Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Apostat" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOSTAT

lateinisch apostata < griechisch apostátēs.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APOSTAT ÎN GERMANĂ

Apostat  [Aposta̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOSTAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOSTAT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Apostat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apostazie

Apostasie

Expresia apostazie denotă plecarea dintr-o religie printr-un act formal. Cine îndeplinește apostazia este un apostat. În timp ce erezia contestă doar una sau mai multe învățături tradiționale ale religiei, apostazia constă în respingerea religiei abandonate ca atare. Termenul provine din tradiția creștină, mai ales din biserica romano-catolică. Astăzi, totuși, este și ea răspândită în legătură cu islamul. Potrivit lui Shari'ah, pedeapsa cu moartea este căderea din islam. Der Ausdruck Apostasie bezeichnet die Abwendung von einer Religion durch einen förmlichen Akt. Jemand, der Apostasie vollführt, ist ein Apostat. Während Häresie nur eine oder mehrere überlieferte Lehren der Religion bestreitet, besteht die Apostasie in der Ablehnung der verlassenen Religion als solche. Der Begriff stammt aus der christlichen Tradition, besonders der römisch-katholischen Kirche. Heute ist er jedoch auch im Zusammenhang mit dem Islam weit verbreitet. Hier steht nach der Scharia auf den Abfall vom Islam die Todesstrafe.

Definiția Apostat în dicționarul Germană

Apostatul, mai ales cel care renunță la creștinism; Renegade. Abtrünniger, besonders jemand, der sich vom christlichen Glauben lossagt; Renegat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Apostat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU APOSTAT


Aerostat
Aerosta̲t
Anemostat
Anemosta̲t
Arrestat
Arresta̲t
Astat
Asta̲t
Ergostat
Ergosta̲t
Gyrostat
Gyrosta̲t
Heliostat
Heliosta̲t
Homöostat
Homöosta̲t
Hygrostat
Hygrosta̲t
Klinostat
Klinosta̲t
Kraniostat
Kraniosta̲t
Kryostat
Kryosta̲t
Manostat
Manosta̲t
Rheostat
Rheosta̲t
Ruhmestat
Ru̲hmestat
Testat
Testa̲t
Thermostat
Thermosta̲t 
Verzweiflungstat
Verzwe̲i̲flungstat [fɛɐ̯ˈt͜sva͜iflʊŋstaːt]
Zölostat
Zölosta̲t
nihil obstat
ni̲hil ọbstat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA APOSTAT

Apostasie
Apostatin
Apostel
Apostelamt
Apostelbrief
Apostelgeschichte
Apostelin
Apostelkrug
Apostelkuchen
Apostellöffel
Apostelspiel
Apostem
apostematös
Aposteriori
aposteriorisch
Apostilb
Apostille
Apostolat
Apostoliker
Apostolikerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOSTAT

Abtestat
Antestat
Attentat
Bluttat
Coup d´État
Deputat
Diktat
Eifersuchtstat
Etat
Geistestat
Habitat
Notat
Resultat
Schreckenstat
Stat
Straftat
Wahnsinnstat
Wohltat
Zitat
tat

Sinonimele și antonimele Apostat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «APOSTAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Apostat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Apostat

Traducerea «Apostat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOSTAT

Găsește traducerea Apostat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Apostat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Apostat» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

变节者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apóstata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

apostate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वधर्मत्यागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرتد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отступник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apóstata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধর্মত্যাগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

apostat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori

Germană

Apostat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

背教者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

배 교자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dämpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bỏ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விசுவாச துரோக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धर्मभ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dönek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

apostata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odstępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відступник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apostat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avfälling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frafallen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Apostat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOSTAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Apostat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Apostat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Apostat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOSTAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Apostat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Apostat» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Apostat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOSTAT»

