Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufeinanderhängen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFEINANDERHÄNGEN ÎN GERMANĂ

aufeinanderhängen  [aufeinạnderhängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFEINANDERHÄNGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFEINANDERHÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufeinanderhängen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufeinanderhängen în dicționarul Germană

Unul peste celălalt exemplar de atârnare Costumele se atârnau unul pe celălalt. agățați-vă, peste alt exemplu, cele două straturi se sprijină unul pe celălalt. eines über dem anderen hängenBeispieldie Anzüge hingen aufeinander. auf, über etwas anderes hängenBeispieldie beiden Mäntel aufeinanderhängen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufeinanderhängen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFEINANDERHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge aufeinander
du hängst aufeinander
er/sie/es hängt aufeinander
wir hängen aufeinander
ihr hängt aufeinander
sie/Sie hängen aufeinander
Präteritum
ich hängte aufeinander
du hängtest aufeinander
er/sie/es hängte aufeinander
wir hängten aufeinander
ihr hängtet aufeinander
sie/Sie hängten aufeinander
Futur I
ich werde aufeinanderhängen
du wirst aufeinanderhängen
er/sie/es wird aufeinanderhängen
wir werden aufeinanderhängen
ihr werdet aufeinanderhängen
sie/Sie werden aufeinanderhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufeinandergehängt
du hast aufeinandergehängt
er/sie/es hat aufeinandergehängt
wir haben aufeinandergehängt
ihr habt aufeinandergehängt
sie/Sie haben aufeinandergehängt
Plusquamperfekt
ich hatte aufeinandergehängt
du hattest aufeinandergehängt
er/sie/es hatte aufeinandergehängt
wir hatten aufeinandergehängt
ihr hattet aufeinandergehängt
sie/Sie hatten aufeinandergehängt
conjugation
Futur II
ich werde aufeinandergehängt haben
du wirst aufeinandergehängt haben
er/sie/es wird aufeinandergehängt haben
wir werden aufeinandergehängt haben
ihr werdet aufeinandergehängt haben
sie/Sie werden aufeinandergehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hänge aufeinander
du hängest aufeinander
er/sie/es hänge aufeinander
wir hängen aufeinander
ihr hänget aufeinander
sie/Sie hängen aufeinander
conjugation
Futur I
ich werde aufeinanderhängen
du werdest aufeinanderhängen
er/sie/es werde aufeinanderhängen
wir werden aufeinanderhängen
ihr werdet aufeinanderhängen
sie/Sie werden aufeinanderhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufeinandergehängt
du habest aufeinandergehängt
er/sie/es habe aufeinandergehängt
wir haben aufeinandergehängt
ihr habet aufeinandergehängt
sie/Sie haben aufeinandergehängt
conjugation
Futur II
ich werde aufeinandergehängt haben
du werdest aufeinandergehängt haben
er/sie/es werde aufeinandergehängt haben
wir werden aufeinandergehängt haben
ihr werdet aufeinandergehängt haben
sie/Sie werden aufeinandergehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte aufeinander
du hängtest aufeinander
er/sie/es hängte aufeinander
wir hängten aufeinander
ihr hängtet aufeinander
sie/Sie hängten aufeinander
conjugation
Futur I
ich würde aufeinanderhängen
du würdest aufeinanderhängen
er/sie/es würde aufeinanderhängen
wir würden aufeinanderhängen
ihr würdet aufeinanderhängen
sie/Sie würden aufeinanderhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufeinandergehängt
du hättest aufeinandergehängt
er/sie/es hätte aufeinandergehängt
wir hätten aufeinandergehängt
ihr hättet aufeinandergehängt
sie/Sie hätten aufeinandergehängt
conjugation
Futur II
ich würde aufeinandergehängt haben
du würdest aufeinandergehängt haben
er/sie/es würde aufeinandergehängt haben
wir würden aufeinandergehängt haben
ihr würdet aufeinandergehängt haben
sie/Sie würden aufeinandergehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufeinanderhängen
Infinitiv Perfekt
aufeinandergehängt haben
Partizip Präsens
aufeinanderhängend
Partizip Perfekt
aufeinandergehängt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFEINANDERHÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFEINANDERHÄNGEN

aufeinander
aufeinanderbeißen
aufeinanderdrücken
Aufeinanderfolge
aufeinanderfolgen
aufeinanderhäufen
aufeinanderhetzen
aufeinanderlegen
aufeinanderliegen
aufeinanderpassen
aufeinanderprallen
aufeinanderpressen
aufeinanderschichten
aufeinandersetzen
aufeinandersitzen
aufeinanderstapeln
aufeinanderstoßen
aufeinandertreffen
aufentern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFEINANDERHÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Sinonimele și antonimele aufeinanderhängen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufeinanderhängen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFEINANDERHÄNGEN

