Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "civilidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIVILIDAD

La palabra civilidad procede del latín civilĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIVILIDAD ÎN SPANIOLĂ

ci · vi · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVILIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVILIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «civilidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

opinie publică

Civismo

Cetățenia se referă la standardele minime de comportament social care ne permit să coexistăm în comunitate. Un exemplu de civilitate este modul în care oamenii se comportă și cum coexistă în societate. Se bazează pe respectul pentru vecin, mediul natural și obiectele publice; Educație bună, politețe și curtoazie. Folosirea termenului civism își are originea în Revoluția franceză și, inițial, pare unită la secularizarea vieții, ceea ce presupunea aceasta. Poate fi înțeleasă ca abilitatea de a ști cum să trăiască în societate respectând și luând în considerare restul persoanelor care o compun, respectând reguli de conduită și educație, care variază în funcție de cultura grupului în cauză. El civismo se refiere a las pautas mínimas de comportamiento social que nos permiten convivir en colectividad. Un ejemplo de civismo es cómo se comporta la gente y cómo convive en sociedad. Se basa en el respeto hacia el prójimo, el entorno natural y los objetos públicos; buena educación, urbanidad y cortesía. El uso del término civismo tuvo su origen en la Revolución francesa e inicialmente, aparece unido a la secularización de la vida que esta supuso. Se puede entender como la capacidad de saber vivir en sociedad respetando y teniendo consideración al resto de individuos que componen la misma, siguiendo unas normas de conducta y de educación, que varían según la cultura del colectivo en cuestión.

Definiția civilidad în dicționarul Spaniolă

Definiția de politețe în dicționarul spaniol este sociabilitatea, urbanitatea. O alta semnificatie a cunostintei in dicționar este și mizeria, minciuna, rudeness. La definición de civilidad en el diccionario castellano es sociabilidad, urbanidad. Otro significado de civilidad en el diccionario es también miseria, mezquindad, grosería.
Apasă pentru a vedea definiția originală «civilidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIVILIDAD

ciudadano
ciudadela
ciudadrealeña
ciudadrealeño
civeta
civeto
cívica
cívicamente
cívico
civil
civilista
civilización
civilizador
civilizadora
civilizar
civilmente
civismo
cizalla
cizalladura
cizallar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele civilidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIVILIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «civilidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în civilidad

Traducerea «civilidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIVILIDAD

Găsește traducerea civilidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile civilidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civilidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

civilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

civility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كياسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

любезность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

civilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

civilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Artigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

礼節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

civility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phép lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सौजन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

civiltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

люб´язність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

politețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beleefdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

civility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civilidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVILIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «civilidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civilidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civilidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIVILIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «civilidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «civilidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre civilidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVILIDAD»

