Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Artigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Artigkeit  [A̲rtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Artigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Artigkeit în dicționarul Germană

Amabilitate, limbaj politicos, lingușire. Amabilitatea, curtoaziaGrammatikohne plural. Höflichkeit, Zuvorkommenheit höfliche Redensart, Schmeichelei. Höflichkeit, ZuvorkommenheitGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Artigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARTIGKEIT

Arthrotomie
Arthur
artifiziell
artig
Artikel
Artikelreihe
Artikelschreiber
Artikelschreiberin
Artikelserie
Artikler
Artiklerin
artikular
Artikulaten
Artikulation
Artikulationsart
Artikulationsbasis
artikulationsfähig
Artikulationsorgane
Artikulationsstelle
Artikulationsvermögen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Artigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ARTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Artigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Artigkeit

Traducerea «Artigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARTIGKEIT

Găsește traducerea Artigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Artigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Artigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

civilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

civility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كياسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любезность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

civilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

civilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Artigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

礼節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

civility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phép lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सौजन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

civiltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grzeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

люб´язність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

politețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beleefdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

civility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Artigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Artigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Artigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Artigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Artigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Artigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Artigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Artigkeit.
1
Philip Dormer Stanhope
Artigkeit ist das erste Gebot, um zu gefallen, und sie ist das Ergebnis von Gutmütigkeit und Klugheit; gute Lebensart aber ist die Zierde, der Glanz der Artigkeit und nur zu erwerben durch genaue Aufmerksamkeit und Erfahrung in guter Gesellschaft.
2
Friedrich II. der Große
Man muß schonen, was das Publikum verehrt, und kein Ärgernis machen. Hält man sich auch für klüger als andere, so muß man doch, aus Artigkeit oder aus Mitleid für ihre Schwächen, ihre Vorurteile nicht anrühren.
3
William Shakespeare
Die Welt war immer froh, seit niedres Heucheln galt für Artigkeit.
4
Ambrose Bierce
Ein Glückwunsch ist die Artigkeit der Mißgunst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Artigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Artigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Artigkeit, die, das Wesen des Artigen, ift im Neudeutschen fast ganz auf den Begriff 1) von artig 6. eingeschrumpft. Sie betragen sich mit vieler Artigkeit und Urbanität gegen mich; Wieland 36, 221. (die Athener). Jeder gab beim Eintritte dem ...
Christian Wurm, 1859
2
Philosophisches Real-Lexikon: in 4 Bänden. A - E
Bequemes. Anfprechendes liegt. In diefem Sinne fpricht man z. B. von einem artigen Gebäude. von-einem artigen Gefichte. von einer artigen Erzählung u, f. w, Im engern Sinne aber bezieht man den Begriff der Artigkeit nur auf den Menfchen .
Max Furtmair, 1853
3
Klugheitslehre praktisch abgehandelt in akademischen ...
212 — Von der Artigkeit. Artigkeit (kolitesse) ist die Ge schicklich, keit, sich in Gesellschast so auszusühren, daß man niemand beleidig«, sondern vielmehr, durch B ewe ise.eineA verseinerten Wohl wsllens, sich jedermann «erb in« de; oder ...
Carl Heinrich von Seibt, 1815
4
Kennzeichen der Sitten: Nebst des Herrn Johann de la Bruyere ...
Man sann zwar die Artigkeit erklären , die Aus, Hbung derselben aber kann man nicht bestimmen. Sie richtet sich nach der Gewohnheit / und nach den an» genommenen Gebräuchen. Sie ist an dieZeit, Oerter, und Personen gebunden.