Descoperă întrebuințarea Apostat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Apostat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paulus, Apostel Jesu Christi:
So auch F. MUSSNER, „Christus (ist) des Gesetzes Ende zur Gerechtigkeit für jeden, der glaubt" (Röm 10,4), in: M. BARTH u.a., Paulus - Apostat oder Apostel? Jüdische und christliche Antworten, Regensburg 1977, 31-44: 41 Anm. 21. Daß es ...
Günter Klein, Michael Trowitzsch, 1998
2
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
Es sind aber unter den kabbalistischen und andern Büchern so viele schätzenSwerthe, daß , es wäre ein allzugroßer Verlust sie zu verbrennen, da alles was dieser Apostat ausgesagt hat in der Absicht von ihm geschähe, nur zu kränken und ...
3
Vorträge zur Justizforschung: Geschichte und Theorie
Als der Apostat nach einiger Zeit die Restitution seiner Habe verlangt, verweigert sie ihm der Verwahrer. Hernach stirbt der Apostat, ohne die Sache zurückerhalten zu haben. Doch dafür melden sich andere, im Judentum verbliebene ...
Heinz Mohnhaupt, Dieter Simon, 1993
4
Bausoldaten in der DDR: die" Zusammenführung ...
Typisch war in den achtziger Jahren vielmehr ein Ablauf, wie er im OV »Apostat« dokumentiert ist. Hinter »Apostat« verbarg sich der Wehrpflichtige Thomas A., der bereits 1985, und zwar knapp eineinhalb Jahre vor seiner Einberufung zu den ...
Bernd Eisenfeld, Peter Schicketanz, 2011
5
Vermischte Schriften
XV. Horaz. ein. Apostat. der. Freiheit? Als der Polizeidirector in Frankfurt am Main den Dichter Horaz geg'en Ludwig Börne gelobt und einen wackern Mann genannt hatte, sagte dieser, seinem von Censur« Zwang gepreßten Her» zen Luft zu ...
Friedrich Jacobs, 1834
6
Antigonos:
Der. Apostat. Des Tages blutiges Schauspiel war beendet. Die zerrissenen Leichen wurden ins Spoliarium hinausgeschleift, und die erfreuten Bürger fingen an, wie ein summender Bienenschwarm aus seinem Korbe, aus dem Zirkus zu ...
Karl Gjellerup, 2011
7
Das Recht der einen allgemeinen Kirche Jesu Christi: aus dem ...
Gilt hier etwa jener Grundsatz, daß der Apostat immer Mensch bleibt und daher anch in der Integrität der Rechtsansprüche als solcher? Oder ist vor dem menschlich«, Gericht nicht vielmehr ein gewaltiger Unterschied zwischen dem, der noch ...
Emil Wilhelm Klee, 1841
8
Nietzsche und Frankreich
... le serviteur célèbre de Basileos-Helios, Hélios-Roi, n'est-ce pas pour cela que Claudel peut offrir à ce dernier le titre du fameux discours de Julien l'Apostat, prophète du dieu de Zarathoustra? En revanche, lorsque la Princesse lui succède, ...
Clemens Pornschlegel, Martin Stingelin, 2009
9
Die Constitutionelle Kirche sammt den neufränkischen ...
Laßt es sich wohl weiter treiben, als so ein Apostat aus Christ, aus Katholik« werden? A. Es ist hier eigentlich noch nicht der Ort, hierüber weitlausiger zu reden. Indessen ist es gewiß, daß der Grad der Bosheit, zu dem die Apostaten dieser Art ...
Placidus Sartore, 1800
10
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Diese Wort und Meinung zeigen, daß S. Bernhard gern ein Apostat«, meineidig und verlaufen Münch märe, wo H. Georg und seine Gäuche Richter sein sollen; ja er ist gleichwie ich selbs, in der Wahrheit ein rechter Apostat« und meineidiger , ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOSTAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Apostat în contextul următoarelor știri.
1
avec les déplacés de la région de Mossoul
S'il était considéré comme apostat, c'est parce qu'il est policier. «Les djihadistes ... Cet article a été publié dans l'édition du Figaro du 01/07/2016 . 75% reste à ... «Le Figaro, Iun 16»
2
La CUP retreu al govern no haver apostat per les copes menstruals
REDACCIÓ | MANRESA La CUP de Manresa ha aprofitat l'aprovació d'una moció a l'Ajuntament de Terrassa per promoure l'ús de mètodes alternatius per a la ... «Regio 7, Iun 16»
3
« Dieu, ma mère et moi », les tourments d'un jeune apostat
Cette comédie douce-amère s'attache aux pas d'un étudiant attardé qui entend être rayé des registres de l'Église pour y voir plus clair dans sa vie. Dans « Dieu ... «La Croix, Mai 16»
4
Ahmed Khalifa Niass accuse son frère Sidy Lamine Niass d'apostat
Sur la question de son désamour avec son frère, il évacue tout de go, considérant ne pas voir les choses de la sorte. « J'aime mon frère, mais nous avons deux ... «Xalima.com, Apr 16»
5
Mord-Aufruf im Netz | Hassprediger Pierre Vogel auf ISIS-Todesliste
Pierre Vogel wird als Apostat diffamiert – also als jemand, der vom Glauben abgefallen sei. Darauf steht nach konservativer Islam-Auslegung (und bei ISIS erst ... «BILD, Apr 16»
6
Prelevarea de organe de la „apostaţi”, legalizată de ISIS
"Viaţa şi organele unui apostat nu au să fie respectate şi pot fi luate în impunitate", se poate citi în acest text emis de "comisia Statului Islamic pentru cercetări şi ... «Gândul, Dec 15»
7
Une fatwa de Daech autorise le prélèvement d'organes sur les ...
... dont Reuters n'a pu confirmer l'authenticité de manière indépendante, explique qu'il est autorisé «de transplanter des organes d'un apostat à un musulman ... «Slate.fr, Dec 15»
8
Une jeune apostat musulmane et allemande menacée de mort
Cela se passe à Osnabrück, petite commune de 163.000 âmes en Basse-Saxe. Le journal local rapporte qu'une jeune musulmane, d'origine pakistanaise, ... «Boulevard Voltaire, Nov 15»
9
Ils voulaient brûler vif un apostat !
Le Maroc vient de démanteler in extremis une cellule dépendant de l'État islamique qui projetait de brûler vif un apostat. Heureusement, les autorités veillaient ... «Boulevard Voltaire, Mai 15»
10
"Cine-si bate joc de noi si de un popor intreg?" - Alexandru Jar ...
Era de fapt o răzbunare a despotului împotriva sicofantului transformat în apostat. Pentru Dej și Răutu, era limpede că autorul “Sfârșitului jalbelor” nu putea ... «HotNews, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apostat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/apostat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z