 17»

Raiffeisen Bank wird polnische Tochter wohl behalten

Eigentlich wollte die österreichische Raiffeisen Bank ihre polnische Tochter verkaufen. Weil jedoch die Vertragsverhandlungen gescheitert sind, wird die ... «Handelsblatt, Ian 17»