Theophrastus, Jean de La Bruyère, 1772
5
Das Buch für's Herz auf's ganze Jahr
Dem, gegen den das Böse gethan wird, wird derselbe Schade dadurch zu> gefügt, wenn es mit Artigkeit gethan wird, als wenn es ohne Artigkeit gethan würde; auch er gewinnt also durch die Artigkeit, welche derThäter beobachtet, für sich ...
Christian Friedrich Sintenis, 1807
6
Ali's hundert sprüche arabisch und persisch paraphrasirt von ...
Spruch* Artigkeit ist die äussre Erscheinung des Verstandes. Arab. Erkl. Die äussre Erscheinung des Verstandes sind untadelhafte Handlungen nnd wohlberechnete Reden, und ein nach den Regeln der guten Lebensart eingerichtetes und ...
ʻAlī ibn Abī Ṭālib (Caliph), 1837
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Eberhard erklärt in seiner Synonymik die Höflichkeit für einen Theil der Artigkeit, und zwar für den, dem die Artigkeit erst ihren Werth und ihre Anmuth gibt. „Sie bemuht sich, ihre Achtung und Lieb« gegen die Personen der Gesellschaft durch  ...
Ersch, Johann Samuel, 1832
8
Salz und Laune unter mancherley Gestalt
Veit dir, o Artigkeit, göttliche Macht! So heißt es in einem Sonnet, und gewiß kein unschicklicher Anruf; denn die Artigkeit ist die Zretmdin der geselligen Glückseligkeit und des k/Huslichen . Friedens. Wenn es n.och Sitte ünfreF Jahrhunderts ...
August Wilhelm Leopold Rahmel, 1794
9
Philosoph der Sitten: Nach denen Grundsätzen des grossen ...
Aber auch nicht von allen Städten muß man glauben , daß man in selben Pslanz »Schulen gleicher Höflichkeit und Artigkeit antreffe. Wenn wir dem Ausspruch der Franzosen beipslichten wollen, so ist es genug, daßmaneiniandmannseye, ...
Jordan Simon, Lodovico Antonio Muratori, 1766
10
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste ...
Da es schwach, abhängig von fremder Hilfe, stets fremden Raths bedürftig ist; so ist die wahrste Artigkeit ... vernünftig ist, je mehr es auf guten Rath Hort und ihn auch da, wo es ihm schwer wird, befolgt, desto inchr nimmt es an Artigkeit zu.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Artigkeit în contextul următoarelor știri.
1
"Orange Is The New Black": Es wird eng hinter Gittern
Zugleich zeigte das Genre aber auch einen Gegenentwurf zur Artigkeit des Hausfrauenlebens der damaligen Zeit. Die Protagonistinnen in den Gefängnisfilmen ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
2
Antisemitismus im Landtag: Meuthen muss Farbe bekennen
Stuttgart - Wenn Biedermann Jörg Meuthen nicht der Brandstifter sein will, der hinter der professoralen Fassade von Artigkeit und Rechtschaffenheit zu ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
3
Der Jazz und die Schlosskirche passen überaus gut zusammen
Artigkeit ist hier einfach nicht am Platz. Fats Waller also gilt beim 3. Bad Homburger Jazz-Festival der Tribut von „Simon Holliday & His Rhythm“, fünf den Ton ... «Taunus Zeitung, Mai 16»
4
Aristoteles heute - ein Aktualitäts-Test - Alte Geistesfrüchte in der ...
Für ihn lag die semi-witzige "Artigkeit" in der Mitte - die er in seiner Mesotes-Lehre nicht die goldene nannte, aber als solche wertschätzte. Böhmermann wäre in ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
5
Kretschmann und Strobl stellen Koalitionsvertrag vor
Nicht gesucht, aber gefunden: Winfried Kretschmann und Thomas Strobl präsentieren ihren Koalitionsvertrag und tauschen gut gelaunt Artigkeiten aus. «Südwest Presse, Mai 16»
6
Jamie Dimon: Die 5 Sorgen des JP-Morgan-Chefs
... Anteilseigner der börsennotierten Bank. Es steht zu vermuten, dass auf den 50 Seiten etliche Artigkeiten stehen, Dank für die Treue als Aktionär zum Beispiel. «manager-magazin.de, Apr 16»
7
Philosophie: Was bleibt von Immanuel Kant?
Wir sind zivilisiert bis zum Überlästigen zu allerlei gesellschaftlicher Artigkeit und Anständigkeit. Aber uns schon für moralisiert zu halten, daran fehlt noch sehr ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
8
Berlin Calling: "Erfolg ist der Sargnagel"
... sich die Abrichtung zur Artigkeit breitgemacht hat in nahezu allen Sparten der Kultur. Leben als Stress-, Ablehnungs- und Shitstormvermeidungsstrategie. «DIE WELT, Oct 15»
9
Kreis Augsburg: Chihuahua stürzt bei Streit zwischen Hundehaltern ...
Das heißt: „Leckerchen funktionieren nicht, um Artigkeit beizubringen. Schließlich gibt ja kein Hund einem anderen für Artigkeit etwas zu essen“, sagt Kuttert. «Augsburger Allgemeine, Iul 15»
10
Der Biedermann als Serienkiller
Die gute Stube der beiden älteren Damen präsentiert sich als windgeschützter Hafen harmloser Artigkeit und biederen Anstandes, Abby und Martha selbst ... «Anzeigen-Echo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Artigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/artigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z