Găsește traducerea aufeinanderhängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufeinanderhängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufeinanderhängen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

连续挂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sucesiva colgante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

successive hanging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लगातार फांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معلقة على التوالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

последовательное повешение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pendurado sucessiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধারাবাহিক ঝুলন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pendaison successives
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gantung berturut-turut
190 milioane de vorbitori

Germană

aufeinanderhängen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

連続ぶら下げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

연속 매달려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hanging sukses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

treo liên tiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடுத்தடுத்த தொங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सलग फाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ardışık asılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

appeso successiva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sukcesywne wiszące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

послідовне повішення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

agățat succesive
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαδοχικές κρέμονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opeenvolgende hang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

successiva hängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

suksessiv hengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufeinanderhängen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFEINANDERHÄNGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufeinanderhängen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufeinanderhängen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufeinanderhängen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufeinanderhängen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFEINANDERHÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea aufeinanderhängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufeinanderhängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Morgen fange ich an: Diesmal ganz bestimmt vielleicht
Zu sehr Aufeinanderhängen ist auch nicht gut. Und wenn Christoph heute sowieso keine Zeit hat, brauche ich mein I-ending-Treffen nicht absagen. „Und, schieß los. Wie war es gestern Abend?“ „Schön, wir haben einen Film geschaut.
Pia Sabrina Hill, 2012
2
Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde
Wo 2 aufeinanderhängen, ist es uns schon vorgekommen, daß beide Männcken oder beide Weibchen oder ein Männchen und ein Weibchen zusammen waren. Dieses Zusammenhängen haben wir mehr beobachtet bei Fledermäusen, ...
Nassauischer Verein für Naturkunde, 1861
3
Das Wunder am Cebreiro: Meine innere Wandlung auf dem Jakobsweg
... in diesem Buch wiederzugeben . Wir hatten viel Gelegenheit dazu, auch wenn wir im Bus nicht nebeneinandersaßen . Ich denke, Eheleute sollen bei solchen Pilgerreisen nicht wie die Kletten aufeinanderhängen . Jeder sollte dem anderen  ...
Gerald Jaksche, 2011
4
Sammlung praktischer Bemerkungen und einzelner zerstreuter ...
... dienen Fpiyh«mn«r> VergnseB und Fimmel mit Zuziehung des HandjAuftelSi > ^ Aum Zusammenscharren und Aufeinanderhängen des ^osgearbeireten Gebürgs dienen die Rr<«^e und' die Schippe, und letztere übttdas zum Einladen.
Karl Christian von Langsdorf, 1788
5
Bilder-Atlas zum Conversations-Lexikon: Ikonographische ...
Die Entlader Karren follte aber nie feitwärts von der Richtung der Bahn aus gefchehen. da auf 'diefe Weife die lofe hinunterrollenden Erdtheilchen nu-r aufeinanderhängen. anfiatt fich an-einanderzupreffen. was durch das fpätere Anfiampfen ...
Johann Georg Heck, 1849
6
