Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zuvorkommenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUVORKOMMENHEIT ÎN GERMANĂ

Zuvorkommenheit  [Zuvo̲rkommenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUVORKOMMENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUVORKOMMENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuvorkommenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zuvorkommenheit în dicționarul Germană

natura curată, comportamentul Îmbunătățiți pe cineva cu multă curtoazie. zuvorkommendes Wesen, VerhaltenBeispieljemanden mit großer Zuvorkommenheit behandeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuvorkommenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUVORKOMMENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUVORKOMMENHEIT

Zuverdienst
Zuverdienstgrenze
zuverlässig
Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeitsfahrt
Zuverlässigkeitsprüfung
Zuverlässigkeitstest
Zuversicht
zuversichtlich
Zuversichtlichkeit
Zuviel
zuvor
zuvorderst
zuvörderst
zuvorkommen
zuvorkommend
zuvortun
Zuwaage
Zuwachs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUVORKOMMENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Zuvorkommenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUVORKOMMENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zuvorkommenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zuvorkommenheit

Traducerea «Zuvorkommenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUVORKOMMENHEIT

Găsește traducerea Zuvorkommenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zuvorkommenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zuvorkommenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cortesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Courtesy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجاملة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

учтивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cortesia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সৌজন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

courtoisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Courtesy
190 milioane de vorbitori

Germană

Zuvorkommenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

礼儀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

courtesy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सौजन्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nezaket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cortesia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kurtuazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чемність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curtoazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Courtesy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

artighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Courtesy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zuvorkommenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUVORKOMMENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zuvorkommenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zuvorkommenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zuvorkommenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUVORKOMMENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zuvorkommenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zuvorkommenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zuvorkommenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUVORKOMMENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zuvorkommenheit.
1
Gerd W. Heyse
Seine Zuvorkommenheit bestand darin: anderen zuvorzukommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUVORKOMMENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Zuvorkommenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zuvorkommenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Folge mir nach!: ein Gebet- und Betrachtungsbuch, enthaltend ...
Jene gefällige Zuvorkommenheit, die der Anstand erfordert, ist erlaubt, und zwar um fo mehr, als sie an und für sich schon in die Reihe der christlichen Tugenden gehört. Wir bekämpfen nur die Menschenfurcht und wollen also eine solche ...
Joseph Herbet, Max ¬von Sauer, Thomas (a Kempis), 1858
2
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
Hum/Institution (die Zuvorkommenheit des Hotels/ Instituts/Kombinats) gegenüber (oft nachgestellt) l. Hum (die Zuvorkommenheit gegenüber dem Gast/ Lehrer) 2. Hum/Institution (die Zuvorkommenheit dem Betrieb/der Genossenschaft) ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
3
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Handschriftliche Miltheilungen der Beobachtungen, welche den Verôflentlichungen No. 3 dieser Liste zum Grunde gelegen haben. Ich verdanke sie, nebst einigen livlândischen Beobachtungen aus dem Jahre 1853, der Zuvorkommenheit des ...
‎1859
4
Die Isepiptesen Russlands: Grundlagen zur Erforschung der ...
Handschriftliche Mittheilungen der Beobachtungen des Herrn Alfred Hull- Tredinnik in Tschernoj Rynok, im Kisljärschen Kreise des Stawropol'schen Gouvernements, welche ich der freundlichen Zuvorkommenheit des Secretärs der ...
Alexander Theodor von Middendorf, 1855
5
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Ich verdanke sie, nebst einigen livländischen Beobachtungen aus dem Jahre 1853, der Zuvorkommenheit des Herrn Dr. Buhse, Secr. der Gesellschaft. 81.) Handschriftliche Mittheilungen der Beobachtungen des Herrn Alfred Hull- Tredinnik in ...
‎1859
6
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Handschriftliche Mittheilungen der Beobachtungen des Herrn Alfred Hull- Tredinnik in Tschernoj Bynok, im Kisljärschen Kreise des Stawropol'schen Gouvernements, welche ich der freundlichen Zuvorkommenheit des Secretärs der ...
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Russia), 1859
7
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
... der so viel Zuvorkommenheit und persönliche Liebenswürdigkeit gegen die Majorität des Hauses gezeigt hat, und das von Anfang an, als er das Ministerium übernahm, von dem bekannten Briefe an den Herrn Kriegs-Minister an, bis auf die ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1862
8
1771-1774
Juli feine Land-_ partie antretenj wurde aber inzwifhen von der unerwarteten Ankunft des Monino benahrihtigtj die noh an' diefem Tage erfolgen folltej und trieb feine Zuvorkommenheit gegen ihn fo weitf daß er diefelbe aufgab und ihm durh ...
Augustin Theiner, 1853
9
Christlich-religiöse Charaktere
Die Ausmerksamkeit und Zuvorkommenheit zum Gegenstande haben. 1. Die Liebe hat ihren Sitz im Herzen, hier herrscht sie. Aber wahre Liebe kann nicht vorhanden sein, ohne sich zu äußern. Es wäre eine große Täuschung, zu sagen, man ...
Joseph Perrodin, 1858
10
Lehre und Wehre
DaS ist nun freilich große Zuvorkommenheit, wenn iiinem »on feindlicher Seite allergütigst Sachen zugeschickt werden, ohne daß man auch mir mit einem Wort darum gebeten hätte; aber biese Zuvorkommenheit bekommt eine» etwas ...
‎1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUVORKOMMENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zuvorkommenheit în contextul următoarelor știri.
1
Neue Sterne am Berliner Hotelhimmel
Für Hoteldirektor Holger Berg haben Zuvorkommenheit und Professionalität seiner Mitarbeiter oberste Priorität. Um geeignetes Personal zu finden, das in ... «DMM Der Mobilitätsmanager, Feb 17»
2
Sitze nicht im Rollstuhl, ich nutze ihn
Es gibt wahrscheinlich kein Recht, das aus Einsicht und Zuvorkommenheit eingeräumt wurde. Alle Rechte müssen erstritten werden. «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»
3
„Mach Dein Testament, Gringo!“ – Kolumne von Notar Jürgen Metzger
So möglicherweise die Tochter, die der Mutter den letzten Willen in einem Akt treu sorgender Zuvorkommenheit gleich eigenhändig vor-geschrieben hatte, ... «wndn.de - St. Wendeler Land Nachrichten, Feb 17»
4
Nach Ihnen!
Habituelle Zuvorkommenheit? Oder doch der «sportliche» Ehrgeiz, dem anderen in der Zuvorkommenheit zuvorzukommen? Und wäre ein solcher Ehrgeiz nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
5
Der Gentleman vom Schauspielhaus geht
Die Fliege, Diskretion und Zuvorkommenheit – das sind seine Markenzeichen. So kennen Roland Büdenbender mehrere Generationen von Theaterbesuchern. «Westdeutsche Zeitung, Ian 17»
6
Die europäische Vision aufrechterhalten
Scheel habe "Kompetenz, Zuvorkommenheit, irgendwie Fröhlichkeit" verkörpert, so Kinkel. "Unvergessen der von ihm initiierte Politikwechsel zur sozialliberalen ... «Portal Liberal, Ian 17»
7
Brexit: „Bewahrt Ruhe und verhandelt endlich“
Mit besonderer Zuvorkommenheit sollte London nach Auskunft von Barnier allerdings nicht rechnen, denn die Ausgestaltung der Zwischenlösung korreliert mit ... «DiePresse.com, Dec 16»
8
«Sie kochte Suppe wie meine Grossmutter»: So weisst du, dass ...
Erstens, revanchierte sie sich für meine Höflichkeit ebenso mit einer Zuvorkommenheit. Auch wenn die Rollen in der Beziehung sehr traditionel und old school ... «Blick am Abend, Nov 16»
9
«Vor unseren Augen stürzte die Welt ein»: Aargauer Wirt hält Nepal ...
Die nepalesische Kultur, die Menschen und ihre Zuvorkommenheit gegenüber Fremden hatten es dem Lenzburger angetan. «Als Ausländer wurde man ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
10
Warum ich ein Wutbürger bin
Jaja, ich kann ihn schon hören, den Einwand, dass diese altmodische Höflichkeit und Zuvorkommenheit bloß „oberflächlich“ war. Na und? Mir ist eine ... «DIE WELT, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuvorkommenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuvorkommenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z