Descoperă întrebuințarea civilidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civilidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La civilidad europea
Europa y sus Estados, identidad como Estado supranacional, la exclusion del termino pueblo en la futura Constitución Europea 4. Los nacionalismos ante la globalización 5. El sentido de la civilidad Europea.
‎2005
2
Civilidad: teoría política de la postmodernidad
Ensayo de filosofía política que se propone pensar las condiciones actuales 'postmodernas' o de la sociedad global en cinco momentos, interpretados como retornos de aspectos que la modernidad clásica consideró superados pero que, ...
Fernando Mires, 2001
3
Violencias, identidades y civilidad: para una cultura ...
En lo imaginario, las fronteras, como instituciones históricas, conforman estructuras de cierre y de apertura, de unión y de ruptura.
ETIENNE AUTOR BALIBAR, 2005
4
Diccionario general de bibliografía española
MANUAL de urbanidad y buenas maneras, para uso de la juventud de ambos sexos, en el cual se encuentran las principales reglas de civilidad y etiqueta que deben observarse en las diversas «ituaciones sociales, precedido de un breve ...
Dionisio Hidalgo, Manuel F. Hidalgo, 1870
5
El fin de todas las guerras: un estudio de filosofía política
Los gobiernos, en la medida en que representan cons- titucionalmente a sus pueblos, son expresiones de civilidad colectiva y, por lo mismo, las constituciones son marcas que confieren a cada nación el carácter de civilizada. Civilización ...
Fernando Mires, 2001
6
Educación y ciudadanía: miradas múltiples
HACIA UNA ÉTICA PARA LA CIVILIDAD Leticia Barba Martín Este trabajo tiene la intención, en primer lugar, de construir una argumentación, a partir del debate actual de la educación cívica y ciudadana, que apunte hacia un sentido ...
‎2006
7
El espiritualismo: (XVII, 380 p.)
La civilidad nos es muy recomendada por la ética; la civilidad consiste en ceder á los otros lo que nos corresponde en justicia, en preferirlos y anteponerlos á nosotros mismos. Nada mas civil que la caridad; pero la civilidad que ésta inspira, ...
Nicomedes Martín Mateos, 1862
8
Estado, fuerzas armadas y civilidad: el caso de una ...
ESTADO, FUERZAS ARMADAS Y CIVILIDAD EL CASO DE UNA TRANSICION DE CONSENSO Norbert Lechner" En tiempos de grandes cambios como el nuestro, una de las mayores dificultades consiste en imaginar soluciones a los ...
Norbert Lechner, 1993
9
Producciones de sentido 2: algunos conceptos de la historia ...
LA GRAN CIVILIDAD: LA CREDIBILIDAD, LA VERDAD Y EL ORDEN MORAL Steven Shapin* Supongan que los hombres imaginaran que no existiera la obligación para decir la verdad y actuaran en consecuencia; hablando tan pronto en ...
Valentina Torres Septién, 2006
10
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...
Que así como hoy la Ciudad de Cadiz no cede á ninguna de España en civilidad y cultura , &c. era lo mismo en aquellos tiempos antiguos desde su primitiva fundacion. Conviene á saber, que entonces no cedía en civilidad y cultura , á ...
Joseph Suárez de Toledo, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVILIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civilidad în contextul următoarelor știri.
1
Firman pacto de civilidad candidatos panistas
“Esto sin duda nos ayudara a transitar hacia la civilidad política que a todos nos conviene, pues eso es precisamente lo que los panistas quieren y esperan de ... «Arial, Iun 16»
2
“Agresión a EL NACIONAL es un ataque a la civilidad y la ...
La Iglesia, dirigentes políticos, académicos e intelectuales continuaron ofreciendo su apoyo a El Nacional luego del ataque perpetrado contra sus instalaciones ... «El Nacional.com, Iun 16»
3
Civilidad y democracia
Civilidad y democracia. Una nueva jornada electoral llevó a más de 22 millones de peruanos a las urnas para elegir –en segunda vuelta– al nuevo presidente ... «El Peruano, Iun 16»
4
Autoridades y partidos firman acuerdo de civilidad en Oaxaca
A escasos días de la elección del primer domingo de junio, el gobernador del estado, Gabino Cué Monteagudo, autoridades electorales, de seguridad federal y ... «El Universal, Mai 16»
5
Pide Santoyo Castro civilidad y tolerancia en etapa final de las ...
ZACATECAS.- Jaime Santoyo Castro, secretario general de Gobierno, exhortó a los partidos políticos y militantes a conducirse con civilidad, tolerancia y ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Mai 16»
6
Coparmex pide a candidatos firmar "pacto de civilidad"
Coparmex pide a candidatos firmar "pacto de civilidad". Mayté Vivó, presidenta del organismo, aseguró que hay temas más importantes que conocer "si tiene ... «Milenio.com, Mai 16»
7
Candidata de Morena en Tlaxcala pide civilidad durante campañas
En un comunicado, la senadora con licencia indicó que la ciudadanía busca propuestas y por ello “invito a la civilidad política en estas últimas semanas de ... «20minutos.com.mx, Mai 16»
8
Pide Jorge Herrera campañas de civilidad y respeto
Un llamado a los partidos políticos y candidatos, a llevar unas campañas de respeto y civilidad, fue el que hizo el Gobernador de Durango, Jorge Herrera, luego ... «Milenio.com, Mai 16»
9
América Gabriel golpeada por pedir civilidad (VIDEO)
América Gabriel fue víctima de agresión física por solicitar a un hombre recoger las heces fecales de su perro que estaban en el piso del Parque México de la ... «People en Español, Mai 16»
10
Candidatos rechazan firmar pacto de civilidad: OPLE
El único aspirante que aceptó fue el priísta Héctor Yunes Landa, de la alianza para Mejorar Veracruz. Los otros seis argumentaron que “no había condiciones ... «El Universal, Apr 16»

IMAGINILE CIVILIDAD

civilidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civilidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/civilidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z