CHAT AGAIN !: Männer und Frauen in der virtuellen Welt - ...
dann wieder zurückgezogen, weil ich es einfach nicht ertragen konnte, das ständige Aufeinanderhängen, man fühlt sich beobachtet und hat immer das Gefühl man müsse sich rechtfertigen. Ich beschloss, wenn noch mal eine Beziehung dann ...
Betty H, 2009
7
Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...
619 Bemerkenswerterweise kamen solche Äußerungen nicht von Befragten des Angestellten- und Arbeiter/innen/milieus, die im Gegenteil häufig diese Veränderung begrüßen, da man nun nicht mehr den ganzen Tag " aufeinanderhängen" ...
Annette Remberg
8
Schatten des Jetzt: Die Zweieinigkeit
Wenn wir jetzt undhiernicht zwangsweise aufeinanderhängen undauf seinen Vater warten würden? Sein ‚Vater'... Er hatte auf jedenFall eine entscheidende Rollein seinem Leben gespielt, unabhängig davon, wie sie zueinander standen.
Kerstin Panthel, 2013
9
Jahrbücher des Vereins für Naturkunde im Herzogthum Nassau
Wo 2 aufeinanderhängen. ift es uns fchon vorgekommen. daßbeide Männchen oder beide Weibhen oder ein Männchen und ein Weibhen zufammen waren. Diefes Zufammenhängen haben wir mehr beobahtet* bei Fledermäufen. welhe fonft ...
Verein für Naturkunde im Herzogthum Nassau, 1863
10
Das Eisenbahnbauwesen von Nord-Amerika, England und andern ...
Die erste Methode ist jedenfalls die weniger gute, da auf diese Weise die losen, hinunterrollenden Erd- theilchen eigentlich nur aufeinanderhängen , anstatt sich aneinander zu pressen, was durch das spätere Anstampfen immer nur ...
Charles Franz Zimpel, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFEINANDERHÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufeinanderhängen în contextul următoarelor știri.
1
Borussia Mönchengladbach: Tobias Sippel berichtet übers ...
Aber Späße gehören einfach dazu, gerade in einem Trainingslager, wenn wir eine Woche ständig aufeinanderhängen. Wir sind eine Super-Truppe, und da ist ... «RP ONLINE, Ian 16»
2
Nuklearoptionen im Weihnachtskrieg
Das Aufeinanderhängen ist das wahre Leben, verglichen damit ist die ... wegen der Kinder und wegen des Hauses „lebenslang aufeinander“ hängen die zwar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
3
Falsche Beziehung: Zwischen Suki Waterhouse und Bradley ...
Außerdem tendieren Paare, die nur noch aufeinanderhängen dazu, sich einen Ausweg zu suchen, weil ihnen langweilig ist und die prickelnde Leidenschaft des ... «Elle, Oct 15»
4
"Togetherness": Blick hinter die Kulissen der neuen HBO-Serie
Aus der Feder der Brüder Jay und Mark Duplass wird die Geschichte von vier Menschen um die 40 erzählt, die nicht ganz freiwillig aufeinanderhängen. «TV Wunschliste, Dec 14»
5
Sie sind ziemlich beste Busenfreundinnen
Wir haben aber auch nicht diese alltägliche Freundschaft, weil wir oft in verschiedenen Städten sind. Wenn wir vielleicht so aufeinanderhängen würden, könnte ... «B.Z. Berlin, Oct 14»
6
Sóller-Zug-Musical: Ein bisschen wie im Ferienlager
Dass sie nicht nur zusammen auf der Bühne stehen, sondern abends auch in der WG-Küche aufeinanderhängen, stört die jungen Musical-Stars nicht. «Mallorca Zeitung, Aug 14»
7
Anton Hofreiter: Selbst beim Schimpfen liest er ab
Würde man rumfragen in jenem Quadratkilometer rund um den Reichstag, in dem Politiker, Journalisten und PR-Berater aufeinanderhängen, würden ihm 95 ... «Süddeutsche.de, Iun 14»
8
Kunst: Die Kunsthalle Mannheim ordnet ihre Gemäldebestände ...
Dass hier zu viele Werke zu eng aufeinanderhängen - geschenkt! Denn durch den Auszug der Sammlung aus dem Mitzlaff-Trakt galt es, möglichst viel zur ... «Morgenweb, Apr 14»
9
Heute wird Jutta Speidel 60 | Meine große Körper- Lebens-Bilanz
Speidel: „Das ist eigentlich total simpel: Bloß nicht zu viel aufeinanderhängen. Das killt den entspannten Umgang und das Verlangen nacheinander. Wir lassen ... «BILD, Mar 14»
10
Paramore: Paramore: „Wir müssten mal unsere Telefonrechnungen ...
Wenn Sie alle übermüdet sind und ständig aufeinanderhängen, kippt da auch mal die Stimmung? Jeremy Davis: Nein, das geht eigentlich. Durch das Reisen ... «FOCUS Online, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufeinanderhängen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufeinanderhangen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z